技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

GMPで必須となる英語表現と対応エラー事例

GMPで必須となる英語表現と対応エラー事例

オンライン 開催
関連するセミナー・出版物
  • アーカイブ配信セミナーに申し込む

    • 概要

    本セミナーでは、最近の査察でフォーカスされたトピックを例に、英訳文書でNGな訳し方や言葉の選択で指摘事項をもらった英語表現を解説いたします。

    配信期間

    • 2026年2月5日(木) 10時30分 ～ 2026年2月13日(金) 16時30分

    お申し込みの締切日

    • 2026年2月11日(水) 16時30分

    修得知識

    • FDA査察で頻繁に登場する英語表現 (専門用語) の意味
    • 失敗の実例から、効果的な説明の仕方
    • 手順書や口頭説明で使用してはいけないNGワード

    プログラム

    　グローバルQA監査、ベンダー監査、欧米当局査察の合計通訳回数100回を超える経験から感じるのは、工場のプロセスはしっかりしているのに、それらを査察官に効果的に説明できないともったいない!ということです。
    　査察官の質問を正確に伝えるだけでなく、SME (対応者) の説明を、査察官が好む用語やフレーズを用いてシンプルかつ説得力のある英語で表現することができれば、査察はスムーズに進みます。
    　また、最近の査察でフォーカスされたトピック (データインテグリティや無菌性保証など) を例に、英訳文書でNGな訳し方や言葉の選択で指摘事項をもらった英語表現を解説する。

    • 英単語の使い分けと査察で必要な表現
      • Quarantine materials vs. Released materials (区分保管 vs. 合格品)
      • Raw materials, In-process materials, Finished products, Packaging materials (原料、仕掛品、最終製品、包材)
      • Acceptance inspection vs. Receiving test (検品 vs. 受け入れ試験)
      • Representative sample, Tailgate sample (代表サンプル、同梱サンプル)
      • Label reconciliation (ラベルの収支確認)
      • Utility/HVAC (機械室:用水、空調)
      • CHT & DHT (クリーンホールドタイム&ダーティーホールドタイム)
      • IPC lab (工程内試験室)
      • Cleaning and Disinfection Validation (洗浄バリデーション、消毒薬のバリデーション)
      • System Inventory (設備機器台帳)
      • Periodic Review (定期レビュー)
      • Chain of Custody (管理の連鎖、トレーサビリティー)
      • Sample Accountability Log (検体出納帳)
      • Stability Indicating Test Method (特異的な安定性試験法)
      • Six-System Approach (6つのシステムに分けたアプローチ:査察手法の標準化)
    • 質疑応答
    ページのトップヘ

    講師

    • 西手 夕香里 氏
      シミックファーマサイエンス 株式会社 信頼性保証本部
      薬事スタッフ (通訳担当)
    ページのトップヘ

    主催

    株式会社 R&D支援センター
    お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

    お問い合わせ

    本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
    (主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

    受講料

    1名様
    : 50,000円 (税別) / 55,000円 (税込)
    複数名
    : 25,000円 (税別) / 27,500円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります)

    案内割引・複数名同時申込割引について

    R&D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。
    案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。

    「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 45,000円(税別) / 49,500円(税込) で受講いただけます。
    複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。

    • R&D支援センターからの案内を希望する方
      • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
      • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)
      • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)
    • R&D支援センターからの案内を希望しない方
      • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)
      • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 100,000円(税別) / 110,000円(税込)
      • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 150,000円(税別) / 165,000円(税込)

    アーカイブ配信セミナー

    • 当日のセミナーを、後日にお手元のPCやスマホ・タブレッドなどからご視聴・学習することができます。
    • 配信開始となりましたら、改めてメールでご案内いたします。
    • 視聴サイトにログインしていただき、ご視聴いただきます。
    • 視聴期間は2026年2月5日〜13日を予定しております。
      ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。
  • アーカイブ配信セミナーに申し込む
    • ページのトップヘ

    これから開催される関連セミナー

    開始日時 会場 開催方法
    2026/3/17 医療機器の承認申請書・添付資料作成のポイント 基礎講座 オンライン
    2026/3/18 GMPに対応した試験データの適正管理と試験室管理 オンライン
    2026/3/18 GMP業務における生成AIの活用法 オンライン
    2026/3/19 医薬品マーケティング戦略立案と市場・売上予測 オンライン
    2026/3/19 中小規模組織 (企業) におけるGMP/GQP文書作成の技法と文書を遵守させるための手法 オンライン
    2026/3/19 バイオ医薬品の製造ラインにおける洗浄バリデーション実施・残留限度値設定と実状・課題への対応 オンライン
    2026/3/19 治験薬GMP入門 オンライン
    2026/3/23 超実践的 サプライヤ監査のための監査員養成 実践講座 東京都 会場
    2026/3/23 治験薬GMP入門 オンライン
    2026/3/23 開発早期段階での医薬品の導入/導出・投資の際の事業性評価 オンライン
    2026/3/24 設備のバリデーション オンライン
    2026/3/24 発表会場で頼れる技術者のための英語プレゼン 突破メソッド オンライン
    2026/3/24 ゼロから始める医薬品のバリデーション入門 オンライン
    2026/3/25 GMP対応 : 試験検査室管理と技術移転及びOOS/OOT対応 オンライン
    2026/3/26 三極 (FDA/EMA/PMDA) の指針に基づくプロセスバリデーション・適格性評価の実務理解と承認申請書類・CTD-3への反映 オンライン
    2026/3/26 信頼性基準適用試験の運用への落とし込みと(海外導入品など) 日本申請時の信頼性保証 オンライン
    2026/3/26 バイオ医薬品分析コース (Aコース 分析法バリデーション + Bコース 超遠心分析) オンライン
    2026/3/26 ICH Q2 (R2) /Q14・AQbDをふまえたバイオ医薬品の分析法バリデーションと判定基準の設定方法・許容範囲の考え方 オンライン
    2026/3/27 QC (試験部門) における効果的な電子化、電子化後のデータファイルの保管・管理における実務ポイント オンライン
    2026/3/27 試験室におけるPMDA査察官から見た査察ポイントと指摘事項対応 オンライン
    ページのトップヘ

    関連する出版物

    発行年月
    2013/5/30 新薬開発にむけた臨床試験(第I～III相臨床試験)での適切な投与量設定と有効性/安全性評価
    2013/5/20 ドラッグデリバリーシステム 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
    2013/5/20 ドラッグデリバリーシステム 技術開発実態分析調査報告書
    2013/3/27 医薬品・食品包装の設計と規制・規格動向 - 品質・安全・使用性向上のために -
    2013/2/5 放射線医療(癌診断・治療) 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
    2013/2/5 放射線医療(癌診断・治療) 技術開発実態分析調査報告書
    2013/1/28 造粒・打錠プロセスにおけるトラブル対策とスケールアップの進め方
    2012/3/13 超入門 GMP基礎セミナー
    2012/3/5 育毛剤・発毛剤 技術開発実態分析調査報告書
    2012/2/16 システムの適格性確認および回顧的バリデーションの具体的実施方法
    2012/2/14 LIMS導入に関する導入の留意点セミナー
    2012/2/9 厚生労働省「コンピュータ化システム適正管理GL」対応のための「回顧的バリデーション」および「リスクアセスメント」実施方法
    2011/12/22 光学活性医薬品開発とキラルプロセス化学技術
    2011/12/14 QCラボにおける厚生労働省「コンピュータ化システム適正管理GL」対応セミナー
    2011/12/10 製薬大手5社 技術開発実態分析調査報告書
    2011/12/8 最新のCSV動向および21 Part 11も視野に入れたFDA査察対応方法
    2011/11/7 eCTD申請 「－ここまで身近になったeCTD申請－」
    2011/9/1 厚労省ER/ES指針対応実施の手引き
    2011/8/29 グローバルスタンダード対応のためのCSV実施方法
    2011/8/24 厚生労働省「コンピュータ化システム適正管理GL」対応 "SOP作成"実践講座
    ページのトップヘ