技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

読み手を意識した日本語メディカルライティングの基本

よくある誤植や導入品申請時の英文翻訳トラブル防止にも役立つ

読み手を意識した日本語メディカルライティングの基本

~日本語の特質を押さえたライティングの基本と一貫性のある簡潔な文章の作成ノウハウ~
オンライン 開催
  • ライブ配信セミナーには、特典としてアーカイブ配信が付きます。
  • アーカイブ配信の視聴期間は2026年9月24日〜10月7日を予定しております。
  • ライブ配信を受講しない場合は、「アーカイブ配信」をご選択ください。

概要

本セミナーでは、ドキュメントを作成するために必要なライティングの要件と、日本語で文章を書く際に注意しておかなければいけないポイント、日本語の文章の記述パターン、およびメディカル領域での表記ルールについて解説いたします。

開催日

  • 2026年9月4日(金) 12時30分 ~ 16時30分

修得知識

  • ライティングの基本/ルール
  • 情報を正確に伝える文章を書くコツ
  • 国際的な標準用法に則った句読点、符号、記号の使い方
  • AI (ChatGPT、Geminiなど) を利用できるライティング関連作業や、利用する上での注意点

プログラム

 スムーズに理解できる正確なドキュメントを作成するためには、正しい言葉と表記・表現を用いて明快な文章を書くことと、できる限り簡潔で分かりやすく一貫性のある内容に仕上げることが重要です。そして、日本語で文章を書くのであれば、その日本語の特質や言語感覚を押さえておくことが必要です。また、句読点、符号、記号は、日本語では軽視されがちですが、使い方を間違うと文意に大きく影響することがありますから、国際的な標準用法に則って使うことも必要になります。これらの要件や注意点を理解してライティングを行うことで、誤植や翻訳ミスも効果的に防止することができます。
 今回は、以上について解説するとともに、付随して、最近注目されているAI (ChatGPT、Geminiなど) を利用できるライティング関連作業や、利用する上での注意点などAI活用についても考察します。

  1. ライティングの概念
    1. ライティングのポイント
    2. ライティングの心得3か条
    3. 論理的な文章
    4. 論理性を高める要件 (4C)
  2. 日本語の特質
    1. 日本語表現の特徴
    2. 日本語の語順
    3. 日本語の主語
    4. 日本語の受動表現
  3. 一貫性のある文章
    1. 様々な表記
    2. 漢字表記の使い方
    3. 表現の一貫性
    4. 略語表記
  4. 簡潔な文章
    1. 余剰表現
    2. くどい表現
    3. 1文の長さ
  5. 理解しやすい文章
    1. 「の」「で」「より」の使い方
    2. 修飾語の位置
    3. 「れる」「られる」
    4. 主語と述語
    5. 受動表現の使い方
    6. 否定表現
    7. 接続詞
  6. 句読点、符号、記号
    1. 句点と読点
    2. 中点と斜線
    3. コロン、エムダッシュ、括弧
    4. エンダッシュ、ハイフン、マイナス
    5. 単位表記、算術記号
  7. 質疑応答

講師

主催

お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 42,700円 (税別) / 46,970円 (税込)
複数名
: 22,500円 (税別) / 24,750円 (税込)

複数名受講割引

  • 2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,700円(税別) / 46,970円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)
  • 同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。
  • 請求書は、代表者にご送付いたします。
  • 請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
    申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。
  • 他の割引は併用できません。
  • サイエンス&テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。

アカデミー割引

教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。

  • 1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)
  • 企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。
  • お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。

ライブ配信対応セミナー / アーカイブ配信対応セミナー

ライブ配信またはアーカイブ配信セミナーのいずれかをご選択いただけます。

ライブ配信セミナーをご希望の場合

  • 「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。
  • お申し込み前に、 Zoomのシステム要件 と テストミーティングへの参加手順 をご確認いただき、 テストミーティング にて動作確認をお願いいたします。
  • 開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。
  • セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。
  • セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。
  • タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。
  • ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
  • 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。
  • Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。
    万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。

アーカイブ配信セミナーをご希望の場合

  • 「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。
  • 当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。
  • お申し込み前に、 視聴環境 をご確認いただき、 視聴テスト にて動作確認をお願いいたします。
  • 別途、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。
  • 視聴期間は2026年9月24日〜10月7日を予定しております。
    ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。
  • セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。
  • ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。
  • ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
  • 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。
本セミナーは終了いたしました。

これから開催される関連セミナー

開始日時 会場 開催方法
2026/11/20 原薬の期限管理と適正運用の実務 オンライン
2026/11/20 EOG滅菌の基礎とバリデーションおよび国際規格要求のポイント オンライン
2026/11/23 EOG滅菌の基礎とバリデーションおよび国際規格要求のポイント オンライン
2026/11/24 生成AIによる丸投げ実験計画法入門 オンライン
2026/11/24 コストを掛けない製造販売承認申請にむけた医薬品、医療機器、化粧品のQMS構築・運用と査察対応 オンライン
2026/11/24 RWD / RWE利活用 (2日間) オンライン
2026/11/24 医療データ (RWD) / RWE利活用時の100の落とし穴 オンライン
2026/11/24 AIエージェントの基礎とデータ分析に利用するためのポイント オンライン
2026/11/24 無菌医薬品 GMP入門 オンライン
2026/11/24 製薬企業のための「説明できる売上予測」実践講座 オンライン
2026/11/24 薬物特性に応じた製剤設計戦略と処方・剤形変更に伴う生物学的同等性試験回避の判断基準 オンライン
2026/11/24 薬物特性に応じた製剤設計戦略と処方・剤形変更に伴う生物学的同等性試験回避の判断基準 オンライン
2026/11/24 中国における生成AI法制度とデータガバナンス実務 オンライン
2026/11/24 医療機器GVPの要点と安全管理実務の勘所 オンライン
2026/11/24 生成AIを活用した特許調査の実務 オンライン
2026/11/25 GMP査察を見据えたサイトマスターファイル (SMF) ・バリデーション文書の作成実務 オンライン
2026/11/25 医薬品原料の受入れ管理と輸送品質の確保 オンライン
2026/11/25 最新PIC/S・FDA要求を踏まえたバイオ医薬品製造設備の洗浄バリデーション オンライン
2026/11/25 製薬企業のための「説明できる売上予測」実践講座 オンライン
2026/11/25 中国における生成AI法制度とデータガバナンス実務 オンライン

関連する出版物

発行年月
2013/3/27 医薬品・食品包装の設計と規制・規格動向 - 品質・安全・使用性向上のために -
2013/2/20 消臭・脱臭・除菌機器 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
2013/2/20 消臭・脱臭・除菌機器 技術開発実態分析調査報告書
2013/2/5 放射線医療(癌診断・治療) 技術開発実態分析調査報告書
2013/2/5 放射線医療(癌診断・治療) 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
2013/1/28 造粒・打錠プロセスにおけるトラブル対策とスケールアップの進め方
2012/3/13 超入門 GMP基礎セミナー
2012/3/5 育毛剤・発毛剤 技術開発実態分析調査報告書
2012/2/16 システムの適格性確認および回顧的バリデーションの具体的実施方法
2012/2/14 LIMS導入に関する導入の留意点セミナー
2012/2/9 厚生労働省「コンピュータ化システム適正管理GL」対応のための「回顧的バリデーション」および「リスクアセスメント」実施方法
2011/12/22 光学活性医薬品開発とキラルプロセス化学技術
2011/12/14 QCラボにおける厚生労働省「コンピュータ化システム適正管理GL」対応セミナー
2011/12/10 製薬大手5社 技術開発実態分析調査報告書
2011/11/7 eCTD申請 「-ここまで身近になったeCTD申請-」
2011/9/1 厚労省ER/ES指針対応実施の手引き
2011/8/29 グローバルスタンダード対応のためのCSV実施方法
2011/8/24 厚生労働省「コンピュータ化システム適正管理GL」対応 "SOP作成"実践講座
2011/8/3 「回顧的バリデーション」および「リスクアセスメント」実施方法
2011/7/10 抗癌剤 技術開発実態分析調査報告書