技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー
薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門Ⅰ
薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門Ⅰ
～改訂版～
概要
本書では、薬事・申請におけるメディカルライティングのルールと類義語の使い分けを解説しております。
また、演習課題によって、さらに理解を深めていただけます。
ご案内
- 2019年1月22日: 好評につき完売いたしました。
医学英文の書き方の基本ルールや医薬独特の単語の使い方などを紹介し、薬事関連文書にふさわしい英文を書くポイントを解説。2007年改訂の『AMA Manual of Style』最新版に準拠。
また、「自分で英文を書いた場合、英訳を外注した場合どこをどうチェックすれば良いかわからない」そんな方のために本書籍で解説した英文の書き方のルールについての「チェックリスト」を付けました。
メディカルライターや医薬品開発部員、医薬翻訳者にお勧め。
英文メディカル・ライティングシリーズ書籍のご案内
目次
演習課題
- 1. 意外に知らない英文の書き方の基本ルール
(『AMA Manual of Style』第10版の参照頁提示)- 1.1 スタイルガイド (Style guides)
- 1.2 英文書式
- 1.3 数字 (Numbers)
- 1.4 スペース (Spacing)
- 1.5 略語 (Abbreviations)
- 1.6 イタリック体 (Italics)
- 1.7 記号 (Symbols)
- 1.8 カンマ、セミコロン、コロン (Comma, Semicolon, Colon)
- 1.9 引用符 (Quotation marks)
- 1.10 大文字の使用 (Capitalization)
- 1.11 括弧 (Parentheses and Brackets)
- 1.12 ハイフン (Hyphen)
- 1.13 アメリカ英語とイギリス英語 (American English and British English)
- 1.14 スタイルのチェックリスト
- 2. 難解な医学用語の克服法:医学用語の接頭語・接尾語
- 3. 医薬領域で間違いやすい類義語の使い分け (文語と口語、名詞編)
- 3.1 文語表現と口語表現 (文体の統一)
- 3.2 医学一般名詞
- 3.2.1 caseとpatient
- 3.2.2 symptomとsign
- 3.2.3 treatmentとtherapy
- 3.3 薬剤関連名詞
- 3.3.1 doseとdosage
- 3.3.2 side effectとadverse reaction
- 3.3.3 clinical studyとclinical trial (試験名の書き方)
- 3.4 類義語のチェックリスト
- 4. 演習課題の解説
- 5. 英文メディカル・ライティングに役立つツール
- 5.1英語辞典
- 5.2 医学辞典
- 5.3 用語集
- 5.4医薬英語の参考書
- 5.5 統計英語の参考書
- 5.6 パソコンツール
- 5.7 インターネット
- 5.8 インターネット情報の落とし穴
- 5.9 ネイティブ信仰の落とし穴
- 6. 英文メディカル・ライティングの学習法
- 6.1 『AMA Manual of Style』の活用
- 6.2 質の高い医学英文の多読
- 6.3 その他
- 7. まとめ
- 8. 質疑応答
- 9. 別紙資料
- 資料1 英米スペルの違い
- 資料2 医学用語の接頭語と接尾語
- 資料3 文語表現と口語表現
出版社
お支払い方法、返品の可否は、必ず注文前にご確認をお願いいたします。
体裁・ページ数
B5判並製本 154ページ
ISBNコード
ISBN978-4-903413-69-3
発行年月
2009年6月
販売元
tech-seminar.jp
価格
5,000円 (税別) / 5,500円 (税込)
これから開催される関連セミナー
関連する出版物
| 発行年月 | |
|---|---|
| 2020/3/30 | 当局要求をふまえたデータインテグリティ手順書作成の要点 |
| 2020/3/24 | リアルワールドデータの使用目的に応じた解析手法 - 各データベースの選択と組み合わせ - |
| 2020/2/27 | 海外データ (試験施設) /海外導入品の信頼性基準適用と効率的なデータ利用・CTD申請 |
| 2020/1/30 | 凍結乾燥の最適な条件設定による品質の安定化 - ラボ機と生産機の性能の違いを反映させたスケールアップ - |
| 2019/8/1 | データインテグリティ規程・手順書 |
| 2019/6/27 | EU GVP Module I /ISO9001要求をふまえたQuality Management System の実装と運用 |
| 2019/6/27 | FDAが要求するCAPA導入の留意点 |
| 2019/5/31 | 医薬品モダリティの特許戦略と技術開発動向 |
| 2019/4/24 | 洗浄バリデーション実施ノウハウと実務Q&A集 |
| 2018/11/30 | 希少疾患用医薬品の適応拡大と事業性評価 |
| 2018/10/30 | 高薬理活性医薬品封じ込めQ&A集 Part2 |
| 2018/9/28 | 腸内細菌叢を標的にした医薬品と保健機能食品の開発 |
| 2018/8/31 | がん治療で起こる副作用・合併症の治療法と薬剤開発 |
| 2018/7/31 | 医薬品・医療機器・再生医療開発におけるオープンイノベーションの取り組み 事例集 |
| 2018/6/29 | 医薬品グローバル開発に必要な英語実務集 |
| 2018/5/30 | GVP Module改訂をふまえたEU Pharmacovigilance規制の実装 |
| 2018/5/18 | 創薬のための細胞利用技術の最新動向と市場 |
| 2018/4/25 | 統計学的アプローチを活用した分析法バリデーションの評価及び妥当性 |
| 2018/1/30 | バイオ医薬品のCTD-Q作成 - 妥当性の根拠とまとめ方 - |
| 2017/9/29 | 疾患・病態検査・診断法の開発 |