技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

技術英文契約書作成のポイントと的確な読み方

技術者・研究者のための

技術英文契約書作成のポイントと的確な読み方

東京都 開催 会場 開催
関連するセミナー・出版物
本セミナーは終了いたしました。
セミナーの再開催を依頼する 関連するセミナー・出版物を探す

概要

本セミナーでは、特許ライセンス契約、秘密保持契約、共同研究開発契約等、特有の表現や語句・ドラフティングのポイントなどを分かりやすく解説いたします。

開催日

  • 2020年4月15日(水) 10時00分 ～ 17時00分

プログラム

　企業のビジネス活動が国際的になっていることに伴い、外国企業との特許ライセンス契約や、技術提携の可能性を評価するための秘密保持契約も締結されることが多くなっています。そのため、技術者にとっても英文契約書は避けて通れないものといえます。他方で、技術英文契約書は、言語の問題のみならず、体裁、分量などからも理解しづらいものです。しかも当事者の立場により大きくリスクが変わります。
　本セミナーでは、このような技術英文契約書を作成する時や読む時のポイントと留意点をわかりやすく説明するとともに、実務で頻出の秘密保持契約書と特許ライセンス契約書、さらに共同研究開発契約のサンプルに沿ってリスクやポイントを説明いたします。

  1. 技術英文契約書の基礎
    1. 技術英文契約書とは
      • 英文契約書とは
      • 英文契約書の特徴
      • 日本語の契約書との違い
      • 技術英文契約書のポイント
    2. 技術英文契約書の基本構成
      • 表題、前文
      • 定義
      • 本文の一般的な構成要素
      • 後文、署名欄
      • 付属書
  2. 技術英文契約書を読む際のポイントと留意点
    1. 頻出・特有の語句・表現
    2. リスクの発見と検討のポイント
    3. チェックリストの活用
  3. 技術英文契約書のドラフティングのポイントと留意点
    1. 基本的条件の特定
    2. 契約条項の構成で意識するべきポイント
    3. 条文のドラフティングで意識するべきポイント
    4. 自社に有利にするためには
  4. Non Disclosure Agreement (英文秘密保持契約)
    1. 英文秘密保持契約とは何か
    2. 英文秘密保持契約でのリスクは何か
    3. 英文秘密保持契約を読む際のポイントと留意点
  5. Cooperative Research and Development Agreement (英文共同研究開発契約)
    1. 英文共同研究開発契約とは何か
    2. 英文共同研究開発契約でのリスクは何か
    3. 英文共同研究開発契約を読む際のポイントと留意点
  6. Patent License Agreement (英文特許ライセンス契約)
    1. 英文特許ライセンス契約とは
    2. 英文特許ライセンス契約でのリスクは何か
    3. 英文特許ライセンス契約を読む際のポイントと留意点
    • 質疑応答
ページのトップヘ

講師

  • 吉村 誠 氏
    弁護士法人黒田法律事務所
    パートナー弁護士
ページのトップヘ

会場

株式会社 技術情報協会
東京都 品川区 西五反田2-29-5 日幸五反田ビル8F
株式会社 技術情報協会の地図
ページのトップヘ

主催

株式会社 技術情報協会
お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 50,000円 (税別) / 55,000円 (税込)
複数名
: 45,000円 (税別) / 49,500円 (税込)

複数名同時受講割引について

  • 2名様以上でお申込みの場合、
    1名あたり 45,000円(税別) / 49,500円(税込) で受講いただけます。
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)
  • 同一法人内による複数名同時申込みのみ適用いたします。
  • 受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
  • 他の割引は併用できません。

アカデミック割引

  • 1名様あたり 30,000円(税別) / 33,000円(税込)

学校教育法にて規定された国、地方公共団体、および学校法人格を有する大学、大学院の教員、学生に限ります。

本セミナーは終了いたしました。
セミナーの再開催を依頼する
ページのトップヘ

これから開催される関連セミナー

開始日時 会場 開催方法
2026/6/12 生成AIを活用した技術 & 知財戦略の策定方法 オンライン
2026/6/12 日本の特許審査における拒絶理由通知への対応力向上ノウハウ オンライン
2026/6/15 研究開発テーマの評価と中止・撤退判断の仕方 オンライン
2026/6/15 生成AIを活用した技術 & 知財戦略の策定方法 オンライン
2026/6/15 日本の特許審査における拒絶理由通知への対応力向上ノウハウ オンライン
2026/6/16 不実施補償の考え方、交渉ポイントと共同開発契約の進め方 オンライン
2026/6/16 技術マーケティングの基礎と実践のポイント オンライン
2026/6/17 研究開発ポートフォリオの全体像の把握、整理と構築手順、マネジメントの具体的活動 オンライン
2026/6/17 後発医薬品の市場参入を加速させる特許戦略 オンライン
2026/6/17 技術マーケティングの基礎と実践のポイント オンライン
2026/6/18 自社保有技術・コア技術をベースとした革新的テーマ (製品アイデア) の創出活動 オンライン
2026/6/18 研究開発テーマにおける評価のポイントと意思決定の進め方 オンライン
2026/6/18 技術者、研究者のための実践的なタイムマネジメント (時間管理) オンライン
2026/6/18 共同研究契約等の契約実務の基礎とトラブル防止策 オンライン
2026/6/18 技術・研究開発チームにおける効果的かつ実践的リーダーシップスキル基礎講座 オンライン
2026/6/19 IPランドスケープ®実践に役立つ6つのハウツー講座 オンライン
2026/6/19 パテントマップの基礎と実践的作成・解析手法 東京都 会場・オンライン
2026/6/19 共同研究契約等の契約実務の基礎とトラブル防止策 オンライン
2026/6/19 「社内イノベータ人材」に必要なマインドセットと知識スキル オンライン
2026/6/19 特許出願書類作成における権利範囲設定の考え方と留意点 オンライン
ページのトップヘ

関連する出版物

発行年月
2012/4/5 非鉄金属10社 技術開発実態分析調査報告書
2012/3/30 火力発電 技術開発実態分析調査報告書
2012/3/25 スマートグリッド 技術開発実態分析調査報告書
2012/3/15 車載用電池 技術開発実態分析調査報告書
2012/3/10 中堅電子部品12社 技術開発実態分析調査報告書
2012/3/5 育毛剤・発毛剤 技術開発実態分析調査報告書
2012/2/29 造船・重機6社 技術開発実態分析調査報告書
2012/2/25 断熱材 技術開発実態分析調査報告書
2012/2/25 フォトレジスト 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/30 省エネ住宅 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/25 火災警報器 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/25 炭素繊維大手3社 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/20 LED照明 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/20 燃料電池【2012年版】 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/15 光学フィルム 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/15 免震・制震・耐震技術 技術開発実態分析調査報告書
2012/1/10 放電加工機 技術開発実態分析調査報告書
2011/12/10 製薬大手5社 技術開発実態分析調査報告書
2011/12/10 計測機器関連18社 技術開発実態分析調査報告書
2011/12/5 住友電気工業 技術開発実態分析調査報告書
ページのトップヘ