技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

日本人によくみられる「傾向や誤り」をふまえた英文メディカルライティング入門

日本人によくみられる「傾向や誤り」をふまえた英文メディカルライティング入門

～メリハリのあるドキュメント・医学論文の作成・コツ～
東京都 開催 会場 開催
関連するセミナー・出版物
本セミナーは終了いたしました。
セミナーの再開催を依頼する 関連するセミナー・出版物を探す

概要

本セミナーでは、論理性、簡潔性、読みやすくメリハリのある英文作成について基礎から解説いたします。
状況・文脈に応じた適切な英語表記、医学論文の構成など、英語による文書作成のノウハウを詳解いたします。

開催日

  • 2018年9月27日(木) 10時30分 ～ 16時30分

修得知識

  • 論理的一貫性を担保しつつ簡潔に記述する方法
  • メリハリのある表現 (日本人によくある書きぶりの回避)
  • 科学的理解に基づいて文章作成
  • 分子構文、関係代名詞・関係副詞の効用
  • 前置詞の効用
  • 冠詞の使い方
  • 論文作成のポイント

プログラム

　製薬業界では内資系、外資系を問わず、英語による医薬品開発関連文書の作成ニーズが急速に増大し、それに伴ってメディカルライターの英文作成スキルの向上が重要課題になっています。医薬品は科学技術のかたまりといっても過言ではありません。
　本セミナーでは、サイエンスに基づく文書作成のあり方を理解した上で、英語による文書作成のノウハウを学んでいただきます。今回は、近年重要性が広く認識されるようになりました英語による論文作成についても解説します。

  1. サイエンスに基づく文書作成の基本的考え
    • Reader-based writing (読み手の立場に立って書くこと)
    • 文書作成のポイント
    • 文書の科学性
    • 専門用語 (IT活用によるサイエンスの理解、用語・語法の習得)
    • 科学的論理性をもって簡潔に書くこと
    • 練習問題
  2. サイエンスに基づく英文ドキュメント作成の実際-すぐれた論文の書きぶりが理想
    • サイエンスを理解すること
    • 専門用語
    • 単語の品詞、辞書記載の訳語に囚われないこと
    • My辞書の作成 (うまい表現の収集)
    • 読みやすくメリハリのある英文作成
      • 分子構文
      • 関係詞
      • 前置詞
      • 接続詞
      • 冠詞
    • 専門用語
      • IT活用によるサイエンスの理解、用語・語法の習得
    • 状況・文脈に応じた適切な英語表記
    • 話し言葉を使わないこと
    • 練習問題
  3. 英語論文作成のポイント
    • 論文公表のメリット
    • 基本は1、2を踏襲
    • 医学論文の構成
      • Abstract
      • Introduction
      • Methods
      • Results
      • Discussion
      • Acknowledgments
      • 著者COIs
      • Authors’ contributions
    • 執筆前の準備
    • 倫理性の検討
    • 練習問題
    • 質疑応答・名刺交換
ページのトップヘ

講師

  • 竹内 裕 氏
    シミック株式会社 東日本メディカルライティング部
    シニアスペシャリスト
ページのトップヘ

会場

芝エクセレントビル KCDホール
東京都 港区 浜松町二丁目1番13号 芝エクセレントビル
芝エクセレントビル KCDホールの地図
ページのトップヘ

主催

サイエンス＆テクノロジー 株式会社
お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 42,750円 (税別) / 46,170円 (税込)
複数名
: 22,500円 (税別) / 24,300円 (税込)

複数名同時受講の割引特典について

  • 2名様以上でお申込みの場合、
    1名あたり 22,500円(税別) / 24,300円(税込) で受講いただけます。
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,750円(税別) / 46,170円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 48,600円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 72,900円(税込)
  • 同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。
  • 受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
  • 請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
    申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」と記入ください。
  • 他の割引は併用できません。
本セミナーは終了いたしました。
セミナーの再開催を依頼する
ページのトップヘ

これから開催される関連セミナー

開始日時 会場 開催方法
2025/11/27 医薬品品質試験における生データの取扱いとQC実施のポイント オンライン
2025/11/27 造粒・打錠・コーティング技術の基礎とスケールアップ / トラブル対策 東京都 会場・オンライン
2025/11/27 治験薬GMP入門 オンライン
2025/11/27 ISO-QMS (品質マネジメントシステム) の業務への落とし込みと効果的なCAPA実践基礎セミナー オンライン
2025/11/27 医薬品のグローバル開発に必要な実践英語講座 オンライン
2025/11/27 製薬分野に特化した生成AIによる知的財産業務の効率化 オンライン
2025/11/27 FDA DMF (Type III) の各ファイルの作成方法と事例及びFDA照会対応 オンライン
2025/11/27 開発段階/承認後の処方・剤形変更時の生物学的同等性評価 オンライン
2025/11/27 バイオ医薬品・再生医療等製品製造におけるシングルユースのリスク管理戦略・製造設計とE&L評価 オンライン
2025/11/27 核酸医薬・mRNA医薬の現在地 オンライン
2025/11/28 非無菌医薬品における微生物学的品質管理の必要レベルと微生物限度試験法実施事例 2025 オンライン
2025/11/28 製造/ラボにおけるER/ES・CSV規制要件をふまえたデータ保管・管理の留意点 オンライン
2025/11/28 承認申請に向けたリスクベースのGCP監査 オンライン
2025/11/28 治験薬GMP入門 オンライン
2025/11/28 医薬品ライセンスにおけるデューデリジェンスのプロセスと実務対応 オンライン
2025/11/28 キメラ型タンパク質分解誘導薬 (PROTAC) の分子設計と実用化への課題 オンライン
2025/11/28 GMP適合性調査で指摘を受けやすい試験室管理の要点と文書・記録管理に起因した指摘削減のポイント オンライン
2025/11/28 日本型パテントリンケージ制度の実務と考慮した特許戦略 オンライン
2025/11/28 体外診断用医薬品/関連製品マーケティング戦略の構築と展開 東京都 会場・オンライン
2025/11/28 希少疾病用医薬品等に関する国内規制、欧米制度との比較及び最新の規制動向 オンライン
ページのトップヘ