技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

日本語メディカルドキュメント作成とレビュー

日本語メディカルドキュメント作成とレビュー

~正確で読みやすい日本語を書くコツとドキュメントの品質確保~
東京都 開催 会場 開催

開催日

  • 2013年12月19日(木) 12時30分 16時30分

受講対象者

  • メディカルドキュメントの作成に関わる担当者

修得知識

  • 正確で読みやすい日本語を書くコツ
  • 注意が必要な用語やスタイル
  • レビュー、自己点検時の着眼点
  • メディカルドキュメントの品質向上

プログラム

 講座前半では、執筆段階、レビュー段階 (自己点検を含む) の2つの視点から、正確で読みやすい日本語を書くコツ、統一が必要なスタイル、効果的なレビューの手順など、ドキュメントの品質確保のポイントを解説します。
 講座の後半では、実際に治験総括報告書のレビューに取り組んでいただきます。14章の図表を参照元資料として、11章 (抜粋) を点検・修正していただく実践的な内容です。

  1. 執筆段階での品質確保
    1. 読みやすい日本語を書くには
      1. 日本語の文の基本-主語、述語、目的語の関連が不明確になる原因 –
        • 文の出だしと結びの不整合
        • 名詞化 (Nominalization)
        • 受動態の多用 など
      2. 日本語を読みやすくするヒント
        • 「それぞれ」の使用法
        • 「及び」と「又は」の使用法
        • 結論を前に出す など
      3. 注意が必要な用語
        • 「症例」「患者」「被験者」の違い
        • 「比」「割合」「率」「頻度」の使い分け など
      4. スタイルの遵守
        • 統一が必要なスタイル (書式、略号、表記など)
      5. テンプレートの活用
      6. 科学的に正確な記述
        • 群としての変動と個々の被験者の変化
        • 変化量や群間差が負の値をとる場合 など
  2. レビュー段階での品質確保
    1. 参照元資料との整合性の確認
      • 確認の手順-治験総括報告書の場合 –
    2. 文章の点検・修正
      • 何を点検するのか?
      • 理想的なレビューと次善策 など
    3. 演習
      • 治験総括報告書のレビューを体験! 約1時間、じっくり取り組んでいただきます。
    4. 解説
    • 質疑応答・名刺交換
      ※プログラムは、後日変更する場合がございますがご了承ください。

講師

  • 大谷 雅子
    フリーランス メディカルライター

会場

大田区産業プラザ PiO

1F A+B会議室

東京都 大田区 南蒲田1-20-20
大田区産業プラザ PiOの地図

主催

お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 38,000円 (税別) / 39,900円 (税込)
複数名
: 31,000円 (税別) / 32,550円 (税込)

複数名同時受講の割引特典について

  • 2名で参加の場合、1名につき 7,350円割引
  • 3名で参加の場合、1名につき 10,500円割引 (同一法人に限ります)
本セミナーは終了いたしました。

これから開催される関連セミナー

開始日時 会場 開催方法
2024/4/26 中東主要国の薬事規制比較と現地対応手法 オンライン
2024/4/26 ICH M7ガイドラインに則ったニトロソアミン類不純物の評価・管理に関する最新動向と当局の考え方 オンライン
2024/4/30 内容が "明確に" 伝わる技術文書作成入門 オンライン
2024/5/8 CIOMSおよび治験文書 (プロトコール、CSR、CTD等) 英訳のポイントとQCチェック オンライン
2024/5/8 中東主要国の薬事規制比較と現地対応手法 オンライン
2024/5/9 武器になるビジネスメール技術 オンライン
2024/5/10 ICH M7ガイドラインに則ったニトロソアミン類不純物の評価・管理に関する最新動向と当局の考え方 オンライン
2024/5/14 効果的な情報整理と伝達のための文書作成術 オンライン
2024/5/24 GCP調査に向けたSOPの作成と管理並びにTMFの整備 オンライン
2024/5/27 メディカルライティング実習入門講座 オンライン
2024/5/27 効果的な情報整理と伝達のための文書作成術 オンライン
2024/5/27 mRNA/LNP (脂質ナノ粒子) 医薬品コース オンライン
2024/5/27 mRNA/核酸用DDS技術におけるLNP設計・調製とLNP製剤の品質評価法 オンライン
2024/5/28 メディカルライティング講座 (中級) オンライン
2024/5/29 非GLP試験における信頼性確保 東京都 会場・オンライン
2024/6/4 GCP調査に向けたSOPの作成と管理並びにTMFの整備 オンライン
2024/6/5 研究者・開発者・技術者のための伝わる文章の書き方・考え方 虎の巻 オンライン
2024/6/5 mRNA/LNP (脂質ナノ粒子) 医薬品コース オンライン
2024/6/5 mRNA/核酸用DDS技術におけるLNP設計・調製とLNP製剤の品質評価法 オンライン
2024/6/6 メディカルライティング講座 (中級) オンライン