技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

英文契約書の読み方

基礎からわかる

英文契約書の読み方

~読解の基礎から合弁契約の実務まで初心者にもわかりやすい講座~
オンライン 開催

概要

本セミナーでは、英文の契約書について取り上げ、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (NDA) 、基本合意書 (MOU) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。

開催日

  • 2024年7月18日(木) 12時30分 16時30分

修得知識

  • 英文契約の読解の基礎
  • 秘密保持契約 (NDA) の条項例と交渉のポイント
  • 基本合意書 (MOU) の条項例と交渉のポイント
  • 合弁契約の条項例と交渉のポイント

プログラム

 英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。
 本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (NDA) 、基本合意書 (MOU) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。
 前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。

  1. 英文契約の読解の基礎
    1. 英文契約の構造
    2. 英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど
      • shall, will, may等の使い方
      • ラテン語等に由来する用語
      • including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し
    3. 準拠法や仲裁条項などの基礎知識
    4. 一般条項の条項例とポイント
      • 秘密保持条項
      • 解除条項
      • 損失補償条項
      • 不可抗力条項
      • 通知条項
      • 譲渡禁止条項
      • 放棄条項
      • 分離条項
      • 完全合意条項
  2. 合弁取引の流れと各契約の要点
    1. 合弁取引の流れ
    2. 秘密保持契約 (NDA)
      • 秘密保持契約の目的
      • 秘密保持契約の一般的な条項例
      • 交渉のポイント
    3. 基本合意書 (MOU)
      • 基本合意書の目的
      • 基本合意書の一般的な条項例
      • 交渉のポイント
    4. 合弁契約
      • 合弁契約の目的
      • 合弁契約の一般的な条項例
      • 交渉のポイント

主催

お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 45,000円 (税別) / 49,500円 (税込)
複数名
: 22,500円 (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります)

案内割引・複数名同時申込割引について

R&D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。
案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。

「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。
複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。

  • R&D支援センターからの案内を希望する方
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)
  • R&D支援センターからの案内を希望しない方
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)

ライブ配信セミナーについて

  • 本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。
  • お申し込み前に、 視聴環境テストミーティングへの参加手順 をご確認いただき、 テストミーティング にて動作確認をお願いいたします。
  • 開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。
  • セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。
  • セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。
  • ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。
  • タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。
  • ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
  • 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。
  • Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。
    万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。
本セミナーは終了いたしました。

これから開催される関連セミナー

開始日時 会場 開催方法
2024/7/26 医薬品のグローバル開発に必要な実践英語講座 オンライン
2024/8/2 事業提携の種類・全体像、交渉・契約とリスク回避の要点 オンライン
2024/8/7 医薬品薬事・申請業務のための英文メディカルライティング基礎講座 オンライン
2024/8/7 医薬品のグローバル開発に必要な実践英語講座 オンライン
2024/8/7 事業提携の種類・全体像、交渉・契約とリスク回避の要点 オンライン
2024/8/9 モノづくり企業が知っておきたい知的財産契約の基礎知識 オンライン
2024/8/13 モノづくり企業が知っておきたい知的財産契約の基礎知識 オンライン
2024/8/19 GMP文書・当局査察・監査時の英語表現と効果的な説明のポイント オンライン
2024/8/20 伝わる技術英語 東京都 会場・オンライン
2024/8/23 研究開発の契約実務講座 オンライン
2024/8/27 失敗事例から学ぶ実践英会話 オンライン
2024/8/28 技術者・研究者のための英語プレゼンテーション講座 オンライン
2024/8/29 グローバル開発における承認申請のための医薬英語/英文メディカルライティング入門 オンライン
2024/9/9 グローバル開発における承認申請のための医薬英語/英文メディカルライティング入門 オンライン
2024/9/26 失敗事例から学ぶ実践英会話 オンライン
2024/10/3 初心者のための契約書の実務 オンライン
2024/10/16 初心者のための契約書の実務 オンライン