技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門Ⅰ

薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門Ⅰ

～改訂版～
関連するセミナー・出版物
関連するセミナー・出版物を探す
薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門Ⅰの画像

概要

本書では、薬事・申請におけるメディカルライティングのルールと類義語の使い分けを解説しております。
また、演習課題によって、さらに理解を深めていただけます。

ご案内

  • 2019年1月22日: 好評につき完売いたしました。

医学英文の書き方の基本ルールや医薬独特の単語の使い方などを紹介し、薬事関連文書にふさわしい英文を書くポイントを解説。2007年改訂の『AMA Manual of Style』最新版に準拠。
また、「自分で英文を書いた場合、英訳を外注した場合どこをどうチェックすれば良いかわからない」そんな方のために本書籍で解説した英文の書き方のルールについての「チェックリスト」を付けました。
メディカルライターや医薬品開発部員、医薬翻訳者にお勧め。

英文メディカル・ライティングシリーズ書籍のご案内

  • シリーズⅡ … 辞書・文法書などには載っていない医薬領域で注意すべき英文法とよく使われる動詞の使い分け
  • シリーズⅢ … 臨床経過に関する英語表現や叙述方法を紹介し英文の書き方のポイント

目次

演習課題

  • 1. 意外に知らない英文の書き方の基本ルール
    (『AMA Manual of Style』第10版の参照頁提示)
    • 1.1 スタイルガイド (Style guides)
    • 1.2 英文書式
    • 1.3 数字 (Numbers)
    • 1.4 スペース (Spacing)
    • 1.5 略語 (Abbreviations)
    • 1.6 イタリック体 (Italics)
    • 1.7 記号 (Symbols)
    • 1.8 カンマ、セミコロン、コロン (Comma, Semicolon, Colon)
    • 1.9 引用符 (Quotation marks)
    • 1.10 大文字の使用 (Capitalization)
    • 1.11 括弧 (Parentheses and Brackets)
    • 1.12 ハイフン (Hyphen)
    • 1.13 アメリカ英語とイギリス英語 (American English and British English)
    • 1.14 スタイルのチェックリスト
  • 2. 難解な医学用語の克服法:医学用語の接頭語・接尾語
  • 3. 医薬領域で間違いやすい類義語の使い分け (文語と口語、名詞編)
    • 3.1 文語表現と口語表現 (文体の統一)
    • 3.2 医学一般名詞
      • 3.2.1 caseとpatient
      • 3.2.2 symptomとsign
      • 3.2.3 treatmentとtherapy
    • 3.3 薬剤関連名詞
      • 3.3.1 doseとdosage
      • 3.3.2 side effectとadverse reaction
      • 3.3.3 clinical studyとclinical trial (試験名の書き方)
    • 3.4 類義語のチェックリスト
  • 4. 演習課題の解説
  • 5. 英文メディカル・ライティングに役立つツール
    • 5.1英語辞典
    • 5.2 医学辞典
    • 5.3 用語集
    • 5.4医薬英語の参考書
    • 5.5 統計英語の参考書
    • 5.6 パソコンツール
    • 5.7 インターネット
    • 5.8 インターネット情報の落とし穴
    • 5.9 ネイティブ信仰の落とし穴
  • 6. 英文メディカル・ライティングの学習法
    • 6.1 『AMA Manual of Style』の活用
    • 6.2 質の高い医学英文の多読
    • 6.3 その他
  • 7. まとめ
  • 8. 質疑応答
  • 9. 別紙資料
  • 資料1 英米スペルの違い
  • 資料2 医学用語の接頭語と接尾語
  • 資料3 文語表現と口語表現
ページのトップヘ

執筆者

内山 雪枝

有限会社クリノス

代表取締役社長 / 医師
ページのトップヘ

出版社

サイエンス＆テクノロジー 株式会社
お支払い方法、返品の可否は、必ず注文前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本出版物に関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(出版社への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

体裁・ページ数

B5判並製本 154ページ

ISBNコード

ISBN978-4-903413-69-3

発行年月

2009年6月

販売元

tech-seminar.jp

価格

5,000円 (税別) / 5,500円 (税込)
関連するセミナー・出版物を探す
ページのトップヘ

これから開催される関連セミナー

開始日時 会場 開催方法
2026/10/9 医薬品安定性試験で必要となる統計解析対応 オンライン
2026/10/9 承認申請資料としての価値を高めるための効果的な日本語メディカルライティング オンライン
2026/10/9 注射剤製造における汚染管理戦略の策定と環境モニタリングおよび設備・滅菌バリデーションの実施 オンライン
2026/10/9 グローバルGMPに対応した洗浄バリデーションの実施と残留許容基準設定 オンライン
2026/10/9 第十九改正日本薬局方に対応した天秤・秤量操作の実務 オンライン
2026/10/12 ヒューマンエラー・逸脱・GMP違反を防ぐSOP・製造指図記録書の作成と記録ミスを削減させるための工夫 オンライン
2026/10/12 脂質ナノ粒子 (LNP) 、リポソームによる核酸・遺伝子DDSと製剤設計 オンライン
2026/10/13 SaaSのバリデーションとIaaS/PaaSクラウド基盤の適格性評価 オンライン
2026/10/13 医薬品安定性試験で必要となる統計解析対応 オンライン
2026/10/13 注射剤における目視・抜取異物検査の基準設定 (適・不適管理レベル) と異物低減方法 オンライン
2026/10/13 無菌・滅菌製品、滅菌プロセス、滅菌バリデーション 業務者教育コース オンライン
2026/10/13 無菌・滅菌製品、滅菌プロセス、滅菌バリデーション 業務者教育コース Aコース (初心者コース) オンライン
2026/10/13 無菌・滅菌製品、滅菌プロセス、滅菌バリデーション 業務者教育コース Bコース (実務者コース) オンライン
2026/10/13 製薬業におけるCMC・製造領域のデータ・AI活用 オンライン
2026/10/13 メディカルアフェアーズの本質的役割の理解とエビデンスジェネレーションやKOLとの交渉/折衝術などの実務ノウハウ オンライン
2026/10/13 分析法バリデーションにおける基準値設定と分析法変更・技術移転時の同等性評価 オンライン
2026/10/14 GMP基準書・手順書の英文化と知っておくべき英語知識 オンライン
2026/10/14 研究所における医薬品を含む化学物質の管理と管理体制の構築 オンライン
2026/10/14 製薬業におけるCMC・製造領域のデータ・AI活用 オンライン
2026/10/14 第十九改正日本薬局方における分析法・試験法の変更点と実務対応 オンライン
ページのトップヘ