技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

英文テクニカルライティングの基礎と実例

英文テクニカルライティングの基礎と実例

~業務効率を上げる、情報伝達のコツ・要点 / 英語を用いる業務場面を想定した適切表現、注意点、実例解説~
オンライン 開催
  • ライブ配信セミナーには、特典としてアーカイブ配信が付きます。
  • アーカイブ配信の視聴期間は、2025年3月13日〜19日を予定しております。
  • ライブ配信を欠席し、アーカイブ配信のみ受講をご希望の場合は、通信欄に「ライブ欠席、アーカイブのみ受講」とご記入ください。

開催日

  • 2025年3月12日(水) 10時30分 16時30分

受講対象者

  • 業務で英文作成に取り組んでいる方
  • シンプルで使いやすい英語を学びたい方
  • シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方
  • 誤解されない英語表現を学びたい方

修得知識

  • 英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方
  • 良く使う英語表現についての正しい知見
  • 文書の種類によって異なる書き方のポイント

プログラム

 「こんなやり方でいいのか?」「もっと知っておくべきことがあるのでは?」「これで本当に通じるのか?」
 もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。
 また、Eメール、製品紹介、マニュアルを題材に、文書の種類や使用状況に合わせた適切な表現の実例を解説します。「正しく伝わる」という実感を持つための一助となれば幸いです。

  1. イントロダクション ー 英文ライティングに取り組む心構え
    1. 「英語は日本語ではない」という当たり前を認識する
    2. 「適当」はやっぱり通じない
  2. 技術分野でのライティングの基本 – シンプルな英語が一番通じる
    1. 3つのC – はっきり、短く、正しく書く
      • Correct
      • Concise
      • Clear
    2. 4つの主義 – 失敗しづらい形で書き、3つのCを実現する
      • 最小限主義
      • 具体化主義
      • 動詞主義
      • 能動態主義
  3. 文書の種類別のポイント
    1. Eメール
      • 4つめのC – Courteous (敬意を持って書く)
      • 用件は3つのCを徹底する
      • うっかり失礼をしないために
      • 「明日までにできます」は will? can?
    2. 製品紹介、仕様書
      • 日本語によくある無駄表現
      • 「概要から詳細へ」の流れを意識
      • 性能・仕様は単純現在が基本
    3. マニュアル、手順書
      • 「何をすればいいか」だけに絞り込む
      • 基本は命令形
      • 語順を時系列に合わせる
  4. 質疑応答

講師

  • 平野 信輔
    一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会
    理事

主催

お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 38,200円 (税別) / 42,020円 (税込)
複数名
: 25,000円 (税別) / 27,500円 (税込)

複数名受講割引

  • 2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 38,200円(税別) / 42,020円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)
  • 同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。
  • 受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。
  • 請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。
    申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。
  • 他の割引は併用できません。
  • サイエンス&テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。

アカデミー割引

教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。

  • 1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)
  • 企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。
  • お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。

ライブ配信セミナーについて

  • 本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。
  • お申し込み前に、 視聴環境テストミーティングへの参加手順 をご確認いただき、 テストミーティング にて動作確認をお願いいたします。
  • 開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。
  • セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。
  • セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。
  • 開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。
    ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。
    印刷物は後日お手元に届くことになります。
  • ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。
  • タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。
  • ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。
  • 講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。
  • Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。
    万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。