技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

英文契約書の読み方・書き方ノウハウ

英文契約書の読み方・書き方ノウハウ

大阪府 開催 会場 開催 演習付き

概要

本セミナーでは、英文契約書の解釈から読み方、書き方、修正方法に至るまで分かりやすく説明いたします。

開催日

  • 2019年3月6日(水) 12時30分 16時30分

修得知識

  • 英文契約書全般に関する基本的な知識
  • 英文ライセンス契約書の読み方のノウハウ
  • 英文ライセンス契約書の書き方 (ドラフティングと修正) のノウハウ
  • 英文ライセンス契約の主要な条項 (実施許諾など) に関する法制度の知識

プログラム

 前半では、英文契約書の形式と条文構成、その成り立ちと変遷や役割、そして頻出する表現や用語などを先ず説明します。次いで、条文を主文と但し書きや条件節などに分解して、各部分を解読することによって、長い条文であっても読解できる方法を解説します。
 後半では、日本企業が米国企業に医薬品の特許をライセンスアウトする事例における英文契約書の主要な条項について、その基本的な考え方とそれに基づく各条項の趣旨や注意点などをはじめ、英文契約書の修正に役立つ条文のバリエーションを解説します。
 最後に、まとめとして条文の読み方と書き方のポイントを説明した後、英語による条文の修正などの簡単な演習を行い、実用的なスキルを習得します。

  1. 英文契約書の特徴
    1. 形式
      1. 伝統的書式と簡易書式
      2. 和文契約書との比較
    2. 用語・慣用句
      1. 助動詞の種類と使い方
      2. 接続詞 (andとor) の使い方
      3. 期間と数量の表し方
      4. 頻出慣用句の意味
  2. 英文契約書の読み方
    1. 主文と但し書きや条件節の分解の仕方
    2. 各部の解読
  3. 医薬品特許ライセンス事例における英文契約書
    1. 主要条項
      1. 定義
        • 関係会社
        • 特許
        • 製品
      2. 実施許諾
        • 独占権
        • サブライセンス
        • 下請け
        • 共有・譲渡
      3. 対価
        • 頭金・一時金
        • ランニングロイヤリティ
        • ミニマムロイヤリティ
      4. 表明保証、品質保証、補償・免責
      5. 改良発明、支配権の変動、譲渡
    2. 一般条項
      • 完全合意
      • 不放棄
      • 分離
      • 紛争解決
      • 準拠法
      • 言語
  4. 英文契約書の読み方と書き方のノウハウ (まとめ)
    1. 読み方のポイント
    2. 書き方のポイント
    3. 補足
  5. 演習 (注意すべきポイントに焦点をあてて)
    1. 英語による条文の追加
    2. 英語条文の解釈 (翻訳)

会場

滋慶医療科学大学院大学

9F 視聴覚大講義室

大阪府 大阪市 淀川区宮原1-2-8
滋慶医療科学大学院大学の地図

主催

お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。

お問い合わせ

本セミナーに関するお問い合わせは tech-seminar.jpのお問い合わせからお願いいたします。
(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)

受講料

1名様
: 46,278円 (税別) / 49,980円 (税込)

案内割引・複数名同時申込割引について

R&D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。
案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。
複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 23,139円(税別) / 24,990円(税込) で受講いただけます。

  • R&D支援センターからの案内を希望する方
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 43,750円(税別) / 47,250円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 46,278円(税別) / 49,980円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 69,417円(税別) / 74,970円(税込)
  • R&D支援センターからの案内を希望しない方
    • 1名様でお申し込みの場合 : 1名で 46,278円(税別) / 49,980円(税込)
    • 2名様でお申し込みの場合 : 2名で 92,556円(税別) / 99,960円(税込)
    • 3名様でお申し込みの場合 : 3名で 138,833円(税別) / 149,940円(税込)
本セミナーは終了いたしました。

これから開催される関連セミナー

開始日時
2020/4/22 GMP査察での失敗しがちな英語対応と効果的な説明ノウハウ 東京都
2020/4/22 競合に勝つための医薬特許戦略 東京都
2020/4/23 AI / IoT技術における日本・海外の特許動向と特許化のポイント 東京都
2020/4/24 医薬品ライセンスにおける契約交渉のポイント 東京都
2020/4/30 正確に伝えるための英文テクニカル・ライティング 東京都
2020/5/14 先行企業を打ち破る他社特許分析の仕方と知財戦略への活かし方 東京都
2020/5/22 特許調査・分析、自分でちゃんとできますか? 東京都
2020/5/26 特許実務の理解と、他社特許分析、自社の研究開発・特許出願への活かし方 東京都
2020/5/28 再生医療、遺伝子治療の知的財産戦略 東京都
2020/5/29 DTx (Digital therapeutics:デジタル治療) 製薬企業の取組みと知財戦略 東京都
2020/5/29 レオロジーを特許・権利化するための基礎科学、測定技術、データ解釈 東京都
2020/6/1 海外査察官・サプライヤー対応のためのGMP文書・手順書翻訳のコツと適切な英語表現 東京都
2020/6/18 特許戦略、分かっていますか? 特許の力、活かせていますか? 東京都
2020/6/24 仮想成立特許発明アプローチによる侵害予防調査法 東京都
2020/6/25 デジタル異業種連携戦略の実践手法 東京都
2020/6/30 研究者・技術者のためのパテントマップ入門 東京都
2020/8/5 技術・知財・事業戦略を導くパテントマップの具体的な作成と活用方法 京都府
2020/8/18 共同研究・開発契約の実務とトラブル対応 東京都

関連する出版物

発行年月
2018/10/8 P&G 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
2018/10/8 P&G 技術開発実態分析調査報告書
2018/6/29 医薬品グローバル開発に必要な英語実務集
2014/7/30 キヤノン〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書(CD-ROM版)
2014/7/30 キヤノン〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書
2014/7/25 有機EL〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書
2014/7/25 有機EL〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書(CD-ROM版)
2014/7/15 化粧品13社〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書(CD-ROM版)
2014/7/15 化粧品13社〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書
2014/7/10 芳香剤 技術開発実態分析調査報告書(CD-ROM版)
2014/7/10 芳香剤 技術開発実態分析調査報告書
2014/6/1 パテントマップの全知識 (増刷改訂版)
2013/12/20 紙おむつ〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
2013/12/20 紙おむつ〔2014年版〕 技術開発実態分析調査報告書
2013/9/25 マシニングセンタ 技術開発実態分析調査報告書
2013/9/25 マシニングセンタ 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
2013/8/13 不織布〔2013年版〕 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)
2013/8/13 不織布〔2013年版〕 技術開発実態分析調査報告書
2013/7/20 油圧機器 技術開発実態分析調査報告書
2013/7/20 マッサージ機〔2013年版〕 技術開発実態分析調査報告書 (CD-ROM版)