技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

Lee Seaman

所属

Seaman Medical

役職

代表取締役社長

専門

  • 医薬分野の和文英訳および英文校閲
  • 製薬会社の英文テンプレート・日英用語集作成等に関するコンサルティング
  • 日本人を対象にした英文メディカル・ライティングの教育研修

経歴

  • 早稲田大学国際学部に留学して日本語を学ぶ。
  • 米国オレゴン州立大学化学科を卒業後、東京日本語学校上級コース卒業。
  • 1978年より科学技術分野の和文英訳を手掛ける。
  • 1985年より医学・薬学に翻訳分野を特化し、和文英訳および英文校閲を手掛ける。
  • 1990年以降、米国翻訳者協会 (ATA) 和文英訳者認定試験の試験官を計10年間務める。
  • 2000年7月Seaman Medical社を設立。

学協会

  • Drug Information Association (DIA) 会員
  • 米国メディカルライター協会 (AMWA) 会員
  • 米国翻訳者協会 (ATA) 会員・認定和文英訳者
  • 日本翻訳者協会 (JAT) 会員

講演したセミナー

会場 開催方法
2011/3/11 薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門講座IV 東京都