https://tech-seminar.jp/taxonomy/term/926/all ja https://tech-seminar.jp/seminar/2027-01-08-%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/80072"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 技術者のための英文テクニカルライティング</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～AIも活用しながら、今ある英語力で、より通じる技術英文に磨き上げるポイント～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/2256" rel="tag" title="DX (Digital Transformation)">DX (Digital Transformation)</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/80072/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div class="contact"> <li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=archive">アーカイブ配信セミナーに申し込む</a></li> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">配信期間</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2027-01-08T10:30:00+09:00">2027年1月8日(金) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2027-01-22T16:30:00+09:00">2027年1月22日(金) 16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2027-01-08T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2027-01-22T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-deadline"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-deadline">お申し込みの締切日</h3> <ul> <li> 2027年1月8日(金) 10時30分 </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方</li> <li>見落としがちな英文法チェックポイント</li> <li>シンプルで正しい英語を書くための情報整理の仕方</li> <li>生成AIの翻訳精度を上げるひと手間</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　「こんなやり方でいいのか?」「もっと知っておくべきことがあるのでは?」「これで本当に通じるのか?」 &#8211; - もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。<br /> 　本セミナーでは、納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。シンプルな英語を書くための情報整理は、今ある英語力を最大に活用することや、生成AIをより良い形で使うことにつながります。「正しく伝わる」という実感を持つための一助となれば幸いです。</p> <ol> <li>技術分野でのライティングの基本 &#8211; シンプルな英語が一番通じる <ul> <li>3Cと読者主義 &#8211; 使う人、使う状況に合わせ、はっきり、短く、正しく書く</li> <li>基本の技 &#8211; 4つの主義で3Cを実現する</li> </ul></li> <li>人間もAIも誤訳する &#8211; なぜ起こる? どう防ぐ? <ul> <li>原文の問題:多重解釈や曖昧表現</li> <li>勘違いや思い込み:文法の理解不足</li> <li>人の癖、AIの癖:それぞれの問題点</li> </ul></li> <li>情報整理で翻訳精度を上げる <ul> <li>情報整理で文型をシンプルにする</li> <li>前処理 &#8211; 情報整理で翻訳者やAIを助ける</li> <li>後処理 (チェック) のしやすい出力にする</li> </ul></li> <li>演習 <ul> <li>無駄を省き、必要な部分だけ英語化する</li> <li>あいまいな情報を具体化する<br /> ( 計2問程度/自己添削 )</li> </ul></li> <ul> <li>質疑応答</li> </ul> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/64533"><span itemprop="name">平野 信輔</span></a> 氏 <div>一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会</div> <div>理事</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/science-t.com">サイエンス＆テクノロジー 株式会社</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="38200">38200円</span> (税別) / 42,020円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/InStock" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-09-17T03:27:52+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2027-01-08T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/InStock" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-09-17T03:27:52+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2027-01-08T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="38200" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="38200" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/InStock" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-09-17T03:27:52+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2027-01-08T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名受講割引</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 38,200円(税別) / 42,020円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。</li> <li>受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。</li> <li>請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。<br /> 申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。</li> <li>他の割引は併用できません。</li> <li>サイエンス&amp;テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。</li> </ul> <h3>アカデミー割引</h3> <p>教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。</p> <ul> <li>1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)</li> <li>企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。</li> <li>お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。</li> </ul> <h3>アーカイブ配信セミナー</h3> <ul> <li>「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。</li> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001376193#spec-environment">視聴環境</a> をご確認いただき、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001336974">視聴テスト</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>別途、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。</li> <li>視聴期間は2027年1月8日〜22日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> <li>セミナー資料は印刷・送付いたします。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> </ul></div> <div class="field"> <div class="contact"><li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=archive">アーカイブ配信セミナーに申し込む</a></li></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=archive">アーカイブ配信セミナーに申し込む</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=80072&date=2027-01-08&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/80072/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション DX (Digital Transformation) 工業英語能力検定 Wed, 16 Sep 2026 18:27:52 +0000 admin 80072 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-12-02-%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/80071"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 技術者のための英文テクニカルライティング</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～AIも活用しながら、今ある英語力で、より通じる技術英文に磨き上げるポイント～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/2256" rel="tag" title="DX (Digital Transformation)">DX (Digital Transformation)</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/80071/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div class="contact"> <li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=online">ライブ配信セミナーに申し込む</a></li><li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=archive">アーカイブ配信セミナーに申し込む</a></li> </div> </div> <div class="field"> <ul> <li>ライブ配信セミナーには、特典としてアーカイブ配信が付きます。</li> <li>アーカイブ配信の視聴期間は2027年1月8日〜22日を予定しております。</li> <li>ライブ配信を受講しない場合は、「アーカイブ配信」をご選択ください。</li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-12-02T10:30:00+09:00">2026年12月2日(水) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-12-02T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-12-02T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-12-02T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方</li> <li>見落としがちな英文法チェックポイント</li> <li>シンプルで正しい英語を書くための情報整理の仕方</li> <li>生成AIの翻訳精度を上げるひと手間</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　「こんなやり方でいいのか?」「もっと知っておくべきことがあるのでは?」「これで本当に通じるのか?」 &#8211; - もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。<br /> 　本セミナーでは、納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。シンプルな英語を書くための情報整理は、今ある英語力を最大に活用することや、生成AIをより良い形で使うことにつながります。「正しく伝わる」という実感を持つための一助となれば幸いです。</p> <ol> <li>技術分野でのライティングの基本 &#8211; シンプルな英語が一番通じる <ul> <li>3Cと読者主義 &#8211; 使う人、使う状況に合わせ、はっきり、短く、正しく書く</li> <li>基本の技 &#8211; 4つの主義で3Cを実現する</li> </ul></li> <li>人間もAIも誤訳する &#8211; なぜ起こる? どう防ぐ? <ul> <li>原文の問題:多重解釈や曖昧表現</li> <li>勘違いや思い込み:文法の理解不足</li> <li>人の癖、AIの癖:それぞれの問題点</li> </ul></li> <li>情報整理で翻訳精度を上げる <ul> <li>情報整理で文型をシンプルにする</li> <li>前処理 &#8211; 情報整理で翻訳者やAIを助ける</li> <li>後処理 (チェック) のしやすい出力にする</li> </ul></li> <li>演習 <ul> <li>無駄を省き、必要な部分だけ英語化する</li> <li>あいまいな情報を具体化する<br /> ( 計2問程度/自己添削 )</li> </ul></li> <ul> <li>質疑応答</li> </ul> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/64533"><span itemprop="name">平野 信輔</span></a> 氏 <div>一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会</div> <div>理事</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/science-t.com">サイエンス＆テクノロジー 株式会社</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="38200">38200円</span> (税別) / 42,020円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/InStock" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-09-17T03:27:10+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-12-02T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/InStock" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-09-17T03:27:10+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-12-02T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="38200" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="38200" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/InStock" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-09-17T03:27:10+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-12-02T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名受講割引</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 38,200円(税別) / 42,020円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。</li> <li>受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。</li> <li>請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。<br /> 申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。</li> <li>他の割引は併用できません。</li> <li>サイエンス&amp;テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。</li> </ul> <h3>アカデミー割引</h3> <p>教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。</p> <ul> <li>1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)</li> <li>企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。</li> <li>お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。</li> </ul> <h3>ライブ配信対応セミナー / アーカイブ配信対応セミナー</h3> <ul> <li>ライブ配信セミナーには、特典としてアーカイブ配信が付きます。</li> <li>アーカイブ配信の視聴期間は2027年1月8日〜22日を予定しております。</li> <li>ライブ配信を受講しない場合は、「アーカイブ配信」をご選択ください。</li> </ul> <h4>ライブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。</li> <li>開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。<br /> ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。<br /> 印刷物は後日お手元に届くことになります。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul> <h4>アーカイブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。</li> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001376193#spec-environment">視聴環境</a> をご確認いただき、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001336974">視聴テスト</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>別途、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。</li> <li>視聴期間は2027年1月8日〜22日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> <li>セミナー資料は印刷・送付いたします。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> </ul></div> <div class="field"> <div class="contact"><li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=online">ライブ配信セミナーに申し込む</a></li><li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=archive">アーカイブ配信セミナーに申し込む</a></li></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=online">ライブ配信セミナーに申し込む</a></li><li><a href="/order/science-t.com/seminar?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&mode=archive">アーカイブ配信セミナーに申し込む</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=80071&date=2026-12-02&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/80071/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション DX (Digital Transformation) 工業英語能力検定 Wed, 16 Sep 2026 18:27:10 +0000 admin 80071 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-08-20-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/78238"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 基礎からわかる</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務まで～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/78238/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/78238/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">配信期間</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-08-20T12:30:00+09:00">2026年8月20日(木) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-08-28T16:30:00+09:00">2026年8月28日(金) 16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-08-20T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-08-28T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-deadline"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-deadline">お申し込みの締切日</h3> <ul> <li> 2026年8月26日(水) 16時30分 </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。<br /> 　また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-07-09T17:43:19+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-08-26T16:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-07-09T17:43:19+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-08-26T16:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-07-09T17:43:19+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-08-26T16:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>アーカイブ配信セミナー</h3> <ul> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCやスマホ・タブレッドなどからご視聴・学習することができます。</li> <li>配信開始となりましたら、改めてメールでご案内いたします。</li> <li>視聴サイトにログインしていただき、ご視聴いただきます。</li> <li>視聴期間は2026年8月20日〜28日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=78238&date=2026-08-20&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/78238/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Thu, 09 Jul 2026 08:42:47 +0000 admin 78238 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-08-19-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/78237"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 基礎からわかる</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務まで～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/78237/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/78237/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>アーカイブ配信で受講をご希望の場合、視聴期間は2026年8月20日〜28日を予定しております。<br /> アーカイブ配信のお申し込みは2026年8月26日まで承ります。</p></div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-08-19T12:30:00+09:00">2026年8月19日(水) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-08-19T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-08-19T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-08-19T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。<br /> 　また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-07-09T17:42:13+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-08-19T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-07-09T17:42:13+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-08-19T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-07-09T17:42:13+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-08-19T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信対応セミナー / アーカイブ配信対応セミナー</h3> <ul> <li>「Zoom」を使ったライブ配信またはアーカイブ配信セミナーのいずれかをご選択いただけます。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルを配布予定です。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> </ul> <h4>ライブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul> <h4>アーカイブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCやスマホ・タブレッドなどからご視聴・学習することができます。</li> <li>配信開始となりましたら、改めてメールでご案内いたします。</li> <li>視聴サイトにログインしていただき、ご視聴いただきます。</li> <li>視聴期間は2026年8月20日〜28日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=78237&date=2026-08-19&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/78237/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Thu, 09 Jul 2026 08:42:13 +0000 admin 78237 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-06-30-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/76805"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文契約書の基礎と重要条項の読み解き方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～秘密保持契約書と物品売買契約書を中心として～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/212" rel="tag" title="知的財産">知的財産</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/400" rel="tag" title="共同研究契約">共同研究契約</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/136" rel="tag" title="海外調達">海外調達</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/76805/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/76805/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーは、秘密保持契約書及び物品売買契約書をもとに、英文契約書の基本構造、英文契約書の中で頻繁に出てくる英語表現を解説し、国際取引に関する契約交渉を自信をもって進められるようにすることを目的としています。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">配信期間</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-06-30T12:30:00+09:00">2026年6月30日(火) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-07-10T16:30:00+09:00">2026年7月10日(金) 16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-06-30T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-07-10T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventCancelled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-deadline"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-deadline">お申し込みの締切日</h3> <ul> <li> 2026年7月8日(水) 16時30分 </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約書の基本的な構造</li> <li>英文契約書でよく使われる英語の表現</li> <li>外国事業者との間における契約交渉の実践</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　日本のメーカーが海外の取引業者と取引を行う場合は、英文契約書を作成することになります。特に日本のメーカーとしては製品の開発や製品の売買などの契約を締結することが多いと思われます。英文契約書は英語の独特の言い回しや、独特の英単語が頻発してきますので、内容に慣れていないと十分に理解することが難しいと思われます。<br /> 　今回のセミナーでは、秘密保持契約書及び物品売買契約書をもとに、英文契約書の基本構造を理解し、英文契約書の中で頻繁に出てくる英語表現などもしっかり学ぶことで、国際取引に関する契約交渉を自信をもって進められるようにすることを目的としています。最近はAIの活用なども活発となってきています。今回学んだ成果をもとに、自分たちで英文契約書を作成できるレベルまで習得することを目指します。</p> <ol> <li>秘密保持契約書 <ol> <li>当事者</li> <li>前文</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>秘密情報の定義からの除外</li> <li>秘密保持義務</li> <li>合理的注意</li> <li>秘密情報の所有権</li> <li>回復不能な損害</li> <li>非保証</li> <li>契約期間と解除</li> <li>準拠法と管轄</li> <li>非譲渡性</li> <li>署名欄</li> </ol></li> <li>売買契約書 <ol> <li>当事者の特定</li> <li>商品の売買</li> <li>注文と注文の承諾</li> <li>FOBとCIF</li> <li>インコタームズの条項</li> <li>危険負担と所有権の移転</li> <li>価格及び支払い</li> <li>品質保証</li> <li>不可抗力</li> <li>準拠法</li> <li>仲裁</li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-06-18T16:19:46+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-07-08T16:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-06-18T16:19:46+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-07-08T16:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-06-18T16:19:46+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-07-08T16:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>アーカイブ配信セミナー</h3> <ul> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCやスマホ・タブレッドなどからご視聴・学習することができます。</li> <li>配信開始となりましたら、改めてメールでご案内いたします。</li> <li>視聴サイトにログインしていただき、ご視聴いただきます。</li> <li>視聴期間は2026年6月30日〜7月10日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=76805&date=2026-06-30&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/76805/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 知的財産 共同研究契約 契約書 海外調達 英文ビジネス文書 Sun, 03 May 2026 01:43:26 +0000 admin 76805 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-06-29-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/76804"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文契約書の基礎と重要条項の読み解き方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～秘密保持契約書と物品売買契約書を中心として～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/212" rel="tag" title="知的財産">知的財産</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/400" rel="tag" title="共同研究契約">共同研究契約</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/136" rel="tag" title="海外調達">海外調達</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/76804/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/76804/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>アーカイブ配信で受講をご希望の場合、視聴期間は2026年6月30日〜7月10日を予定しております。<br /> アーカイブ配信のお申し込みは2026年7月8日まで承ります。</p></div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーは、秘密保持契約書及び物品売買契約書をもとに、英文契約書の基本構造、英文契約書の中で頻繁に出てくる英語表現を解説し、国際取引に関する契約交渉を自信をもって進められるようにすることを目的としています。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-06-29T12:30:00+09:00">2026年6月29日(月) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-06-29T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-06-29T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-06-29T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventCancelled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約書の基本的な構造</li> <li>英文契約書でよく使われる英語の表現</li> <li>外国事業者との間における契約交渉の実践</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　日本のメーカーが海外の取引業者と取引を行う場合は、英文契約書を作成することになります。特に日本のメーカーとしては製品の開発や製品の売買などの契約を締結することが多いと思われます。英文契約書は英語の独特の言い回しや、独特の英単語が頻発してきますので、内容に慣れていないと十分に理解することが難しいと思われます。<br /> 　今回のセミナーでは、秘密保持契約書及び物品売買契約書をもとに、英文契約書の基本構造を理解し、英文契約書の中で頻繁に出てくる英語表現などもしっかり学ぶことで、国際取引に関する契約交渉を自信をもって進められるようにすることを目的としています。最近はAIの活用なども活発となってきています。今回学んだ成果をもとに、自分たちで英文契約書を作成できるレベルまで習得することを目指します。</p> <ol> <li>秘密保持契約書 <ol> <li>当事者</li> <li>前文</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>秘密情報の定義からの除外</li> <li>秘密保持義務</li> <li>合理的注意</li> <li>秘密情報の所有権</li> <li>回復不能な損害</li> <li>非保証</li> <li>契約期間と解除</li> <li>準拠法と管轄</li> <li>非譲渡性</li> <li>署名欄</li> </ol></li> <li>売買契約書 <ol> <li>当事者の特定</li> <li>商品の売買</li> <li>注文と注文の承諾</li> <li>FOBとCIF</li> <li>インコタームズの条項</li> <li>危険負担と所有権の移転</li> <li>価格及び支払い</li> <li>品質保証</li> <li>不可抗力</li> <li>準拠法</li> <li>仲裁</li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-06-18T16:19:43+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-06-29T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-06-18T16:19:43+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-06-29T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-06-18T16:19:43+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-06-29T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信対応セミナー / アーカイブ配信対応セミナー</h3> <ul> <li>「Zoom」を使ったライブ配信またはアーカイブ配信セミナーのいずれかをご選択いただけます。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルを配布予定です。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> </ul> <h4>ライブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul> <h4>アーカイブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCやスマホ・タブレッドなどからご視聴・学習することができます。</li> <li>配信開始となりましたら、改めてメールでご案内いたします。</li> <li>視聴サイトにログインしていただき、ご視聴いただきます。</li> <li>視聴期間は2026年6月30日〜7月10日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=76804&date=2026-06-29&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E8%A7%A3%E3%81%8D%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/76804/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 知的財産 共同研究契約 契約書 海外調達 英文ビジネス文書 Sun, 03 May 2026 01:42:33 +0000 admin 76804 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-04-15-%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/75317"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 限られた英語力で正しく伝えるシンプル英文ライティング</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/75317/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/75317/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介いたします。<br /> また、英語の用法で日本人によくある誤解やその影響を解説し、具体的な改善の仕方をご紹介いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-04-15T10:30:00+09:00">2026年4月15日(水) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-04-15T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-04-15T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-04-15T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventCancelled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方</li> <li>限られた英語力の有効利用</li> <li>国際コミュニケーション向けに、高い英語力を抑えながら使うための知見</li> <li>良く使う英語表現についての正しい知見</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　「こんなやり方でいいのか?」「もっと知っておくべきことがあるのでは?」「これで本当に通じるのか?」 &#8211; もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。<br /> 　本セミナーでは、納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。また、英語の用法で日本人によくある誤解やその影響を解説し、具体的な改善の仕方をご紹介します。英語に自信を持つための最初の一歩を確実に踏み出していただけるよう、お手伝いをします。</p> <ol> <li>イントロダクション ー 英文ライティングに取り組む心構え <ol> <li>「英語は日本語ではない」という当たり前を認識する</li> <li>「適当」はやっぱり通じない</li> </ol></li> <li>技術分野でのライティングの基本 &#8211; シンプルな英語が一番通じる <ol> <li>3つのC &#8211; はっきり、短く、正しく書く <ul> <li>Clear</li> <li>Concise</li> <li>Correct</li> </ul></li> <li>4つの主義 &#8211; 失敗しづらい形で書き、3つのCを実現する <ul> <li>最小限主義</li> <li>具体化主義</li> <li>動詞主義</li> <li>能動態主義</li> </ul></li> </ol></li> <li>通じる実感を持つための英文法 <ol> <li>動詞を丁寧に扱う1 &#8211; 英語の「てにをは」を覚える <ul> <li>その主語にその動きはできる?</li> <li>文型が変わると動詞の意味が変わる (他動詞・自動詞)</li> <li>「てにをは」を覚えれば用法が把握できる</li> </ul></li> <li>動詞を丁寧に扱う2 &#8211; 時制で変わるニュアンスを知る <ul> <li>「しています」の3つの顔</li> <li>時制の役割を知る &#8211; 単純現在/現在進行/現在完了</li> </ul></li> <li>助動詞を丁寧に選ぶ &#8211; will/can/mayの本当の意味 <ul> <li>「できる」にcanが使えない?</li> <li>「だろう」はwillでもmayでもダメ?</li> </ul></li> </ol></li> <li>事例比較: 情報整理がされている英語とされていない英語</li> <li>質疑応答</li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 55,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-04-02T23:48:42+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-04-15T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-04-02T23:48:42+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-04-15T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="50000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="50000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2026-04-02T23:48:42+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-04-15T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 40,000円(税別) / 44,000円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 40,000円(税別) / 44,000円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 100,000円(税別) / 110,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 150,000円(税別) / 165,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=75317&date=2026-04-15&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/75317/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション 工業英語能力検定 Fri, 27 Feb 2026 05:57:03 +0000 admin 75317 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-03-06-%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/70469"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 技術英文ライティングと生成AIの活用術</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～誤訳を防ぎ正確に伝える勘所とチェックポイント / 技術英語に精通した講師が教える、生成AI英作文の実践テクと注意すべき点～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/70469/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/70469/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>アーカイブ配信で受講をご希望の場合、視聴期間は2026年3月6日〜19日を予定しております。<br /> アーカイブ配信のお申し込みは2026年3月6日まで承ります。</p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">配信期間</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-03-06T10:30:00+09:00">2026年3月6日(金) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-03-19T16:30:00+09:00">2026年3月19日(木) 16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-03-06T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-03-19T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-deadline"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-deadline">お申し込みの締切日</h3> <ul> <li> 2026年3月6日(金) 10時30分 </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文技術文書の品質の判断基準 (精度とわかりやすさの基本要素)</li> <li>生成AIの出力品質を高めるためにできること (前処理やプロンプトの工夫)</li> <li>生成AIの翻訳出力を人がチェックする際のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座では、人の技を活かしながら生成AIを使う、高品質な技術英文ライティングの手法を探ります。生成AIによる英文作成の最大の利点は、そのスピードにあります。しかし、使う側が注意を怠ると、誤訳やニュアンスの違う英文を素早く大量に作成してしまうことにもなります。また、生成AIは内容が誤っていても表面上は自然な文章にまとめてしまうので、旧来の自動翻訳に比べ誤訳を見つけにくいという問題もあります。<br /> 　人間の翻訳者でも生成AIでも、誤訳が生じるメカニズムの基本は同じです。そのメカニズムを理解し正しく対策することが、「伝えようとした意味が正しく表現できているのか?」という疑問の解消につながります。安心して使える英語技術文書を作るための、前処理、後処理、そしてさらなる磨き上げのポイントを解説します。最終的に責任を持つのは人間です。生成AIを上手に使い、正しく素早い情報伝達に活かしていきましょう。</p> <ol> <li>誤訳はなぜ起こる? 人間もAIも基本メカニズムは同じ <ul> <li>誤った定番訳や文法知識</li> <li>直訳による意味の変化</li> <li>原文自体の問題</li> <li>不明点のごまかし</li> </ul></li> <li>精度以外の品質 &#8211; テクニカルライターが目指すべきもの <ul> <li>3つのC <ul> <li>Clear</li> <li>Concise</li> <li>Correct</li> </ul></li> <li>直訳ではない、ロジックを整えた表現</li> <li>適切なスタイル</li> <li>時系列順の情報提示</li> <li>パラレリズム</li> </ul></li> <li>誤解釈させない原文づくり <ul> <li>無駄の排除</li> <li>表現の具体化</li> <li>動作主・被動作主の明示</li> <li>日本語英語になりやすい表現の排除</li> </ul></li> <li>生成AIのプロンプトの工夫 <ul> <li>目指すものに合わせたプロンプト</li> <li>作用と副作用を考える &#8211; 逆効果もあることを意識する</li> </ul></li> <li>AI出力やドラフト翻訳のチェックポイント <ul> <li>用語の正確性</li> <li>動作主と動詞の一致</li> <li>時制</li> <li>スタイル</li> </ul></li> <li>質疑応答</li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/64533"><span itemprop="name">平野 信輔</span></a> 氏 <div>一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会</div> <div>理事</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/science-t.com">サイエンス＆テクノロジー 株式会社</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="38200">38200円</span> (税別) / 42,020円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-07-24T00:47:01+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-03-06T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-07-24T00:47:01+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-03-06T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="38200" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="38200" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-07-24T00:47:01+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-03-06T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名受講割引</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 38,200円(税別) / 42,020円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。</li> <li>受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。</li> <li>請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。<br /> 申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。</li> <li>他の割引は併用できません。</li> <li>サイエンス&amp;テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。</li> </ul> <h3>アカデミー割引</h3> <p>教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。</p> <ul> <li>1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)</li> <li>企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。</li> <li>お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。</li> </ul> <h3>アーカイブ配信セミナー</h3> <ul> <li>「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。</li> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001376193#spec-environment">視聴環境</a> をご確認いただき、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001336974">視聴テスト</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>別途、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。</li> <li>視聴期間は2026年3月6日〜19日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> <li>セミナー資料は印刷・送付いたします。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=70469&date=2026-03-06&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/70469/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション 工業英語能力検定 Wed, 23 Jul 2025 15:46:36 +0000 admin 70469 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-02-17-%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/70468"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 技術英文ライティングと生成AIの活用術</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～誤訳を防ぎ正確に伝える勘所とチェックポイント / 技術英語に精通した講師が教える、生成AI英作文の実践テクと注意すべき点～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/70468/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/70468/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>アーカイブ配信で受講をご希望の場合、視聴期間は2026年3月6日〜19日を予定しております。<br /> アーカイブ配信のお申し込みは2026年3月6日まで承ります。</p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-02-17T10:30:00+09:00">2026年2月17日(火) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-02-17T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-02-17T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-02-17T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文技術文書の品質の判断基準 (精度とわかりやすさの基本要素)</li> <li>生成AIの出力品質を高めるためにできること (前処理やプロンプトの工夫)</li> <li>生成AIの翻訳出力を人がチェックする際のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座では、人の技を活かしながら生成AIを使う、高品質な技術英文ライティングの手法を探ります。生成AIによる英文作成の最大の利点は、そのスピードにあります。しかし、使う側が注意を怠ると、誤訳やニュアンスの違う英文を素早く大量に作成してしまうことにもなります。また、生成AIは内容が誤っていても表面上は自然な文章にまとめてしまうので、旧来の自動翻訳に比べ誤訳を見つけにくいという問題もあります。<br /> 　人間の翻訳者でも生成AIでも、誤訳が生じるメカニズムの基本は同じです。そのメカニズムを理解し正しく対策することが、「伝えようとした意味が正しく表現できているのか?」という疑問の解消につながります。安心して使える英語技術文書を作るための、前処理、後処理、そしてさらなる磨き上げのポイントを解説します。最終的に責任を持つのは人間です。生成AIを上手に使い、正しく素早い情報伝達に活かしていきましょう。</p> <ol> <li>誤訳はなぜ起こる? 人間もAIも基本メカニズムは同じ <ul> <li>誤った定番訳や文法知識</li> <li>直訳による意味の変化</li> <li>原文自体の問題</li> <li>不明点のごまかし</li> </ul></li> <li>精度以外の品質 &#8211; テクニカルライターが目指すべきもの <ul> <li>3つのC <ul> <li>Clear</li> <li>Concise</li> <li>Correct</li> </ul></li> <li>直訳ではない、ロジックを整えた表現</li> <li>適切なスタイル</li> <li>時系列順の情報提示</li> <li>パラレリズム</li> </ul></li> <li>誤解釈させない原文づくり <ul> <li>無駄の排除</li> <li>表現の具体化</li> <li>動作主・被動作主の明示</li> <li>日本語英語になりやすい表現の排除</li> </ul></li> <li>生成AIのプロンプトの工夫 <ul> <li>目指すものに合わせたプロンプト</li> <li>作用と副作用を考える &#8211; 逆効果もあることを意識する</li> </ul></li> <li>AI出力やドラフト翻訳のチェックポイント <ul> <li>用語の正確性</li> <li>動作主と動詞の一致</li> <li>時制</li> <li>スタイル</li> </ul></li> <li>質疑応答</li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/64533"><span itemprop="name">平野 信輔</span></a> 氏 <div>一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会</div> <div>理事</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/science-t.com">サイエンス＆テクノロジー 株式会社</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="38200">38200円</span> (税別) / 42,020円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-07-24T00:46:05+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-02-17T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-07-24T00:46:05+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-02-17T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="38200" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="38200" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-07-24T00:46:05+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-02-17T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名受講割引</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 38,200円(税別) / 42,020円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。</li> <li>受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。</li> <li>請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。<br /> 申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。</li> <li>他の割引は併用できません。</li> <li>サイエンス&amp;テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。</li> </ul> <h3>アカデミー割引</h3> <p>教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。</p> <ul> <li>1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)</li> <li>企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。</li> <li>お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。</li> </ul> <h3>ライブ配信対応セミナー / アーカイブ配信対応セミナー</h3> <p>ライブ配信またはアーカイブ配信セミナーのいずれかをご選択いただけます。</p> <h4>ライブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。</li> <li>開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。<br /> ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。<br /> 印刷物は後日お手元に届くことになります。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul> <h4>アーカイブ配信セミナーをご希望の場合</h4> <ul> <li>「ビデオグ」を使ったアーカイブ配信セミナーとなります。</li> <li>当日のセミナーを、後日にお手元のPCなどからご視聴ができます。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001376193#spec-environment">視聴環境</a> をご確認いただき、 <a href="https://logic-design.zendesk.com/hc/ja/articles/115001336974">視聴テスト</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>別途、ID,パスワードをメールにてご連絡申し上げます。</li> <li>視聴期間は2026年3月6日〜19日を予定しております。<br /> ご視聴いただけなかった場合でも期間延長いたしませんのでご注意ください。</li> <li>セミナー資料は印刷・送付いたします。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=70468&date=2026-02-17&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%A8%E7%94%9F%E6%88%90AI%E3%81%AE%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%A1%93">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/70468/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション 工業英語能力検定 Wed, 23 Jul 2025 15:45:49 +0000 admin 70468 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-02-10-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7-2026-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/71719"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 新・英文契約書基礎講座 2026 全2回</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書基礎講座 2026 第2回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/71719/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/71719/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>関連するセミナーと同時お申し込みで特別割引がございます。</p> <ul> <li><a href="/node/71717">2026年1月20日、2月10日「新・英文契約書基礎講座 2026 全2回」</a> <ul> <li>通常受講料 79,200円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-02-10T10:30:00+09:00">2026年2月10日(火) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-02-10T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-02-10T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-02-10T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <h4>第1部</h4> <ol> <li>ドラフティングの基本と契約書の共通事項 <ol> <li>フォーマルな契約書の書き方</li> <li>インフォーマルな手紙形式の契約書の書き方と注意すべき事項</li> <li>メモランダム (覚え書き)</li> <li>レター・オブ・インテント</li> </ol></li> <li>一般条項 <ol> <li>英文契約書の一般条項とそのねらい</li> <li>定義条項と基本的な用語・表現</li> <li>契約期間条項</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>通知条項</li> <li>最終性条項</li> <li>契約譲渡制限条項</li> <li>契約解除条項</li> <li>修正・変更条項</li> <li>準拠法条項</li> <li>紛争処理条項 (仲裁、裁判)</li> <li>権利放棄条項</li> <li>国家主権放棄条項</li> <li>一部無効規定がある場合の対処条項 (分離可能性条項)</li> </ol></li> <li>特殊な状況への対処、予防条項 <ol> <li>生命への安全にかかわる用途 (Life Endangering Use)</li> <li>リコール条項</li> <li>反社会的企業 (集団) への対処条項</li> <li>海外公務員への賄賂禁止条項</li> <li>事由のない解除条項</li> </ol></li> <li>秘密保持契約の特徴と代表的な条項 (一方的な開示、双方からの開示、一方的な誓約書方式)</li> <li>販売店契約の特徴と代表的な条項</li> <li>サービス提供契約と代表的な条項</li> </ol> <h4>第2部</h4> <p>　第1部と共通の「販売店契約ハンドブック」を配布し、販売店契約について、「英文契約書の書き方」のテキストの「販売店契約」の項での説明と連動、参照しつつ、詳しく丁寧に説明する。<br /> 　主な項目は、下記の通り。第1回の講義に続き、受講される方には、第1回に会場で配布されるテキストが第2回の講義の予習テキストとして準備できる。2回連続の受講が英文契約書の知識・技術を習得するのに、効果的になる。</p> <ul> <li>契約書の前文</li> <li>定義条項</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>コントロールの有無をどう取り決めるか</li> <li>その他一般的な用語の定義</li> <li>販売店としての指定とその受諾</li> <li>販売店は賄賂など不正、イレギュラーな支払いやその約束をしていないこと</li> <li>販売店によるメーカーからの本製品の購入と客先むけ販売の条件</li> <li>秘密保持条項</li> <li>顧客に対する本製品の品質保証 (Warranties) とその制限・否認 (米国UCC関連規定の解説)</li> <li>知的財産権の補償 (Indemnity)</li> <li>本製品に関わる知的財産権と第三者との紛争の処理条項</li> <li>賠償責任の上限</li> <li>有効期間とその更新 (自動更新条項と更新権条項)</li> <li>一般条項</li> </ul></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="36000">36000円</span> (税別) / 39,600円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:18:31+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-02-10T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="30000">30000円</span> (税別) / 33,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:18:31+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-02-10T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="36000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="30000" /> <meta itemprop="highPrice" content="36000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:18:31+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-02-10T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名同時受講の割引特典について</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、2名様以降 30,000円(税別) / 33,000円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 66,000円(税別) / 72,600円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 96,000円(税別) / 105,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>配布資料</h3> <ul> <li><a href="https://amzn.to/46BXUyO">「英文契約書の書き方 (第3版)」</a></li> </ul> <p><a href="https://amzn.to/46BXUyO"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81STLsRt6RL._SL400_.jpg" title="英文契約書の書き方 第3版" alt="英文契約書の書き方 第3版" /></a></p> <h3>同時申込対象講座</h3> <ul> <li>2026年1月20日 10:30～17:00 <a href="/node/71718">「新・英文契約書基礎講座 2026 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> <li>2026年2月10日 10:30～17:00 <a href="/node/71719">「新・英文契約書基礎講座 2026 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h4>同時申込対象講座</h4> <ul> <li>2026年1月20日、2月10日&#8220;「新・英文契約書基礎講座 2026 全2回」&#8221;:/node/71717 <ul> <li>通常受講料 79,200円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=71719&date=2026-02-10&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/71719/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Tue, 16 Sep 2025 07:14:43 +0000 admin 71719 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-01-20-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7-2026-%E5%85%A82%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/71717"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書基礎講座 2026 全2回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/71717/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=71717&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/71717/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約書プレミアムセミナーを2テーマセットにした特別コース</p> <ul> <li>2026年1月20日 10:30～17:00 <a href="/node/71718">「新・英文契約書基礎講座 2026 第1回」</a></li> <li>2026年2月10日 10:30～17:00 <a href="/node/71719">「新・英文契約書基礎講座 2026 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 79,200円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-01-20T10:30:00+09:00">2026年1月20日(火) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-01-20T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-01-20T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-01-20T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-02-10T10:30:00+09:00">2026年2月10日(火) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-02-10T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-02-10T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-02-10T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、新・英文契約書基礎講座2026 として、その基本知識、英文契約の「読み方」並びに「書き方」について、講師執筆の「英文契約書の読み方・第2版」 (日経文庫:2020) と「英文契約書の書き方・第3版」 (日経文庫:2019) をテキストとして、やさしく、丁寧に講義を行う。第1回の講義 (「読み方」編) では、上記「英文契約書の読み方」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の独特の用語と表現を懇切丁寧に紹介し、初めての方でも英文契約を怖がらなくなるように分かりやすく解説し、英文契約修得の仕方を助言する。たとえ、当初、なじみが薄く、苦手と思うような契約用語に接しても、取引について知識があり意欲さえあれば、英文契約は修得できる。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎知識を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに解説する。<br /> 　第2回の講義 (書き方」編) では、「英文契約書の書き方・第3版」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の作り方、基本的な一般条項 (各種契約に共通) を丁寧に優しく解説する。さらに、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方を紹介する。第1回、第2回とも、それぞれの第2部 (後半) で代表的な契約を取り上げ、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を説明する。<br /> 　今回、講座で配布する日経文庫には、それぞれ100例文を超える生きた現場で役立つ例文が和訳・解説つきで収録されており、出張先でも必ずやあなたを助けるでしょう。また、後述の『ビジネスロージャーナル誌に連載の英文契約応用講座』や、『国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) 誌に連載の英文契約基礎講座』の記事から、一部の記事を抜粋し、サブテキストとして活用する。</p> <h4>第1回 英文契約書の読み方編</h4> <p>(2026年1月20日 10:30〜17:00)</p> <h5>第1部</h5> <ol> <li>英文契約の基本表現 <1> <ol> <li>英文契約書の英文の特徴</li> <li>基本的な構成と基本的な用語・表現</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>保証・保証の制限・排除</li> <li>契約解除の基本的な用語・表現</li> <li>各種契約用語と表現</li> <li>知的財産ライセンス契約における用語と表現の特徴</li> <li>販売店契約における用語と表現の特徴</li> </ol></li> <li>英文契約の基本表現 <2> <ol> <li>契約上の権利・義務の表現</li> <li>法的拘束力がないことを表す表現・用語</li> <li>契約上の権利を表す表現・用語</li> <li>契約上の義務を表す表現・用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現 <1> <ol> <li>契約書の読みこなしに必要なラテン語の用語と表現</li> <li>頻繁に使用されるイディオムによる表現</li> <li>頻出する用語と表現</li> <li>秘密保持に関わる用語と表現</li> <li>中途解除に関わる表現</li> <li>子会社、関連会社を表す表現と用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現 <2> <ol> <li>差し止め、仮差し止めに関する表現</li> <li>期限の到来に関する表現</li> <li>Subject toの読み方</li> <li>「最大限の努力をする」という表現</li> </ol></li> <li>但し書き、例示、除外の表現 <ol> <li>但し書きを表す表現</li> <li>例示を表す表現</li> </ol></li> <li>金額・数字の表現 <ol> <li>金額の表現</li> <li>数字の表現</li> <li>割合の表現</li> <li>分数で表示された数字の読み方</li> </ol></li> <li>期間・期限の表現 <ol> <li>期間の表現</li> <li>期間の延長、更新</li> <li>期間の途中解除</li> <li>事由のない途中解除 (Termination without Cause)</li> <li>期限の表現</li> </ol></li> </ol> <h5>第2部</h5> <p>　第2部では、英文契約書に実際に使われる用語と条項を修得するため、「ライセンス契約」 (テキスト「英文契約書の読み方」の後半 (日経文庫) ならびに当日、配布するレジュメ中の「販売店契約ハンドブック」をもとに、英文契約書の読み方を学ぶ。</p> <ol> <li>ライセンス契約 <ol> <li>ライセンス許諾と対価 (ロイヤルティ) の支払</li> <li>ライセンスの実施と責任</li> <li>付随義務と一般条項</li> </ol></li> <li>(レジュメに基づく) 英文契約について、チェックポイント等の解説</li> </ol> <h4>第2回 英文契約書の書き方編</h4> <p>(2026年2月10日 10:30〜17:00)</p> <h5>第1部</h5> <ol> <li>ドラフティングの基本と契約書の共通事項 <ol> <li>フォーマルな契約書の書き方</li> <li>インフォーマルな手紙形式の契約書の書き方と注意すべき事項</li> <li>メモランダム (覚え書き)</li> <li>レター・オブ・インテント</li> </ol></li> <li>一般条項 <ol> <li>英文契約書の一般条項とそのねらい</li> <li>定義条項と基本的な用語・表現</li> <li>契約期間条項</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>通知条項</li> <li>最終性条項</li> <li>契約譲渡制限条項</li> <li>契約解除条項</li> <li>修正・変更条項</li> <li>準拠法条項</li> <li>紛争処理条項 (仲裁、裁判)</li> <li>権利放棄条項</li> <li>国家主権放棄条項</li> <li>一部無効規定がある場合の対処条項 (分離可能性条項)</li> </ol></li> <li>特殊な状況への対処、予防条項 <ol> <li>生命への安全にかかわる用途 (Life Endangering Use)</li> <li>リコール条項</li> <li>反社会的企業 (集団) への対処条項</li> <li>海外公務員への賄賂禁止条項</li> <li>事由のない解除条項</li> </ol></li> <li>秘密保持契約の特徴と代表的な条項 (一方的な開示、双方からの開示、一方的な誓約書方式)</li> <li>販売店契約の特徴と代表的な条項</li> <li>サービス提供契約と代表的な条項</li> </ol> <h5>第2部</h5> <p>　第1部と共通の「販売店契約ハンドブック」を配布し、販売店契約について、「英文契約書の書き方」のテキストの「販売店契約」の項での説明と連動、参照しつつ、詳しく丁寧に説明する。<br /> 　主な項目は、下記の通り。第1回の講義に続き、受講される方には、第1回に会場で配布されるテキストが第2回の講義の予習テキストとして準備できる。2回連続の受講が英文契約書の知識・技術を習得するのに、効果的になる。</p> <ul> <li>契約書の前文</li> <li>定義条項</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>コントロールの有無をどう取り決めるか</li> <li>その他一般的な用語の定義</li> <li>販売店としての指定とその受諾</li> <li>販売店は賄賂など不正、イレギュラーな支払いやその約束をしていないこと</li> <li>販売店によるメーカーからの本製品の購入と客先むけ販売の条件</li> <li>秘密保持条項</li> <li>顧客に対する本製品の品質保証 (Warranties) とその制限・否認 (米国UCC関連規定の解説)</li> <li>知的財産権の補償 (Indemnity)</li> <li>本製品に関わる知的財産権と第三者との紛争の処理条項</li> <li>賠償責任の上限</li> <li>有効期間とその更新 (自動更新条項と更新権条項)</li> <li>一般条項</li> </ul></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=71717&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E5%85%A82%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="60000">60000円</span> (税別) / 66,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71717&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E5%85%A82%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:16:15+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-01-20T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>配布資料</h3> <ul> <li><a href="https://amzn.to/4n4J1uG">「英文契約書の読み方 (第2版)」</a></li> <li><a href="https://amzn.to/46BXUyO">「英文契約書の書き方 (第3版)」</a></li> </ul> <p><a href="https://amzn.to/4n4J1uG"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81x1OIt3J3L._SL400_.jpg" title="英文契約書の読み方 第2版" alt="英文契約書の読み方 第2版" /></a> <a href="https://amzn.to/46BXUyO"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81STLsRt6RL._SL400_.jpg" title="英文契約書の書き方 第3版" alt="英文契約書の書き方 第3版" /></a></p> <h3>同時申込対象講座</h3> <ul> <li>2026年1月20日 10:30～17:00 <a href="/node/71718">「新・英文契約書基礎講座 2026 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> <li>2026年2月10日 10:30～17:00 <a href="/node/71719">「新・英文契約書基礎講座 2026 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h4>同時申込対象講座</h4> <ul> <li><a href="/node/71717">2026年1月20日、2月10日「新・英文契約書基礎講座 2026 全2回」</a> <ul> <li>通常受講料 79,200円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=71717&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=71717&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=71717&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E5%85%A82%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/71717/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Tue, 16 Sep 2025 07:05:30 +0000 admin 71717 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2026-01-20-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7-2026-%E7%AC%AC1%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/71718"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 新・英文契約書基礎講座 2026 全2回</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書基礎講座 2026 第1回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/71718/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/71718/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>関連するセミナーと同時お申し込みで特別割引がございます。</p> <ul> <li><a href="/node/71717">2026年1月20日、2月10日「新・英文契約書基礎講座 2026 全2回」</a> <ul> <li>通常受講料 79,200円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2026-01-20T10:30:00+09:00">2026年1月20日(火) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2026-01-20T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2026-01-20T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2026-01-20T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <h4>第1部</h4> <ol> <li>英文契約の基本表現 <1> <ol> <li>英文契約書の英文の特徴</li> <li>基本的な構成と基本的な用語・表現</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>保証・保証の制限・排除</li> <li>契約解除の基本的な用語・表現</li> <li>各種契約用語と表現</li> <li>知的財産ライセンス契約における用語と表現の特徴</li> <li>販売店契約における用語と表現の特徴</li> </ol></li> <li>英文契約の基本表現 <2> <ol> <li>契約上の権利・義務の表現</li> <li>法的拘束力がないことを表す表現・用語</li> <li>契約上の権利を表す表現・用語</li> <li>契約上の義務を表す表現・用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現 <1> <ol> <li>契約書の読みこなしに必要なラテン語の用語と表現</li> <li>頻繁に使用されるイディオムによる表現</li> <li>頻出する用語と表現</li> <li>秘密保持に関わる用語と表現</li> <li>中途解除に関わる表現</li> <li>子会社、関連会社を表す表現と用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現 <2> <ol> <li>差し止め、仮差し止めに関する表現</li> <li>期限の到来に関する表現</li> <li>Subject toの読み方</li> <li>「最大限の努力をする」という表現</li> </ol></li> <li>但し書き、例示、除外の表現 <ol> <li>但し書きを表す表現</li> <li>例示を表す表現</li> </ol></li> <li>金額・数字の表現 <ol> <li>金額の表現</li> <li>数字の表現</li> <li>割合の表現</li> <li>分数で表示された数字の読み方</li> </ol></li> <li>期間・期限の表現 <ol> <li>期間の表現</li> <li>期間の延長、更新</li> <li>期間の途中解除</li> <li>事由のない途中解除 (Termination without Cause)</li> <li>期限の表現</li> </ol></li> </ol> <h4>第2部</h4> <p>　第2部では、英文契約書に実際に使われる用語と条項を修得するため、「ライセンス契約」 (テキスト「英文契約書の読み方」の後半 (日経文庫) ならびに当日、配布するレジュメ中の「販売店契約ハンドブック」をもとに、英文契約書の読み方を学ぶ。</p> <ol> <li>ライセンス契約 <ol> <li>ライセンス許諾と対価 (ロイヤルティ) の支払</li> <li>ライセンスの実施と責任</li> <li>付随義務と一般条項</li> </ol></li> <li>(レジュメに基づく) 英文契約について、チェックポイント等の解説</li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="36000">36000円</span> (税別) / 39,600円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:16:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-01-20T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="30000">30000円</span> (税別) / 33,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:16:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-01-20T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="36000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="30000" /> <meta itemprop="highPrice" content="36000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-09-16T16:16:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2026-01-20T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>配布資料</h3> <ul> <li><a href="https://amzn.to/4n4J1uG">「英文契約書の読み方 (第2版)」</a></li> </ul> <p><a href="https://amzn.to/4n4J1uG"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81x1OIt3J3L._SL400_.jpg" title="英文契約書の読み方 第2版" alt="英文契約書の読み方 第2版" /></a></p> <h3>複数名同時受講の割引特典について</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、2名様以降 30,000円(税別) / 33,000円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 66,000円(税別) / 72,600円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 96,000円(税別) / 105,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>同時申込対象講座</h3> <ul> <li>2026年1月20日 10:30～17:00 <a href="/node/71718">「新・英文契約書基礎講座 2026 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> <li>2026年2月10日 10:30～17:00 <a href="/node/71719">「新・英文契約書基礎講座 2026 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h4>同時申込対象講座</h4> <ul> <li><a href="/node/71717">2026年1月20日、2月10日「新・英文契約書基礎講座 2026 全2回」</a> <ul> <li>通常受講料 79,200円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=71718&date=2026-01-20&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+2026+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/71718/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Tue, 16 Sep 2025 07:13:32 +0000 admin 71718 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2025-07-23-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/68962"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 基礎からわかる</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務まで～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/68962/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/68962/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2025-07-23T12:30:00+09:00">2025年7月23日(水) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2025-07-23T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2025-07-23T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2025-07-23T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。<br /> 　また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。<br /> 　前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-05-27T00:48:09+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-07-23T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-05-27T00:48:09+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-07-23T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-05-27T00:48:09+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-07-23T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=68962&date=2025-07-23&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/68962/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Mon, 26 May 2025 15:47:52 +0000 admin 68962 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2025-05-21-%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/67239"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 限られた英語力で正しく伝えるシンプル英文ライティング</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/67239/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/67239/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介いたします。<br /> また、英語の用法で日本人によくある誤解やその影響を解説し、具体的な改善の仕方をご紹介いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2025-05-21T10:30:00+09:00">2025年5月21日(水) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2025-05-21T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2025-05-21T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2025-05-21T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方</li> <li>限られた英語力の有効利用</li> <li>国際コミュニケーション向けに、高い英語力を抑えながら使うための知見</li> <li>良く使う英語表現についての正しい知見</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　「こんなやり方でいいのか?」「もっと知っておくべきことがあるのでは?」「これで本当に通じるのか?」 &#8211; もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。<br /> 　本セミナーでは、納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。また、英語の用法で日本人によくある誤解やその影響を解説し、具体的な改善の仕方をご紹介します。英語に自信を持つための最初の一歩を確実に踏み出していただけるよう、お手伝いをします。</p> <ol> <li>イントロダクション ー 英文ライティングに取り組む心構え <ol> <li>「英語は日本語ではない」という当たり前を認識する</li> <li>「適当」はやっぱり通じない</li> </ol></li> <li>技術分野でのライティングの基本 &#8211; シンプルな英語が一番通じる <ol> <li>3つのC &#8211; はっきり、短く、正しく書く <ul> <li>Clear</li> <li>Concise</li> <li>Correct</li> </ul></li> <li>4つの主義 &#8211; 失敗しづらい形で書き、3つのCを実現する <ul> <li>最小限主義</li> <li>具体化主義</li> <li>動詞主義</li> <li>能動態主義</li> </ul></li> </ol></li> <li>通じる実感を持つための英文法 <ol> <li>動詞を丁寧に扱う1 &#8211; 英語の「てにをは」を覚える <ul> <li>その主語にその動きはできる?</li> <li>文型が変わると動詞の意味が変わる (他動詞・自動詞)</li> <li>「てにをは」を覚えれば用法が把握できる</li> </ul></li> <li>動詞を丁寧に扱う2 &#8211; 時制で変わるニュアンスを知る <ul> <li>「しています」の3つの顔</li> <li>時制の役割を知る &#8211; 単純現在/現在進行/現在完了</li> </ul></li> <li>助動詞を丁寧に選ぶ &#8211; will/can/mayの本当の意味 <ul> <li>「できる」にcanが使えない?</li> <li>「だろう」はwillでもmayでもダメ?</li> </ul></li> </ol></li> <li>事例比較: 情報整理がされている英語とされていない英語</li> <li>質疑応答</li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 55,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-04-02T14:16:24+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-05-21T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-04-02T14:16:24+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-05-21T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="50000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="50000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-04-02T14:16:24+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-05-21T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 45,000円(税別) / 49,500円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 100,000円(税別) / 110,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 150,000円(税別) / 165,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0060761">Zoomのシステム要件</a> と <a href="https://support.zoom.com/hc/ja/article?id=zm_kb&amp;sysparm_article=KB0063320">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。</li> <li>開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。<br /> ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。<br /> 印刷物は後日お手元に届くことになります。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=67239&date=2025-05-21&title=%E9%99%90%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8A%9B%E3%81%A7%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/67239/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション 工業英語能力検定 Wed, 02 Apr 2025 05:15:46 +0000 admin 67239 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2025-03-12-%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/64534"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文テクニカルライティングの基礎と実例</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～業務効率を上げる、情報伝達のコツ・要点 / 英語を用いる業務場面を想定した適切表現、注意点、実例解説～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1518" rel="tag" title="工業英語能力検定">工業英語能力検定</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/64534/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/64534/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <ul> <li>ライブ配信セミナーには、特典としてアーカイブ配信が付きます。</li> <li>アーカイブ配信の視聴期間は、2025年3月13日〜19日を予定しております。</li> <li>ライブ配信を欠席し、アーカイブ配信のみ受講をご希望の場合は、通信欄に「ライブ欠席、アーカイブのみ受講」とご記入ください。</li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2025-03-12T10:30:00+09:00">2025年3月12日(水) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2025-03-12T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2025-03-12T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2025-03-12T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>業務で英文作成に取り組んでいる方</li> <li>シンプルで使いやすい英語を学びたい方</li> <li>シンプルな英語を書くための情報整理の仕方を学びたい方</li> <li>誤解されない英語表現を学びたい方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方</li> <li>良く使う英語表現についての正しい知見</li> <li>文書の種類によって異なる書き方のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　「こんなやり方でいいのか?」「もっと知っておくべきことがあるのでは?」「これで本当に通じるのか?」<br /> 　もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。<br /> 　また、Eメール、製品紹介、マニュアルを題材に、文書の種類や使用状況に合わせた適切な表現の実例を解説します。「正しく伝わる」という実感を持つための一助となれば幸いです。</p> <ol> <li>イントロダクション ー 英文ライティングに取り組む心構え <ol> <li>「英語は日本語ではない」という当たり前を認識する</li> <li>「適当」はやっぱり通じない</li> </ol></li> <li>技術分野でのライティングの基本 &#8211; シンプルな英語が一番通じる <ol> <li>3つのC &#8211; はっきり、短く、正しく書く <ul> <li>Correct</li> <li>Concise</li> <li>Clear</li> </ul></li> <li>4つの主義 &#8211; 失敗しづらい形で書き、3つのCを実現する <ul> <li>最小限主義</li> <li>具体化主義</li> <li>動詞主義</li> <li>能動態主義</li> </ul></li> </ol></li> <li>文書の種類別のポイント <ol> <li>Eメール <ul> <li>4つめのC &#8211; Courteous (敬意を持って書く)</li> <li>用件は3つのCを徹底する</li> <li>うっかり失礼をしないために</li> <li>「明日までにできます」は will? can?</li> </ul></li> <li>製品紹介、仕様書 <ul> <li>日本語によくある無駄表現</li> <li>「概要から詳細へ」の流れを意識</li> <li>性能・仕様は単純現在が基本</li> </ul></li> <li>マニュアル、手順書 <ul> <li>「何をすればいいか」だけに絞り込む</li> <li>基本は命令形</li> <li>語順を時系列に合わせる</li> </ul></li> </ol></li> <li>質疑応答</li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/64533"><span itemprop="name">平野 信輔</span></a> 氏 <div>一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会</div> <div>理事</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/science-t.com">サイエンス＆テクノロジー 株式会社</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="38200">38200円</span> (税別) / 42,020円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-11-07T10:00:15+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-03-12T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-11-07T10:00:15+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-03-12T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="38200" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="38200" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/science-t.com/seminar?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-11-07T10:00:15+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-03-12T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名受講割引</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 38,200円(税別) / 42,020円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>同一法人内 (グループ会社でも可) による複数名同時申込みのみ適用いたします。</li> <li>受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。</li> <li>請求書および領収書は1名様ごとに発行可能です。<br /> 申込みフォームの通信欄に「請求書1名ごと発行」とご記入ください。</li> <li>他の割引は併用できません。</li> <li>サイエンス&amp;テクノロジー社の「2名同時申込みで1名分無料」価格を適用しています。</li> </ul> <h3>アカデミー割引</h3> <p>教員、学生および医療従事者はアカデミー割引価格にて受講いただけます。</p> <ul> <li>1名様あたり 10,000円(税別) / 11,000円(税込)</li> <li>企業に属している方(出向または派遣の方も含む)は、対象外です。</li> <li>お申込み者が大学所属名でも企業名義でお支払いの場合、対象外です。</li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。</li> <li>開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。<br /> ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。<br /> 印刷物は後日お手元に届くことになります。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=64534&date=2025-03-12&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%A8%E5%AE%9F%E4%BE%8B">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/64534/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション 工業英語能力検定 Thu, 07 Nov 2024 00:58:16 +0000 admin 64534 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2025-02-26-%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/65517"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 外国人に伝わる科学・技術英文作成のポイント</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/65517/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/65517/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、違和感なく自然に読める科学・技術英文 (論文・報告書等) を書くためのポイントを伝授いたします。<br /> また、感情問題を起こさない電子メールの書き方についても解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2025-02-26T10:00:00+09:00">2025年2月26日(水) 10時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2025-02-26T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2025-02-26T10:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2025-02-26T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventCancelled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>技術系の英語論文や報告書を書く研究者・技術者</li> <li>日英翻訳者を目指す方</li> <li>英文文書作成担当者</li> <li>外国人と英語でコミュニケーションを取る方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>技術英語と一般英語の違い (技術英語の特徴)</li> <li>日本語文と英文の構造的違い (コミュニケーション・スタイルの違い)</li> <li>日本人によく見られる英語の初歩的ミスおよび和製英語</li> <li>品詞ごとの文法要点</li> <li>単語/フレーズ・レベルの諸ルール</li> <li>文レベルの諸ルール</li> <li>パラグラフィングの基本</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　外国人が違和感なく自然に読める科学・技術系の英文を書けるようになるためには、文法・語彙以外にも、英作文のルール、パラグラフィング作法など、知っておくべきことが多くあります。それらを1日でマスターすることは不可能ですが、本講座では、情報や意図を、折り目正しい英語で正確に相手に伝えることに焦点をあてて、より良い科学・技術 (以下「技術」) 英文を書くためのポイントを伝授致します。また、英文メールの書き方の留意点もお伝えします。<br /> 　技術系の英語論文や報告書を書く研究者・技術者、日英翻訳者を目指す人、企業内英文文書作成担当の人、さらには外国人と英語でコミュニケーションをとる人にとって、有益な講座です。</p> <ol> <li>導入 <ol> <li>技術英語の特徴</li> <li>テクニカル・ライティングとその要件</li> <li>日本語文と英文の構造的違い (コミュニケーション・スタイルの違い)</li> </ol></li> <li>文法のおさらい <ol> <li>句読法</li> <li>名詞の可算/不可算</li> <li>冠詞</li> <li>前置詞</li> <li>形容詞/副詞</li> <li>動詞</li> </ol></li> <li>単語/フレーズ・レベルの諸ルール <ol> <li>明快で正確な単語/用語の使用 (1 meaning/word 等)</li> <li>数量の扱い</li> </ol></li> <li>文レベルの諸ルール <ol> <li>1 idea/sentence</li> <li>文頭の忌避事項</li> <li>その他のルール</li> <li>目的に合った文体の選択</li> <li>活用したい一歩進んだ構文</li> </ol></li> <li>パラグラフィングの基本 <ol> <li>パラグラフとその要件 (1 topic/paragraph 等)</li> <li>首尾一貫性と結束性</li> <li>修辞と構成</li> </ol></li> <li>テクニカル・ライティングと日英翻訳の関係</li> <li>英文ライティングの学習法</li> <li>仕事のメールの基本的作法 <ol> <li>定型様式</li> <li>感情問題を起こさないメールの書き方</li> <li>丁寧さの段階</li> </ol></li> <ul> <li>質疑応答</li> </ul> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 55,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-02-19T17:20:55+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-02-26T10:00:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-02-19T17:20:55+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-02-26T10:00:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="50000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="50000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/Discontinued" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88" /> <meta itemprop="validFrom" content="2025-02-19T17:20:55+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2025-02-26T10:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 45,000円(税別) / 49,500円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 100,000円(税別) / 110,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 150,000円(税別) / 165,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。</li> <li>開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。<br /> ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。<br /> 印刷物は後日お手元に届くことになります。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=65517&date=2025-02-26&title=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%82%8F%E3%82%8B%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%83%BB%E6%8A%80%E8%A1%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/65517/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション Tue, 31 Dec 2024 10:07:00 +0000 admin 65517 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-07-18-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/61108"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 基礎からわかる</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務まで初心者にもわかりやすい講座～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/61108/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/61108/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文の契約書について取り上げ、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-07-18T12:30:00+09:00">2024年7月18日(木) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-07-18T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-07-18T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-07-18T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。<br /> 　前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-05-31T16:25:43+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-07-18T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-05-31T16:25:43+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-07-18T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-05-31T16:25:43+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-07-18T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=61108&date=2024-07-18&title=%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/61108/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Fri, 31 May 2024 07:25:04 +0000 admin 61108 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-07-02-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/60149"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第2回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/60149/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=60149&date=2024-07-02&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/60149/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約フォーム全2講座を同時お申し込みで特別割引がございます。 <ul> <li><a href="/node/60147">2024年6月18日、7月2日「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 全2回」</a><br /> (通常受講料 132,000円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 99,000円(税込))</li> </ul></p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-07-02T11:00:00+09:00">2024年7月2日(火) 11時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-07-02T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-07-02T11:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-07-02T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、日経文庫の英文契約書の読み方、書き方の入門書として長年にわたり定評があり、毎年版を重ねる基本書2冊 (日経文庫「英文契約書の読み方・第2版」 (2020年) 、「英文契約書の書き方・第3版」 (2019年) 、 (2冊とも、アマゾン英文契約書ジャンルのベストセラー) ) 著者が、集大成版として、重要な契約類型 (通し) と、近年重要性を増している契約上条項を取り上げ、880頁の大型判の新刊として2019年2月に上梓した『英文ビジネス契約フォーム大辞典』をテキストとして、実社会で英文契約の知識・技術の修得を必要とする方々のために、丁寧でやさしい講義を行うものです。本書は大型高額書籍にもかかわらず、アマゾン英文契約書ジャンルで、前掲日経文庫と並び、ベストセラーのトップグループに定位置を得ています。講師は、ロンドン、サンフランシスコ、中東などで数々のプロジェクトに携わり、契約の技術を現地での日々の経験、戦いの中から身につけたものです。本講座は、当研究所が主催し、2014年より実施してきた『英文ビジネス契約書大辞典 (増補改定版) 』をテキストとするプレミアム講座の姉妹編にあたります。本書は、受講者の方々からの通しの契約書と近年重視される契約条項をテキストに使用する講座開催のご希望に応えて執筆されており、受講者の方々のご希望に応えるものです。<br /> 　第1回の講義では、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」 (講座当日配布) をテキストに使用し、第1部・秘密保持契約書 (1頁〜130頁) 、第2部・販売店契約書 (第131頁〜293頁) 、第3部・技術ライセンス・技術援助契約 (第294頁〜381頁) について、フルバージョン (通し) の契約書フォーム (和訳付き) を用いて、用語と表現、重要なポイントを懇切、丁寧に紹介します。初めての方でも英文契約を怖くなくなるように説明、学び方を助言します。たとえ語学は苦手意識があっても、取引と英米法基礎知識があり、契約英語の修得意欲さえあれば、英文契約は修得できるものです。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに伝授いたします。<br /> 　第2回の講義では、まず、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」の、第4部 (株式譲渡契約) (第384頁〜420頁) 、第5部 (雇用契約、出向契約) 、第6部 (帰責事由のない解除、契約更新権、最低購入条項) 、第7部商標ライセンス契約の基本条項、第8部 (損害賠償の制限) (第421頁〜523頁) を取り上げ、次に英文契約書の基本的で重要なフォームと条項、そして、第9部 (リコール、贈賄禁止、最優遇顧客条項) 、第10部 (紛争解決条項) 、第11部 (合弁事業契約のファーストリフューザルライト、資金援助、プットオプション) 、第12部 (分離可能性、不可抗力条項) 、第13部 (各種レター形式の文書) 、第14部 (海外合弁事業契約) (第525頁〜777頁) について、丁寧に優しく解説します。さらに、各回共通ですが、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方や、実務上の問題点と対処方法などを考察し、そのいくつかを紹介します。<br /> 　第1回、第2回で取り上げる契約、契約条項は、いずれも代表的な契約、契約条項であり、契約交渉の基礎、基盤をなすものです。講義では、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を、実際の現場での交渉や、業務に即して説明したいと思います。後述のビジネスロージャーナルの『英文契約応用講座』や会社法務A2Zの『山本孝夫の英文契約入門ゼミナール』、現在連載中の「国際商事法務」誌の『英文契約書基礎講座』の記事から、一部の記事を選抜し、サブテキストとして活用します。<br /> 　今回、講座で配布する『英文ビジネス契約フォーム大辞典』には、1200項目の解説と467のフォームを収録しています。生きた現場で役立つ解説、例文、契約フォームが解説付きで収録されており、企業の現場で、必ずやあなたを助けるでしょう。</p> <h4>第2回 技術ライセンス・指導契約、株式譲渡契約、雇用契約、商標等知財ライセンス契約、契約解除・契約更新条項並びに合弁事業契約、紛争解決条項、合弁契約の譲渡制限・資金援助条項、分離可能・不可抗力条項、各種レター文書</h4> <ol> <li>第1部 株式譲渡契約 (pp.384〜420) <ol> <li>事業の譲渡を株式の売買により行う株式譲渡契約</li> <li>株式譲渡契約における重要条項とフォーム <ul> <li>前文</li> <li>株式の売買条項</li> <li>定款の扱い</li> <li>支払条件</li> <li>クロージングを行う場合と行わない譲渡契約方式</li> <li>株式の対価の支払時期</li> <li>譲渡直前の財務諸表</li> <li>監査法人等による監査をうけた財務諸表とうけていない内部の財務諸表</li> <li>売り主の競合避止義務条項</li> <li>売り主による表明・保証と補償義務</li> </ul></li> <li>公証人を介在させる株式譲渡契約の役割と効能とフォーム</li> <li>デューディリジェンス</li> <li>プットオプション</li> </ol></li> <li>第2部 雇用契約、出向契約 (pp.421〜446) <ol> <li>雇用契約フォームと雇用契約の重要条件、条項</li> <li>出向契約フォームと活用の仕方</li> </ol></li> <li>第3部 帰責事由のない契約解除条項、契約更新権、最低購入数量・金額条項、損害賠償額の制限条項、用途制限条項 (pp.448〜523) <ul> <li>契約書のドラフティングや交渉において、しばしば重要な役割を果たす契約条項を重点的にとりあげ、そのリスクとリスク軽減方法、ならびに、具体的なドラフトの吟味の仕方を解 説する。<br /> いずれも、ビジネスにおいて、商権の維持に直結した重要な契約条件であり、その吟味とドラフティングには、細心の注意を要する。</li> </ul></li> <li>第4部 リコール条項、贈賄禁止条項、最優遇顧客条項、紛争解決条項 (pp.526〜658) <ol> <li>紛争解決条項 (仲裁、裁判にくわえ、調停、協議の置き方を詳細に扱う) <ul> <li>ロンドン国際仲裁裁判所による仲裁条項</li> <li>ICCによる仲裁条項</li> <li>AAAによる仲裁条項</li> <li>シンガポールでの仲裁条項</li> <li>被告地 (被申し立て人地) 主義による条項</li> <li>仲裁人の人数を1名 (単独仲裁人) とする条項</li> <li>仲裁人の権限に制約を加える仲裁条項 (たとえば懲罰的損害賠償額の算定の権限をなくし、実損の補填におさえる規定)</li> <li>仲裁に付託する前に、一定期間協議による解決を目指す規定の仕方</li> <li>仲裁条項を置きながら、なお一定の目的 (例:秘密保持) のために、裁判所への差し止め申し立てを認める条項</li> <li>裁判による解決を取り決める場合に留意すべき事項</li> <li>裁判のほうが仲裁より好ましい場合</li> <li>弁護士起用契約の注意事項</li> </ul></li> </ol></li> <li>第5部 合弁事業契約 (pp.660〜777) <ol> <li>合弁事業契約を吟味する際の基本的重要事項 <ul> <li>株式譲渡制限条項、合弁会社の資金調達への株主による協力と規定の仕方、プットオプション</li> </ul></li> <li>株主間契約 (=合弁事業契約) のドラフティングの手引き <ul> <li>前文</li> <li>リサイタルズ</li> <li>定義条項</li> <li>新会社の設立</li> <li>資本金の規定のしかた</li> <li>株式引き受け金額と割合</li> <li>定款</li> <li>株式会社の招集に関する条項</li> <li>定足数と決議要件の決め方</li> <li>取締役の選任</li> <li>役職の株主間の振り分けの際に留意すべきこと</li> <li>決議の方法</li> <li>事前承認事項のとり決め方</li> <li>事業目的と事業の場所</li> <li>資本と株式の規定を置くとき</li> <li>注意すべき事項</li> <li>代表取締役の選任 (当の初と以降の選び方、任期)</li> <li>監査役の考え方と指名権</li> <li>製品製造と技術援助</li> <li>経営指導を株主が行う場合の注意事項</li> <li>製品の販売権</li> <li>競合制限条項の考え方と規定</li> <li>契約有効期間</li> <li>不可抗力条項</li> <li>株式の譲渡制限とファースト・リフューザル・ライト条項の規定と運用の難しさ</li> <li>帳簿閲覧権</li> <li>当事者の破産</li> <li>違反等の扱いと解除条項</li> <li>解除にともなう株式の扱い</li> <li>合弁の解消と合弁会社の解散</li> <li>リパーチェス条項</li> <li>知的財産権の扱い</li> <li>株主と合弁会社との取引</li> <li>契約で注意すべき事項</li> <li>紛争解決条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>第6部 <span class="caps">BLJ</span> (ビジネスロージャーナル) 誌の記事 (英文契約書応用講座) 、会社法務A2Z誌の記事 (山本孝夫の英文契約ゼミナール) 、 <ul> <li>国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) に連載中の記事 (英文契約書基礎講座) の中から10回分程度の記事を選抜し、配布し、英文契約のフォーム、ドラフティング、実務上の問題点と対応策などを紹介する。</li> </ul></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=60149&date=2024-07-02&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="60000">60000円</span> (税別) / 66,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=60149&date=2024-07-02&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-04-20T18:02:17+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-07-02T11:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>配布資料</h3> <ul> <li><a href="https://amzn.to/3WbkedR">英文ビジネス契約フォーム大辞典</a></li> </ul> <p><a href="https://amzn.to/3WbkedR"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81TRRvqnojL._SL400_.jpg" title="英文ビジネス契約フォーム大辞典" alt="英文ビジネス契約フォーム大辞典" /></a></p> <h3>同時申込対象講座</h3> <ul> <li>2024年6月18日 11:00～17:00 <a href="/node/60148">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 60,000円(税別) / 66,000円(税込)</li> </ul></li> <li>2024年7月2日 11:00～17:00 <a href="/node/60149">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 60,000円(税別) / 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h4>同時申込対象講座</h4> <p> <ul> <li>2024年6月18日、7月2日&#8220;「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 全2回」&#8221;:/node/60147</li> <li>通常受講料 132,000円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 99,000円(税込)</li> </ul></li></p> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=60149&date=2024-07-02&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=60149&date=2024-07-02&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=60149&date=2024-07-02&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/60149/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Sat, 20 Apr 2024 08:59:15 +0000 admin 60149 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-06-18-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7-%E5%85%A82%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/60147"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 全2回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/60147/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=60147&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/60147/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約書プレミアムセミナーを2テーマセットにした特別コース</p> <ul> <li>2024年6月18日 11:00～17:00 <a href="/node/60148">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第1回」</a></li> <li>2024年7月2日 11:00～17:00 <a href="/node/60149">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 132,000円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 99,000円(税込)</li> </ul></li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-06-18T11:00:00+09:00">2024年6月18日(火) 11時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-06-18T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-06-18T11:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-06-18T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-07-02T11:00:00+09:00">2024年7月2日(火) 11時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-07-02T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-07-02T11:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-07-02T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、日経文庫の英文契約書の読み方、書き方の入門書として長年にわたり定評があり、毎年版を重ねる基本書2冊 (日経文庫「英文契約書の読み方・第2版」 (2020年) 、「英文契約書の書き方・第3版」 (2019年) 、 (2冊とも、アマゾン英文契約書ジャンルのベストセラー) ) 著者が、集大成版として、重要な契約類型 (通し) と、近年重要性を増している契約上条項を取り上げ、880頁の大型判の新刊として2019年2月に上梓した『英文ビジネス契約フォーム大辞典』をテキストとして、実社会で英文契約の知識・技術の修得を必要とする方々のために、丁寧でやさしい講義を行うものです。本書は大型高額書籍にもかかわらず、アマゾン英文契約書ジャンルで、前掲日経文庫と並び、ベストセラーのトップグループに定位置を得ています。講師は、ロンドン、サンフランシスコ、中東などで数々のプロジェクトに携わり、契約の技術を現地での日々の経験、戦いの中から身につけたものです。本講座は、当研究所が主催し、2014年より実施してきた『英文ビジネス契約書大辞典 (増補改定版) 』をテキストとするプレミアム講座の姉妹編にあたります。本書は、受講者の方々からの通しの契約書と近年重視される契約条項をテキストに使用する講座開催のご希望に応えて執筆されており、受講者の方々のご希望に応えるものです。<br /> 　第1回の講義では、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」 (講座当日配布) をテキストに使用し、第1部・秘密保持契約書 (1頁〜130頁) 、第2部・販売店契約書 (第131頁〜293頁) 、第3部・技術ライセンス・技術援助契約 (第294頁〜381頁) について、フルバージョン (通し) の契約書フォーム (和訳付き) を用いて、用語と表現、重要なポイントを懇切、丁寧に紹介します。初めての方でも英文契約を怖くなくなるように説明、学び方を助言します。たとえ語学は苦手意識があっても、取引と英米法基礎知識があり、契約英語の修得意欲さえあれば、英文契約は修得できるものです。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに伝授いたします。<br /> 　第2回の講義では、まず、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」の、第4部 (株式譲渡契約) (第384頁〜420頁) 、第5部 (雇用契約、出向契約) 、第6部 (帰責事由のない解除、契約更新権、最低購入条項) 、第7部商標ライセンス契約の基本条項、第8部 (損害賠償の制限) (第421頁〜523頁) を取り上げ、次に英文契約書の基本的で重要なフォームと条項、そして、第9部 (リコール、贈賄禁止、最優遇顧客条項) 、第10部 (紛争解決条項) 、第11部 (合弁事業契約のファーストリフューザルライト、資金援助、プットオプション) 、第12部 (分離可能性、不可抗力条項) 、第13部 (各種レター形式の文書) 、第14部 (海外合弁事業契約) (第525頁〜777頁) について、丁寧に優しく解説します。さらに、各回共通ですが、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方や、実務上の問題点と対処方法などを考察し、そのいくつかを紹介します。<br /> 　第1回、第2回で取り上げる契約、契約条項は、いずれも代表的な契約、契約条項であり、契約交渉の基礎、基盤をなすものです。講義では、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を、実際の現場での交渉や、業務に即して説明したいと思います。後述のビジネスロージャーナルの『英文契約応用講座』や会社法務A2Zの『山本孝夫の英文契約入門ゼミナール』、現在連載中の「国際商事法務」誌の『英文契約書基礎講座』の記事から、一部の記事を選抜し、サブテキストとして活用します。<br /> 　今回、講座で配布する『英文ビジネス契約フォーム大辞典』には、1200項目の解説と467のフォームを収録しています。生きた現場で役立つ解説、例文、契約フォームが解説付きで収録されており、企業の現場で、必ずやあなたを助けるでしょう。</p> <h4><a href="/node/60148">第1回: 秘密保持契約、販売店契約編及びライセンス契約、技術指導契約</a></h4> <ol> <li>第1部 秘密保持契約NDA (pp.2〜130) <ol> <li>秘密保持契約フォーム1 … 簡潔で両当事者に公平な契約NDA フォーム</li> <li>秘密保持契約フォーム2 … 公平な秘密保持契約NDA (バリエーション)</li> <li>秘密保持契約フォーム3 … 一方から開示する秘密保持契約NDA</li> <li>秘密保持契約の代表的条項集 (和訳・解説つき) <ul> <li>前文</li> <li>リサイタルズ</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>秘密情報の用途・開示目的</li> <li>秘密保持義務</li> <li>秘密情報に該当しない情報</li> <li>受領当事者 (開示先) の範囲</li> <li>受領当事者 (開示先) の範囲 (<span class="caps">NEED</span> TO KNOWベース)</li> <li>秘密情報の所有権・知財権の帰属</li> <li>契約締結義務の不存在</li> <li>不保証</li> <li>使用許諾をしていないこと</li> <li>差し止め救済</li> <li>秘密情報の返還</li> <li>一般条項</li> </ul></li> <li>ライセンス契約、販売店契約、株式売買契約等各種契約書中に規定される秘密保持義務規定と独立したNDAの違いとそれぞれについての注意事項</li> <li>秘密保持契約の有効期間と終了について … 一律でよいか?長期の秘密保持義務の取り決め方他</li> <li>秘密保持義務の注意水準の規定はどうあるべきか</li> </ol></li> <li>第2部 販売店契約 (pp.132〜293) <ol> <li>簡潔な販売店契約フォーム1 … 販売店の側から見たフォームと考え方</li> <li>詳細な販売店契約フォーム2 … 双方から見たそれぞれの重要な条項とドラフティングの工夫</li> <li>販売店契約を健闘する際の注意点とビジネス上、とくに重要な条項の吟味と解説 <ul> <li>販売店契約の冒頭</li> <li>前文</li> <li>約因</li> <li>定義条項</li> <li>メーカーが販売店の指定する条項</li> <li>独占的販売権の有無</li> <li>販売地域の規定の仕方</li> <li>販売先・地域の制限</li> <li>製品販売に関する価格に関する条項</li> <li>製品販売に関する税金負担条項</li> <li>製品の引き渡し条項</li> <li>販売店の義務の規定の仕方</li> <li>販売店に対する競合避止義務条項</li> <li>販売促進・広 告条項</li> <li>販売店からメーカーへの報告義務のあり方</li> <li>販売店からの注文の出し方</li> <li>個別の契約の確認方法と売買条件</li> <li>代金決済条件</li> <li>信用の補完方法</li> <li>メーカー・売り主側の品質保証条項</li> <li>メーカー・売り主側の知財権に関わる責任・保証の考え方と具体的条項のドラフティング</li> <li>売り主の賠償責任の上限の規定の仕方</li> <li>第三者からの特許権・商標権侵害主張への対応</li> <li>第三者による特許権・商標権侵害への対応</li> <li>秘密保持条項のあり方</li> <li>不可抗力</li> <li>在庫と技術サービス</li> <li>契約期間と更新条項</li> <li>契約途中解除</li> <li>紛争解決方法</li> <li>準拠法と仲裁</li> </ul></li> </ol></li> <li>第3部 技術指導契約、ライセンス契約 (pp.296〜381) <ol> <li>海外からのライセンス契約 (導入) 、海外向けライセンス契約の扱い上の注意点</li> <li>特許ライセンス契約、ノウハウライセンス契約</li> <li>海外技術指導契約 <ul> <li>海外 (現地) へ技術者を派遣して技術指導を行う技術援助契約フォーム</li> <li>海外技術援助契約の前文</li> <li>リサイタルズ</li> <li>工場用地</li> <li>製品の仕様</li> <li>派遣技術者の現地での待遇・条件</li> <li>アブセンス・フィー条項</li> <li>技術情報・技術援助サービスの提供</li> <li>支払条件</li> <li>日当 (Per Diem) 条項</li> <li>ロイヤルティー条項</li> <li>知的財産権条項</li> <li>秘密保持条項</li> <li>グランとバック条項</li> <li>途中解除条項</li> <li>不可抗力規定のあり方</li> <li>環境への配慮義務</li> <li>通知</li> <li>親会社による履行保証</li> <li>重大な契約違反と軽微な違反の扱いと規定の仕方</li> <li>治癒 (Cure) 方法と期間の取り決め方</li> <li>契約譲渡制限条項</li> </ul></li> <li>技術開発契約の重要な条件と条項</li> <li>技術開発における途中解除条件</li> <li>特許・情報ライセンス契約</li> </ol></li> <li>第4部 <ul> <li>ビジネスロージャーナル (<span class="caps">BLJ</span>) 誌、会社法務A2Z誌、両誌の連載と国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) 誌に連載中の英文契約書基礎講座の記事から10回分程度の記事を選抜し、配布し、ドラフティングについて、解説する。</li> </ul></li> </ol> <h4><a href="/node/60149">第2回 技術ライセンス・指導契約、株式譲渡契約、雇用契約、商標等知財ライセンス契約、契約解除・契約更新条項並びに合弁事業契約、紛争解決条項、合弁契約の譲渡制限・資金援助条項、分離可能・不可抗力条項、各種レター文書</a></h4> <ol> <li>第1部 株式譲渡契約 (pp.384〜420) <ol> <li>事業の譲渡を株式の売買により行う株式譲渡契約</li> <li>株式譲渡契約における重要条項とフォーム <ul> <li>前文</li> <li>株式の売買条項</li> <li>定款の扱い</li> <li>支払条件</li> <li>クロージングを行う場合と行わない譲渡契約方式</li> <li>株式の対価の支払時期</li> <li>譲渡直前の財務諸表</li> <li>監査法人等による監査をうけた財務諸表とうけていない内部の財務諸表</li> <li>売り主の競合避止義務条項</li> <li>売り主による表明・保証と補償義務</li> </ul></li> <li>公証人を介在させる株式譲渡契約の役割と効能とフォーム</li> <li>デューディリジェンス</li> <li>プットオプション</li> </ol></li> <li>第2部 雇用契約、出向契約 (pp.421〜446) <ol> <li>雇用契約フォームと雇用契約の重要条件、条項</li> <li>出向契約フォームと活用の仕方</li> </ol></li> <li>第3部 帰責事由のない契約解除条項、契約更新権、最低購入数量・金額条項、損害賠償額の制限条項、用途制限条項 (pp.448〜523) <ul> <li>契約書のドラフティングや交渉において、しばしば重要な役割を果たす契約条項を重点的にとりあげ、そのリスクとリスク軽減方法、ならびに、具体的なドラフトの吟味の仕方を解 説する。<br /> いずれも、ビジネスにおいて、商権の維持に直結した重要な契約条件であり、その吟味とドラフティングには、細心の注意を要する。</li> </ul></li> <li>第4部 リコール条項、贈賄禁止条項、最優遇顧客条項、紛争解決条項 (pp.526〜658) <ol> <li>紛争解決条項 (仲裁、裁判にくわえ、調停、協議の置き方を詳細に扱う) <ul> <li>ロンドン国際仲裁裁判所による仲裁条項</li> <li>ICCによる仲裁条項</li> <li>AAAによる仲裁条項</li> <li>シンガポールでの仲裁条項</li> <li>被告地 (被申し立て人地) 主義による条項</li> <li>仲裁人の人数を1名 (単独仲裁人) とする条項</li> <li>仲裁人の権限に制約を加える仲裁条項 (たとえば懲罰的損害賠償額の算定の権限をなくし、実損の補填におさえる規定)</li> <li>仲裁に付託する前に、一定期間協議による解決を目指す規定の仕方</li> <li>仲裁条項を置きながら、なお一定の目的 (例:秘密保持) のために、裁判所への差し止め申し立てを認める条項</li> <li>裁判による解決を取り決める場合に留意すべき事項</li> <li>裁判のほうが仲裁より好ましい場合</li> <li>弁護士起用契約の注意事項</li> </ul></li> </ol></li> <li>第5部 合弁事業契約 (pp.660〜777) <ol> <li>合弁事業契約を吟味する際の基本的重要事項 <ul> <li>株式譲渡制限条項、合弁会社の資金調達への株主による協力と規定の仕方、プットオプション</li> </ul></li> <li>株主間契約 (=合弁事業契約) のドラフティングの手引き <ul> <li>前文</li> <li>リサイタルズ</li> <li>定義条項</li> <li>新会社の設立</li> <li>資本金の規定のしかた</li> <li>株式引き受け金額と割合</li> <li>定款</li> <li>株式会社の招集に関する条項</li> <li>定足数と決議要件の決め方</li> <li>取締役の選任</li> <li>役職の株主間の振り分けの際に留意すべきこと</li> <li>決議の方法</li> <li>事前承認事項のとり決め方</li> <li>事業目的と事業の場所</li> <li>資本と株式の規定を置くとき</li> <li>注意すべき事項</li> <li>代表取締役の選任 (当の初と以降の選び方、任期)</li> <li>監査役の考え方と指名権</li> <li>製品製造と技術援助</li> <li>経営指導を株主が行う場合の注意事項</li> <li>製品の販売権</li> <li>競合制限条項の考え方と規定</li> <li>契約有効期間</li> <li>不可抗力条項</li> <li>株式の譲渡制限とファースト・リフューザル・ライト条項の規定と運用の難しさ</li> <li>帳簿閲覧権</li> <li>当事者の破産</li> <li>違反等の扱いと解除条項</li> <li>解除にともなう株式の扱い</li> <li>合弁の解消と合弁会社の解散</li> <li>リパーチェス条項</li> <li>知的財産権の扱い</li> <li>株主と合弁会社との取引</li> <li>契約で注意すべき事項</li> <li>紛争解決条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>第6部 <span class="caps">BLJ</span> (ビジネスロージャーナル) 誌の記事 (英文契約書応用講座) 、会社法務A2Z誌の記事 (山本孝夫の英文契約ゼミナール) 、 <ul> <li>国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) に連載中の記事 (英文契約書基礎講座) の中から10回分程度の記事を選抜し、配布し、英文契約のフォーム、ドラフティング、実務上の問題点と対応策などを紹介する。</li> </ul></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=60147&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E5%85%A82%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="90000">90000円</span> (税別) / 99,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=60147&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E5%85%A82%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-04-20T18:01:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-06-18T11:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>配布資料</h3> <ul> <li><a href="https://amzn.to/3WbkedR">英文ビジネス契約フォーム大辞典</a></li> </ul> <p><a href="https://amzn.to/3WbkedR"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81TRRvqnojL._SL400_.jpg" title="英文ビジネス契約フォーム大辞典" alt="英文ビジネス契約フォーム大辞典" /></a></p> <h3>同時申込対象講座</h3> <ul> <li>2024年6月18日 11:00～17:00 <a href="/node/60148">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 60,000円(税別) / 66,000円(税込)</li> </ul></li> <li>2024年7月2日 11:00～17:00 <a href="/node/60149">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 60,000円(税別) / 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h4>同時申込対象講座</h4> <ul> <li>2024年6月18日、7月2日&#8220;「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 全2回」&#8221;:/node/60147 <ul> <li>通常受講料 132,000円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 99,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=60147&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=60147&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=60147&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E5%85%A82%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/60147/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Sat, 20 Apr 2024 08:53:38 +0000 admin 60147 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-06-18-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7-%E7%AC%AC1%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/60148"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第1回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/60148/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=60148&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/60148/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約フォーム全2講座を同時お申し込みで特別割引がございます。 <ul> <li><a href="/node/60147">2024年6月18日、7月2日「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 全2回」</a><br /> (通常受講料 132,000円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 99,000円(税込))</li> </ul></p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-06-18T11:00:00+09:00">2024年6月18日(火) 11時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-06-18T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-06-18T11:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-06-18T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、日経文庫の英文契約書の読み方、書き方の入門書として長年にわたり定評があり、毎年版を重ねる基本書2冊 (日経文庫「英文契約書の読み方・第2版」 (2020年) 、「英文契約書の書き方・第3版」 (2019年) 、 (2冊とも、アマゾン英文契約書ジャンルのベストセラー) ) 著者が、集大成版として、重要な契約類型 (通し) と、近年重要性を増している契約上条項を取り上げ、880頁の大型判の新刊として2019年2月に上梓した『英文ビジネス契約フォーム大辞典』をテキストとして、実社会で英文契約の知識・技術の修得を必要とする方々のために、丁寧でやさしい講義を行うものです。本書は大型高額書籍にもかかわらず、アマゾン英文契約書ジャンルで、前掲日経文庫と並び、ベストセラーのトップグループに定位置を得ています。講師は、ロンドン、サンフランシスコ、中東などで数々のプロジェクトに携わり、契約の技術を現地での日々の経験、戦いの中から身につけたものです。本講座は、当研究所が主催し、2014年より実施してきた『英文ビジネス契約書大辞典 (増補改定版) 』をテキストとするプレミアム講座の姉妹編にあたります。本書は、受講者の方々からの通しの契約書と近年重視される契約条項をテキストに使用する講座開催のご希望に応えて執筆されており、受講者の方々のご希望に応えるものです。<br /> 　第1回の講義では、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」 (講座当日配布) をテキストに使用し、第1部・秘密保持契約書 (1頁〜130頁) 、第2部・販売店契約書 (第131頁〜293頁) 、第3部・技術ライセンス・技術援助契約 (第294頁〜381頁) について、フルバージョン (通し) の契約書フォーム (和訳付き) を用いて、用語と表現、重要なポイントを懇切、丁寧に紹介します。初めての方でも英文契約を怖くなくなるように説明、学び方を助言します。たとえ語学は苦手意識があっても、取引と英米法基礎知識があり、契約英語の修得意欲さえあれば、英文契約は修得できるものです。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに伝授いたします。<br /> 　第2回の講義では、まず、「英文ビジネス契約フォーム大辞典」の、第4部 (株式譲渡契約) (第384頁〜420頁) 、第5部 (雇用契約、出向契約) 、第6部 (帰責事由のない解除、契約更新権、最低購入条項) 、第7部商標ライセンス契約の基本条項、第8部 (損害賠償の制限) (第421頁〜523頁) を取り上げ、次に英文契約書の基本的で重要なフォームと条項、そして、第9部 (リコール、贈賄禁止、最優遇顧客条項) 、第10部 (紛争解決条項) 、第11部 (合弁事業契約のファーストリフューザルライト、資金援助、プットオプション) 、第12部 (分離可能性、不可抗力条項) 、第13部 (各種レター形式の文書) 、第14部 (海外合弁事業契約) (第525頁〜777頁) について、丁寧に優しく解説します。さらに、各回共通ですが、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方や、実務上の問題点と対処方法などを考察し、そのいくつかを紹介します。<br /> 　第1回、第2回で取り上げる契約、契約条項は、いずれも代表的な契約、契約条項であり、契約交渉の基礎、基盤をなすものです。講義では、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を、実際の現場での交渉や、業務に即して説明したいと思います。後述のビジネスロージャーナルの『英文契約応用講座』や会社法務A2Zの『山本孝夫の英文契約入門ゼミナール』、現在連載中の「国際商事法務」誌の『英文契約書基礎講座』の記事から、一部の記事を選抜し、サブテキストとして活用します。<br /> 　今回、講座で配布する『英文ビジネス契約フォーム大辞典』には、1200項目の解説と467のフォームを収録しています。生きた現場で役立つ解説、例文、契約フォームが解説付きで収録されており、企業の現場で、必ずやあなたを助けるでしょう。</p> <h4>第1回: 秘密保持契約、販売店契約編及びライセンス契約、技術指導契約</h4> <ol> <li>第1部 秘密保持契約NDA (pp.2〜130) <ol> <li>秘密保持契約フォーム1 … 簡潔で両当事者に公平な契約NDA フォーム</li> <li>秘密保持契約フォーム2 … 公平な秘密保持契約NDA (バリエーション)</li> <li>秘密保持契約フォーム3 … 一方から開示する秘密保持契約NDA</li> <li>秘密保持契約の代表的条項集 (和訳・解説つき) <ul> <li>前文</li> <li>リサイタルズ</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>秘密情報の用途・開示目的</li> <li>秘密保持義務</li> <li>秘密情報に該当しない情報</li> <li>受領当事者 (開示先) の範囲</li> <li>受領当事者 (開示先) の範囲 (<span class="caps">NEED</span> TO KNOWベース)</li> <li>秘密情報の所有権・知財権の帰属</li> <li>契約締結義務の不存在</li> <li>不保証</li> <li>使用許諾をしていないこと</li> <li>差し止め救済</li> <li>秘密情報の返還</li> <li>一般条項</li> </ul></li> <li>ライセンス契約、販売店契約、株式売買契約等各種契約書中に規定される秘密保持義務規定と独立したNDAの違いとそれぞれについての注意事項</li> <li>秘密保持契約の有効期間と終了について … 一律でよいか?長期の秘密保持義務の取り決め方他</li> <li>秘密保持義務の注意水準の規定はどうあるべきか</li> </ol></li> <li>第2部 販売店契約 (pp.132〜293) <ol> <li>簡潔な販売店契約フォーム1 … 販売店の側から見たフォームと考え方</li> <li>詳細な販売店契約フォーム2 … 双方から見たそれぞれの重要な条項とドラフティングの工夫</li> <li>販売店契約を健闘する際の注意点とビジネス上、とくに重要な条項の吟味と解説 <ul> <li>販売店契約の冒頭</li> <li>前文</li> <li>約因</li> <li>定義条項</li> <li>メーカーが販売店の指定する条項</li> <li>独占的販売権の有無</li> <li>販売地域の規定の仕方</li> <li>販売先・地域の制限</li> <li>製品販売に関する価格に関する条項</li> <li>製品販売に関する税金負担条項</li> <li>製品の引き渡し条項</li> <li>販売店の義務の規定の仕方</li> <li>販売店に対する競合避止義務条項</li> <li>販売促進・広 告条項</li> <li>販売店からメーカーへの報告義務のあり方</li> <li>販売店からの注文の出し方</li> <li>個別の契約の確認方法と売買条件</li> <li>代金決済条件</li> <li>信用の補完方法</li> <li>メーカー・売り主側の品質保証条項</li> <li>メーカー・売り主側の知財権に関わる責任・保証の考え方と具体的条項のドラフティング</li> <li>売り主の賠償責任の上限の規定の仕方</li> <li>第三者からの特許権・商標権侵害主張への対応</li> <li>第三者による特許権・商標権侵害への対応</li> <li>秘密保持条項のあり方</li> <li>不可抗力</li> <li>在庫と技術サービス</li> <li>契約期間と更新条項</li> <li>契約途中解除</li> <li>紛争解決方法</li> <li>準拠法と仲裁</li> </ul></li> </ol></li> <li>第3部 技術指導契約、ライセンス契約 (pp.296〜381) <ol> <li>海外からのライセンス契約 (導入) 、海外向けライセンス契約の扱い上の注意点</li> <li>特許ライセンス契約、ノウハウライセンス契約</li> <li>海外技術指導契約 <ul> <li>海外 (現地) へ技術者を派遣して技術指導を行う技術援助契約フォーム</li> <li>海外技術援助契約の前文</li> <li>リサイタルズ</li> <li>工場用地</li> <li>製品の仕様</li> <li>派遣技術者の現地での待遇・条件</li> <li>アブセンス・フィー条項</li> <li>技術情報・技術援助サービスの提供</li> <li>支払条件</li> <li>日当 (Per Diem) 条項</li> <li>ロイヤルティー条項</li> <li>知的財産権条項</li> <li>秘密保持条項</li> <li>グランとバック条項</li> <li>途中解除条項</li> <li>不可抗力規定のあり方</li> <li>環境への配慮義務</li> <li>通知</li> <li>親会社による履行保証</li> <li>重大な契約違反と軽微な違反の扱いと規定の仕方</li> <li>治癒 (Cure) 方法と期間の取り決め方</li> <li>契約譲渡制限条項</li> </ul></li> <li>技術開発契約の重要な条件と条項</li> <li>技術開発における途中解除条件</li> <li>特許・情報ライセンス契約</li> </ol></li> <li>第4部 <ul> <li>ビジネスロージャーナル (<span class="caps">BLJ</span>) 誌、会社法務A2Z誌、両誌の連載と国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) 誌に連載中の英文契約書基礎講座の記事から10回分程度の記事を選抜し、配布し、ドラフティングについて、解説する。</li> </ul></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=60148&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="60000">60000円</span> (税別) / 66,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=60148&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2024-04-20T18:01:17+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-06-18T11:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>配布資料</h3> <ul> <li><a href="https://amzn.to/3WbkedR">英文ビジネス契約フォーム大辞典</a></li> </ul> <p><a href="https://amzn.to/3WbkedR"><img src="https://m.media-amazon.com/images/I/81TRRvqnojL._SL400_.jpg" title="英文ビジネス契約フォーム大辞典" alt="英文ビジネス契約フォーム大辞典" /></a></p> <h3>同時申込対象講座</h3> <ul> <li>2024年6月18日 11:00～17:00 <a href="/node/60148">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 60,000円(税別) / 66,000円(税込)</li> </ul></li> <li>2024年7月2日 11:00～17:00 <a href="/node/60149">「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 60,000円(税別) / 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h4>同時申込対象講座</h4> <p> <ul> <li>2024年6月18日、7月2日&#8220;「新・英文ビジネス契約フォーム基礎講座 全2回」&#8221;:/node/60147</li> <li>通常受講料 132,000円(税込) → 2講座同時申込割引受講料 99,000円(税込)</li> </ul></li></p> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=60148&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=60148&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=60148&date=2024-06-18&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E5%A5%91%E7%B4%84%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A7+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/60148/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Sat, 20 Apr 2024 08:59:00 +0000 admin 60148 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-02-15-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/56942"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 全2回</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書基礎講座2024 第2回</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～800例文から実践で活きる最強のレファレンス、裏技・小技まで惜しみなく伝授する12時間～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/56942/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/56942/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約書プレミアムセミナー 第2回を同時お申し込みで特別割引がございます。 <ul> <li><a href="/node/56940">全2回 新・英文契約書基礎講座2024</a><br /> (通常受講料 : 79,200円 → 割引受講料 66,000円)</li> </ul></p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-02-15T10:30:00+09:00">2024年2月15日(木) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-02-15T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-02-15T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-02-15T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、新・英文契約書基礎講座2024として、その基本知識、英文契約の「読み方」並びに「書き方」について、講師執筆の「英文契約書の読み方・第2版」 (日経文庫:2020) と「英文契約書の書き方・第3版」 (日経文庫:2019) をテキストとして、やさしく、丁寧に講義を行う。<br /> 　第1回の講義 (「読み方」編) では、上記「英文契約書の読み方」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の独特の用語と表現を懇切丁寧に紹介し、初めての方でも英文契約を怖がらなくなるように分かりやすく解説し、英文契約修得の仕方を助言する。たとえ、当初、なじみが薄く、苦手と思うような契約用語に接しても、取引について知識があり意欲さえあれば、英文契約は修得できる。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎知識を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに解説する。<br /> 　第2回の講義 (「書き方」編) では、「英文契約書の書き方・第3版」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の作り方、基本的な一般条項 (各種契約に共通) を丁寧に優しく解説する。さらに、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方を紹介する。第1回、第2回とも、それぞれの第2部 (後半) で代表的な契約を取り上げ、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を説明する。<br /> 　今回、講座で配布する日経文庫には、それぞれ100例文を超える生きた現場で役立つ例文が和訳・解説つきで収録されており、出張先でも必ずやあなたを助けるでしょう。また、後述の『ビジネスロージャーナル誌に連載の英文契約応用講座』や、『国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) 誌に連載の英文契約基礎講座』の記事から、一部の記事を抜粋し、サブテキストとして活用する。</p> <h4>第1回 英文契約書の読み方編</h4> <p>(2024年1月25日 10:30〜17:00)</p> <ol> <li>第1部 <ol> <li>英文契約の基本表現1 <ol> <li>英文契約書の英文の特徴</li> <li>基本的な構成と基本的な用語・表現</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>保証・保証の制限・排除</li> <li>契約解除の基本的な用語・表現</li> <li>各種契約用語と表現</li> <li>知的財産ライセンス契約における用語と表現の特徴</li> <li>販売店契約における用語と表現の特徴</li> </ol></li> <li>英文契約の基本表現2 <ol> <li>契約上の権利・義務の表現</li> <li>法的拘束力がないことを表す表現・用語</li> <li>契約上の権利を表す表現・用語</li> <li>契約上の義務を表す表現・用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現1 <ol> <li>契約書の読みこなしに必要なラテン語の用語と表現</li> <li>頻繁に使用されるイディオムによる表現</li> <li>頻出する用語と表現</li> <li>秘密保持に関わる用語と表現</li> <li>中途解除に関わる表現</li> <li>子会社、関連会社を表す表現と用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現2 <ol> <li>差し止め、仮差し止めに関する表現</li> <li>期限の到来に関する表現</li> <li>Subject toの読み方</li> <li>「最大限の努力をする」という表現</li> </ol></li> <li>但し書き、例示、除外の表現 <ol> <li>但し書きを表す表現</li> <li>例示を表す表現</li> </ol></li> <li>金額・数字の表現 <ol> <li>金額の表現</li> <li>数字の表現</li> <li>割合の表現</li> <li>分数で表示された数字の読み方</li> </ol></li> <li>期間・期限の表現 <ol> <li>期間の表現</li> <li>期間の延長、更新</li> <li>期間の途中解除</li> <li>事由のない途中解除 (Termination without Cause)</li> <li>期限の表現</li> </ol></li> </ol></li> <li>第2部 <ul> <li>第2部では、英文契約書に実際に使われる用語と条項を修得するため、「ライセンス契約」 (テキスト「英文契約書の読み方」の後半 (日経文庫) ならびに当日、配布するレジュメ中の「販売店契約ハンドブック」をもとに、英文契約書の読み方を学ぶ。</li> <ol> <li>ライセンス契約 <ol> <li>ライセンス許諾と対価 (ロイヤルティ) の支払</li> <li>ライセンスの実施と責任</li> <li>付随義務と一般条項</li> </ol></li> <li>(レジュメに基づく) 英文契約について、チェックポイント等の解説</li> </ol></li> </ul></li> </ol> <h4>第2回 英文契約書の書き方編</h4> <p>(2024年2月15日 10:30〜17:00)</p> <ol> <li>第1部 <ol> <li>ドラフティングの基本と契約書の共通事項 <ol> <li>フォーマルな契約書の書き方</li> <li>インフォーマルな手紙形式の契約書の書き方と注意すべき事項</li> <li>メモランダム (覚え書き)</li> <li>レター・オブ・インテント</li> </ol></li> <li>一般条項 <ol> <li>英文契約書の一般条項とそのねらい</li> <li>定義条項と基本的な用語・表現</li> <li>契約期間条項</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>通知条項</li> <li>最終性条項</li> <li>契約譲渡制限条項</li> <li>契約解除条項</li> <li>修正・変更条項</li> <li>準拠法条項</li> <li>紛争処理条項 (仲裁、裁判)</li> <li>権利放棄条項</li> <li>国家主権放棄条項</li> <li>一部無効規定がある場合の対処条項 (分離可能性条項)</li> </ol></li> <li>特殊な状況への対処、予防条項 <ol> <li>生命への安全にかかわる用途 (Life Endangering Use)</li> <li>リコール条項</li> <li>反社会的企業 (集団) への対処条項</li> <li>海外公務員への賄賂禁止条項</li> <li>事由のない解除条項</li> </ol></li> <li>秘密保持契約の特徴と代表的な条項 <ul> <li>一方的な開示</li> <li>双方からの開示</li> <li>一方的な誓約書方式</li> </ul></li> <li>販売店契約の特徴と代表的な条項</li> <li>サービス提供契約と代表的な条項</li> </ol></li> <li>第2部 <ul> <li>第1部と共通の「販売店契約ハンドブック」を配布し、販売店契約について、「英文契約書の書き方」のテキストの「販売店契約」の項での説明と連動、参照しつつ、詳しく丁寧に説明する。<br /> 主な項目は、下記の通り。第1回の講義に続き、受講される方には、第1回に会場で配布されるテキストが第2回の講義の予習テキストとして準備できる。2回連続の受講が英文契約書の知識・技術を習得するのに、効果的になる。</li> <ol> <li>契約書の前文</li> <li>定義条項</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>コントロールの有無をどう取り決めるか</li> <li>その他一般的な用語の定義</li> <li>販売店としての指定とその受諾</li> <li>販売店は賄賂など不正、イレギュラーな支払いやその約束をしていないこと</li> <li>販売店によるメーカーからの本製品の購入と客先むけ販売の条件</li> <li>秘密保持条項</li> <li>顧客に対する本製品の品質保証 (Warranties) とその制限・否認 (米国UCC関連規定の解説)</li> <li>知的財産権の補償 (Indemnity)</li> <li>本製品に関わる知的財産権と第三者との紛争の処理条項</li> <li>賠償責任の上限</li> <li>有効期間とその更新 (自動更新条項と更新権条項)</li> <li>一般条項</li> </ol></li> </ul></li> </ol> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="36000">36000円</span> (税別) / 39,600円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:50:40+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-02-15T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="30000">30000円</span> (税別) / 33,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:50:40+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-02-15T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="36000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="30000" /> <meta itemprop="highPrice" content="36000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:50:40+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-02-15T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>割引特典について</h3> <ul> <li>対象講座</li> <li>2024年1月25日 10:30～17:00 <a href="/node/56941">「新・英文契約書基礎講座2024 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> <li>2024年2月15日 10:30～17:00 <a href="/node/56942">「新・英文契約書基礎講座2024 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <ul> <li>割引受講 <ul> <li>2024年1月25日、2月15日&#8220;「新・英文契約書基礎講座2024 全2回」&#8221;:/node/56940</li> <li>2講座同時受講 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>備考</h3> <ul> <li>第1回、第2回の講座は、それぞれ独立した講座となりますので、単独でのご受講も可能です</li> <li>第1回 受講者全員に「日経文庫『英文契約書の読み方・第2版 (2020)」を配布</li> <li>第2回 受講者全員に「英文契約書の書き方・第3版 (2019) 」を配布</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=56942&date=2024-02-15&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/56942/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Mon, 20 Nov 2023 15:48:51 +0000 admin 56942 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-02-13-%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/57493"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 正確に伝えるための英文テクニカル・ライティング</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/57493/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/57493/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、違和感なく自然に読める科学・技術英文 (論文・報告書等) を書くためのポイントを伝授いたします。<br /> また、感情問題を起こさない電子メールの書き方についても解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-02-13T10:00:00+09:00">2024年2月13日(火) 10時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-02-13T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-02-13T10:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-02-13T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-target-user"> <h3 class="field-label">受講対象者</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>技術系の英語論文や報告書を書く研究者・技術者</li> <li>日英翻訳者を目指す方</li> <li>英文文書作成担当者</li> <li>外国人と英語でコミュニケーションを取る方</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>技術英語と一般英語の違い (技術英語の特徴)</li> <li>日本語文と英文の構造的違い (コミュニケーション・スタイルの違い)</li> <li>日本人によく見られる英語の初歩的ミスおよび和製英語</li> <li>品詞ごとの文法要点</li> <li>単語/フレーズ・レベルの諸ルール</li> <li>文レベルの諸ルール</li> <li>パラグラフィングの基本</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　外国人が違和感なく自然に読める科学・技術系の英文を書けるようになるためには、文法・語彙以外にも、英作文のルール、パラグラフィング作法など、知っておくべきことが多くあります。それらを1日でマスターすることは不可能ですが、本講座では、情報や意図を、折り目正しい英語で正確に相手に伝えることに焦点をあてて、より良い科学・技術 (以下「技術」) 英文を書くためのポイントを伝授致します。また、英文メールの書き方の留意点もお伝えします。<br /> 　技術系の英語論文や報告書を書く研究者・技術者、日英翻訳者を目指す人、企業内英文文書作成担当の人、さらには外国人と英語でコミュニケーションをとる人にとって、有益な講座です。</p> <ol> <li>導入 <ol> <li>技術英語の特徴</li> <li>テクニカル・ライティングとその要件</li> <li>日本語文と英文の構造的違い (コミュニケーション・スタイルの違い)</li> </ol></li> <li>文法のおさらい <ol> <li>句読法</li> <li>名詞の可算/不可算</li> <li>冠詞</li> <li>前置詞</li> <li>形容詞/副詞</li> <li>動詞</li> </ol></li> <li>単語/フレーズ・レベルの諸ルール <ol> <li>明快で正確な単語/用語の使用 (1 meaning/word 等)</li> <li>数量の扱い</li> </ol></li> <li>文レベルの諸ルール <ol> <li>1 idea/sentence</li> <li>文頭の忌避事項</li> <li>その他のルール</li> <li>目的に合った文体の選択</li> <li>活用したい一歩進んだ構文</li> </ol></li> <li>パラグラフィングの基本 <ol> <li>パラグラフとその要件 (1 topic/paragraph 等)</li> <li>首尾一貫性と結束性</li> <li>修辞と構成</li> </ol></li> <li>英文ライティングの学習法</li> <li>仕事のメールの基本的作法 <ol> <li>定型様式</li> <li>感情問題を起こさないメールの書き方</li> <li>丁寧さの段階</li> </ol></li> <ul> <li>質疑応答</li> </ul> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 55,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-12-30T11:12:13+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-02-13T10:00:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="25000">25000円</span> (税別) / 27,500円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-12-30T11:12:13+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-02-13T10:00:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="50000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="25000" /> <meta itemprop="highPrice" content="50000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-12-30T11:12:13+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-02-13T10:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 45,000円(税別) / 49,500円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 25,000円(税別) / 27,500円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 75,000円(税別) / 82,500円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 100,000円(税別) / 110,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 150,000円(税別) / 165,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は郵送にて前日までにお送りいたします。</li> <li>開催まで4営業日を過ぎたお申込みの場合、セミナー資料の到着が、開講日に間に合わない可能性がありますこと、ご了承下さい。<br /> ライブ配信の画面上でスライド資料は表示されますので、セミナー視聴には差し支えございません。<br /> 印刷物は後日お手元に届くことになります。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=57493&date=2024-02-13&title=%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E3%81%AB%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/57493/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション Sat, 30 Dec 2023 02:11:52 +0000 admin 57493 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-01-25-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024-%E5%85%A82%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/56940"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書基礎講座2024 全2回</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～800例文から実践で活きる最強のレファレンス、裏技・小技まで惜しみなく伝授する12時間～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/56940/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=56940&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/56940/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約書プレミアムセミナーを2テーマセットにした特別コース</p> <ul> <li>2024年1月25日 10:30～17:00 <a href="/node/56941">「新・英文契約書基礎講座2024 第1回」</a></li> <li>2024年2月15日 10:30～17:00 <a href="/node/56942">「新・英文契約書基礎講座2024 第2回」</a></li> </ul> <ul> <li>2講座同時受講 通常受講料 79,200円(税込)→ 割引受講料 66,000円(税込)</li> </ul></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-01-25T10:30:00+09:00">2024年1月25日(木) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-01-25T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-01-25T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-01-25T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-02-15T10:30:00+09:00">2024年2月15日(木) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-02-15T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-02-15T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-02-15T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、新・英文契約書基礎講座2024として、その基本知識、英文契約の「読み方」並びに「書き方」について、講師執筆の「英文契約書の読み方・第2版」 (日経文庫:2020) と「英文契約書の書き方・第3版」 (日経文庫:2019) をテキストとして、やさしく、丁寧に講義を行う。<br /> 　第1回の講義 (「読み方」編) では、上記「英文契約書の読み方」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の独特の用語と表現を懇切丁寧に紹介し、初めての方でも英文契約を怖がらなくなるように分かりやすく解説し、英文契約修得の仕方を助言する。たとえ、当初、なじみが薄く、苦手と思うような契約用語に接しても、取引について知識があり意欲さえあれば、英文契約は修得できる。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎知識を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに解説する。<br /> 　第2回の講義 (「書き方」編) では、「英文契約書の書き方・第3版」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の作り方、基本的な一般条項 (各種契約に共通) を丁寧に優しく解説する。さらに、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方を紹介する。第1回、第2回とも、それぞれの第2部 (後半) で代表的な契約を取り上げ、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を説明する。<br /> 　今回、講座で配布する日経文庫には、それぞれ100例文を超える生きた現場で役立つ例文が和訳・解説つきで収録されており、出張先でも必ずやあなたを助けるでしょう。また、後述の『ビジネスロージャーナル誌に連載の英文契約応用講座』や、『国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) 誌に連載の英文契約基礎講座』の記事から、一部の記事を抜粋し、サブテキストとして活用する。</p> <h4>第1回 英文契約書の読み方編</h4> <p>(2024年1月25日 10:30〜17:00)</p> <ol> <li>第1部 <ol> <li>英文契約の基本表現1 <ol> <li>英文契約書の英文の特徴</li> <li>基本的な構成と基本的な用語・表現</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>保証・保証の制限・排除</li> <li>契約解除の基本的な用語・表現</li> <li>各種契約用語と表現</li> <li>知的財産ライセンス契約における用語と表現の特徴</li> <li>販売店契約における用語と表現の特徴</li> </ol></li> <li>英文契約の基本表現2 <ol> <li>契約上の権利・義務の表現</li> <li>法的拘束力がないことを表す表現・用語</li> <li>契約上の権利を表す表現・用語</li> <li>契約上の義務を表す表現・用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現1 <ol> <li>契約書の読みこなしに必要なラテン語の用語と表現</li> <li>頻繁に使用されるイディオムによる表現</li> <li>頻出する用語と表現</li> <li>秘密保持に関わる用語と表現</li> <li>中途解除に関わる表現</li> <li>子会社、関連会社を表す表現と用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現2 <ol> <li>差し止め、仮差し止めに関する表現</li> <li>期限の到来に関する表現</li> <li>Subject toの読み方</li> <li>「最大限の努力をする」という表現</li> </ol></li> <li>但し書き、例示、除外の表現 <ol> <li>但し書きを表す表現</li> <li>例示を表す表現</li> </ol></li> <li>金額・数字の表現 <ol> <li>金額の表現</li> <li>数字の表現</li> <li>割合の表現</li> <li>分数で表示された数字の読み方</li> </ol></li> <li>期間・期限の表現 <ol> <li>期間の表現</li> <li>期間の延長、更新</li> <li>期間の途中解除</li> <li>事由のない途中解除 (Termination without Cause)</li> <li>期限の表現</li> </ol></li> </ol></li> <li>第2部 <ul> <li>第2部では、英文契約書に実際に使われる用語と条項を修得するため、「ライセンス契約」 (テキスト「英文契約書の読み方」の後半 (日経文庫) ならびに当日、配布するレジュメ中の「販売店契約ハンドブック」をもとに、英文契約書の読み方を学ぶ。</li> <ol> <li>ライセンス契約 <ol> <li>ライセンス許諾と対価 (ロイヤルティ) の支払</li> <li>ライセンスの実施と責任</li> <li>付随義務と一般条項</li> </ol></li> <li>(レジュメに基づく) 英文契約について、チェックポイント等の解説</li> </ol></li> </ul></li> </ol> <h4>第2回 英文契約書の書き方編</h4> <p>(2024年2月15日 10:30〜17:00)</p> <ol> <li>第1部 <ol> <li>ドラフティングの基本と契約書の共通事項 <ol> <li>フォーマルな契約書の書き方</li> <li>インフォーマルな手紙形式の契約書の書き方と注意すべき事項</li> <li>メモランダム (覚え書き)</li> <li>レター・オブ・インテント</li> </ol></li> <li>一般条項 <ol> <li>英文契約書の一般条項とそのねらい</li> <li>定義条項と基本的な用語・表現</li> <li>契約期間条項</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>通知条項</li> <li>最終性条項</li> <li>契約譲渡制限条項</li> <li>契約解除条項</li> <li>修正・変更条項</li> <li>準拠法条項</li> <li>紛争処理条項 (仲裁、裁判)</li> <li>権利放棄条項</li> <li>国家主権放棄条項</li> <li>一部無効規定がある場合の対処条項 (分離可能性条項)</li> </ol></li> <li>特殊な状況への対処、予防条項 <ol> <li>生命への安全にかかわる用途 (Life Endangering Use)</li> <li>リコール条項</li> <li>反社会的企業 (集団) への対処条項</li> <li>海外公務員への賄賂禁止条項</li> <li>事由のない解除条項</li> </ol></li> <li>秘密保持契約の特徴と代表的な条項 <ul> <li>一方的な開示</li> <li>双方からの開示</li> <li>一方的な誓約書方式</li> </ul></li> <li>販売店契約の特徴と代表的な条項</li> <li>サービス提供契約と代表的な条項</li> </ol></li> <li>第2部 <ul> <li>第1部と共通の「販売店契約ハンドブック」を配布し、販売店契約について、「英文契約書の書き方」のテキストの「販売店契約」の項での説明と連動、参照しつつ、詳しく丁寧に説明する。<br /> 主な項目は、下記の通り。第1回の講義に続き、受講される方には、第1回に会場で配布されるテキストが第2回の講義の予習テキストとして準備できる。2回連続の受講が英文契約書の知識・技術を習得するのに、効果的になる。</li> <ol> <li>契約書の前文</li> <li>定義条項</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>コントロールの有無をどう取り決めるか</li> <li>その他一般的な用語の定義</li> <li>販売店としての指定とその受諾</li> <li>販売店は賄賂など不正、イレギュラーな支払いやその約束をしていないこと</li> <li>販売店によるメーカーからの本製品の購入と客先むけ販売の条件</li> <li>秘密保持条項</li> <li>顧客に対する本製品の品質保証 (Warranties) とその制限・否認 (米国UCC関連規定の解説)</li> <li>知的財産権の補償 (Indemnity)</li> <li>本製品に関わる知的財産権と第三者との紛争の処理条項</li> <li>賠償責任の上限</li> <li>有効期間とその更新 (自動更新条項と更新権条項)</li> <li>一般条項</li> </ol></li> </ul></li> </ol> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=56940&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E5%85%A82%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="60000">60000円</span> (税別) / 66,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56940&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E5%85%A82%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:49:58+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-01-25T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>割引特典について</h3> <ul> <li>対象講座</li> <li>2024年1月25日 10:30～17:00 <a href="/node/56941">「新・英文契約書基礎講座2024 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> <li>2024年2月15日 10:30～17:00 <a href="/node/56942">「新・英文契約書基礎講座2024 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <ul> <li>割引受講 <ul> <li>2024年1月25日、2月15日&#8220;「新・英文契約書基礎講座2024 全2回」&#8221;:/node/56940</li> <li>2講座同時受講 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>備考</h3> <ul> <li>第1回、第2回の講座は、それぞれ独立した講座となりますので、単独でのご受講も可能です</li> <li>第1回 受講者全員に「日経文庫『英文契約書の読み方・第2版 (2020)」を配布</li> <li>第2回 受講者全員に「英文契約書の書き方・第3版 (2019) 」を配布</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=56940&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=56940&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E5%85%A82%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=56940&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E5%85%A82%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/56940/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Mon, 20 Nov 2023 15:44:08 +0000 admin 56940 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2024-01-25-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024-%E7%AC%AC1%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/56941"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 全2回</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書基礎講座2024 第1回</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～800例文から実践で活きる最強のレファレンス、裏技・小技まで惜しみなく伝授する12時間～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/56941/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/56941/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p>英文ビジネス契約書プレミアムセミナー 第2回を同時お申し込みで特別割引がございます。 <ul> <li><a href="/node/56940">全2回 新・英文契約書基礎講座2024</a><br /> (通常受講料 : 79,200円 → 割引受講料 66,000円)</li> </ul></p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2024-01-25T10:30:00+09:00">2024年1月25日(木) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2024-01-25T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2024-01-25T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2024-01-25T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、新・英文契約書基礎講座2024として、その基本知識、英文契約の「読み方」並びに「書き方」について、講師執筆の「英文契約書の読み方・第2版」 (日経文庫:2020) と「英文契約書の書き方・第3版」 (日経文庫:2019) をテキストとして、やさしく、丁寧に講義を行う。<br /> 　第1回の講義 (「読み方」編) では、上記「英文契約書の読み方」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の独特の用語と表現を懇切丁寧に紹介し、初めての方でも英文契約を怖がらなくなるように分かりやすく解説し、英文契約修得の仕方を助言する。たとえ、当初、なじみが薄く、苦手と思うような契約用語に接しても、取引について知識があり意欲さえあれば、英文契約は修得できる。英文契約を理解するための必要有益な英米法に関する基礎知識を講義の中で、随時、ビジネスのポイントとともに解説する。<br /> 　第2回の講義 (「書き方」編) では、「英文契約書の書き方・第3版」 (当日配布) をテキストに使い、英文契約書の作り方、基本的な一般条項 (各種契約に共通) を丁寧に優しく解説する。さらに、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方を紹介する。第1回、第2回とも、それぞれの第2部 (後半) で代表的な契約を取り上げ、ビジネス条件も含め、その読み方、書き方の要点を説明する。<br /> 　今回、講座で配布する日経文庫には、それぞれ100例文を超える生きた現場で役立つ例文が和訳・解説つきで収録されており、出張先でも必ずやあなたを助けるでしょう。また、後述の『ビジネスロージャーナル誌に連載の英文契約応用講座』や、『国際商事法務 (<span class="caps">IBL</span>) 誌に連載の英文契約基礎講座』の記事から、一部の記事を抜粋し、サブテキストとして活用する。</p> <h4>第1回 英文契約書の読み方編</h4> <p>(2024年1月25日 10:30〜17:00)</p> <ol> <li>第1部 <ol> <li>英文契約の基本表現1 <ol> <li>英文契約書の英文の特徴</li> <li>基本的な構成と基本的な用語・表現</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>保証・保証の制限・排除</li> <li>契約解除の基本的な用語・表現</li> <li>各種契約用語と表現</li> <li>知的財産ライセンス契約における用語と表現の特徴</li> <li>販売店契約における用語と表現の特徴</li> </ol></li> <li>英文契約の基本表現2 <ol> <li>契約上の権利・義務の表現</li> <li>法的拘束力がないことを表す表現・用語</li> <li>契約上の権利を表す表現・用語</li> <li>契約上の義務を表す表現・用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現1 <ol> <li>契約書の読みこなしに必要なラテン語の用語と表現</li> <li>頻繁に使用されるイディオムによる表現</li> <li>頻出する用語と表現</li> <li>秘密保持に関わる用語と表現</li> <li>中途解除に関わる表現</li> <li>子会社、関連会社を表す表現と用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現2 <ol> <li>差し止め、仮差し止めに関する表現</li> <li>期限の到来に関する表現</li> <li>Subject toの読み方</li> <li>「最大限の努力をする」という表現</li> </ol></li> <li>但し書き、例示、除外の表現 <ol> <li>但し書きを表す表現</li> <li>例示を表す表現</li> </ol></li> <li>金額・数字の表現 <ol> <li>金額の表現</li> <li>数字の表現</li> <li>割合の表現</li> <li>分数で表示された数字の読み方</li> </ol></li> <li>期間・期限の表現 <ol> <li>期間の表現</li> <li>期間の延長、更新</li> <li>期間の途中解除</li> <li>事由のない途中解除 (Termination without Cause)</li> <li>期限の表現</li> </ol></li> </ol></li> <li>第2部 <ul> <li>第2部では、英文契約書に実際に使われる用語と条項を修得するため、「ライセンス契約」 (テキスト「英文契約書の読み方」の後半 (日経文庫) ならびに当日、配布するレジュメ中の「販売店契約ハンドブック」をもとに、英文契約書の読み方を学ぶ。</li> <ol> <li>ライセンス契約 <ol> <li>ライセンス許諾と対価 (ロイヤルティ) の支払</li> <li>ライセンスの実施と責任</li> <li>付随義務と一般条項</li> </ol></li> <li>(レジュメに基づく) 英文契約について、チェックポイント等の解説</li> </ol></li> </ul></li> </ol> <h4>第2回 英文契約書の書き方編</h4> <p>(2024年2月15日 10:30〜17:00)</p> <ol> <li>第1部 <ol> <li>ドラフティングの基本と契約書の共通事項 <ol> <li>フォーマルな契約書の書き方</li> <li>インフォーマルな手紙形式の契約書の書き方と注意すべき事項</li> <li>メモランダム (覚え書き)</li> <li>レター・オブ・インテント</li> </ol></li> <li>一般条項 <ol> <li>英文契約書の一般条項とそのねらい</li> <li>定義条項と基本的な用語・表現</li> <li>契約期間条項</li> <li>不可抗力条項とその基本的な用語・表現</li> <li>通知条項</li> <li>最終性条項</li> <li>契約譲渡制限条項</li> <li>契約解除条項</li> <li>修正・変更条項</li> <li>準拠法条項</li> <li>紛争処理条項 (仲裁、裁判)</li> <li>権利放棄条項</li> <li>国家主権放棄条項</li> <li>一部無効規定がある場合の対処条項 (分離可能性条項)</li> </ol></li> <li>特殊な状況への対処、予防条項 <ol> <li>生命への安全にかかわる用途 (Life Endangering Use)</li> <li>リコール条項</li> <li>反社会的企業 (集団) への対処条項</li> <li>海外公務員への賄賂禁止条項</li> <li>事由のない解除条項</li> </ol></li> <li>秘密保持契約の特徴と代表的な条項 <ul> <li>一方的な開示</li> <li>双方からの開示</li> <li>一方的な誓約書方式</li> </ul></li> <li>販売店契約の特徴と代表的な条項</li> <li>サービス提供契約と代表的な条項</li> </ol></li> <li>第2部 <ul> <li>第1部と共通の「販売店契約ハンドブック」を配布し、販売店契約について、「英文契約書の書き方」のテキストの「販売店契約」の項での説明と連動、参照しつつ、詳しく丁寧に説明する。<br /> 主な項目は、下記の通り。第1回の講義に続き、受講される方には、第1回に会場で配布されるテキストが第2回の講義の予習テキストとして準備できる。2回連続の受講が英文契約書の知識・技術を習得するのに、効果的になる。</li> <ol> <li>契約書の前文</li> <li>定義条項</li> <li>秘密情報の定義</li> <li>コントロールの有無をどう取り決めるか</li> <li>その他一般的な用語の定義</li> <li>販売店としての指定とその受諾</li> <li>販売店は賄賂など不正、イレギュラーな支払いやその約束をしていないこと</li> <li>販売店によるメーカーからの本製品の購入と客先むけ販売の条件</li> <li>秘密保持条項</li> <li>顧客に対する本製品の品質保証 (Warranties) とその制限・否認 (米国UCC関連規定の解説)</li> <li>知的財産権の補償 (Indemnity)</li> <li>本製品に関わる知的財産権と第三者との紛争の処理条項</li> <li>賠償責任の上限</li> <li>有効期間とその更新 (自動更新条項と更新権条項)</li> <li>一般条項</li> </ol></li> </ul></li> </ol> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="36000">36000円</span> (税別) / 39,600円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:50:07+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-01-25T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="30000">30000円</span> (税別) / 33,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:50:07+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-01-25T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="36000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="30000" /> <meta itemprop="highPrice" content="36000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-11-21T00:50:07+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2024-01-25T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>割引特典について</h3> <ul> <li>対象講座</li> <li>2024年1月25日 10:30～17:00 <a href="/node/56941">「新・英文契約書基礎講座2024 第1回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> <li>2024年2月15日 10:30～17:00 <a href="/node/56942">「新・英文契約書基礎講座2024 第2回」</a> <ul> <li>通常受講料 36,000円(税別) / 39,600円(税込)</li> </ul></li> </ul> <ul> <li>割引受講 <ul> <li>2024年1月25日、2月15日&#8220;「新・英文契約書基礎講座2024 全2回」&#8221;:/node/56940</li> <li>2講座同時受講 66,000円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>備考</h3> <ul> <li>第1回、第2回の講座は、それぞれ独立した講座となりますので、単独でのご受講も可能です</li> <li>第1回 受講者全員に「日経文庫『英文契約書の読み方・第2版 (2020)」を配布</li> <li>第2回 受講者全員に「英文契約書の書き方・第3版 (2019) 」を配布</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=56941&date=2024-01-25&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%AC%9B%E5%BA%A72024+%E7%AC%AC1%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/56941/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Mon, 20 Nov 2023 15:48:18 +0000 admin 56941 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2023-04-20-%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/52288"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 基礎からわかる英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務まで初心者にもわかりやすい講座～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/52288/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/52288/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文の契約書について取り上げ、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2023-04-20T12:30:00+09:00">2023年4月20日(木) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2023-04-20T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2023-04-20T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2023-04-20T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。<br /> 　前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-03-01T14:29:32+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2023-04-20T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-03-01T14:29:32+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2023-04-20T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-03-01T14:29:32+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2023-04-20T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=52288&date=2023-04-20&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/52288/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Wed, 01 Mar 2023 05:28:43 +0000 admin 52288 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2023-03-03-%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/51555"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 技術文書作成のポイントと的確な伝え方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～論理的言語である英語の考え方を応用～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/88" rel="tag" title="文章力">文章力</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/764" rel="tag" title="英語プレゼンテーション">英語プレゼンテーション</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/51555/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/51555/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2023-03-03T10:30:00+09:00">2023年3月3日(金) 10時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2023-03-03T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2023-03-03T10:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2023-03-03T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　講師は技術士 (情報工学部門) や通訳案内士 (英語) 等の国家資格の保有者であり、技術 (IT) と英語の専門家として、今まで数多くの国際コミュニケーションの仕事を経験してきました。数多くの外国人 (米国人やベトナム人等) と交流する過程で、ロジカルな言語である「英語」を習得することが技術文書の論理性や分かりやすさを向上するのに役立つということに気付きました。<br /> 　拙著の「技術英語」や「システム外注」の専門書の知見を盛り込み、海外コミュニケーションに限らず日本国内における日本語の技術コミュニケーションでも十分に役立つノウハウを皆様にお伝えしたいと思います。</p> <ol> <li>第1章 技術文章作成のための前提知識 <ol> <li>語調 (tone)</li> <li>表題 (title)</li> <li>アブストラクト・要旨 (abstract, summary)</li> <li>構成 (structure)</li> <li>詰め込みすぎず、シンプルに</li> <li>論理展開</li> <li>「読者像 (聴衆像) 」を事前に想定する</li> <li>自分の作品は、必ず、通しで音読する</li> </ol></li> <li>第2章 国際的にも通用する文書作成のコツ <ol> <li>Eメール</li> <li>報告書 (議事録)</li> <li>マニュアルと仕様書</li> <li>企画書 (提案書)</li> </ol></li> <li>第3章 プレゼンテーション 虎の巻 <ol> <li>プレゼンの心構え</li> <li>プレゼン資料の作成</li> <li>プレゼンのデリバリー</li> <li>プレゼンの振り返り</li> </ol></li> <li>第4章 技術コミュニケーションの要諦 <ol> <li>より正確な伝達を行うための手法</li> <li>相手に忖度させないためにやること</li> <li>コミュニケーションの留意点</li> <li>相手の本音を引き出す雰囲気作り</li> </ol></li> <ul> <li>質疑応答</li> </ul> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/27709"><span itemprop="name">坂東 大輔</span></a> 氏 <div>株式会社エンジニアリングサムライ </div> <div>代表取締役</div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/gijutu.co.jp">株式会社 技術情報協会</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 55,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/gijutu.co.jp/seminar?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-01-10T16:55:27+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2023-03-03T10:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/gijutu.co.jp/seminar?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-01-10T16:55:27+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2023-03-03T10:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="50000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="45000" /> <meta itemprop="highPrice" content="50000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/gijutu.co.jp/seminar?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2023-01-10T16:55:27+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2023-03-03T10:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>複数名同時受講割引について</h3> <ul> <li>2名様以上でお申込みの場合、1名あたり 45,000円(税別) / 49,500円(税込) で受講いただけます。 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 50,000円(税別) / 55,000円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> <li>同一法人内による複数名同時申込みのみ適用いたします。</li> <li>受講券、請求書は、代表者にご郵送いたします。</li> <li>他の割引は併用できません。</li> </ul> <h3>アカデミック割引</h3> <ul> <li>1名様あたり 30,000円(税別) / 33,000円(税込)</li> </ul> <p>日本国内に所在しており、以下に該当する方は、アカデミック割引が適用いただけます。</p> <ul> <li>学校教育法にて規定された国、地方公共団体、および学校法人格を有する大学、大学院、短期大学、附属病院、高等専門学校および各種学校の教員、生徒</li> <li>病院などの医療機関・医療関連機関に勤務する医療従事者</li> <li>文部科学省、経済産業省が設置した独立行政法人に勤務する研究者。理化学研究所、産業技術総合研究所など</li> <li>公設試験研究機関。地方公共団体に置かれる試験所、研究センター、技術センターなどの機関で、試験研究および企業支援に関する業務に従事する方</li> </ul> <ul> <li>支払名義が企業の場合は対象外とさせていただきます。</li> <li>企業に属し、大学、公的機関に派遣または出向されている方は対象外とさせていただきます。</li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=51555&date=2023-03-03&title=%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%A8%E7%9A%84%E7%A2%BA%E3%81%AA%E4%BC%9D%E3%81%88%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/51555/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 文章力 英文ビジネス文書 英語 英語プレゼンテーション Tue, 10 Jan 2023 07:52:23 +0000 admin 51555 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2022-01-26-%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/44726"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 基礎からわかる英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務まで初心者にもわかりやすい講座～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/44726/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/44726/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文の契約書について取り上げ、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2022-01-26T12:30:00+09:00">2022年1月26日(水) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2022-01-26T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2022-01-26T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2022-01-26T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。<br /> 　また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。<br /> 　前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2021-12-01T10:59:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2022-01-26T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2021-12-01T10:59:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2022-01-26T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2021-12-01T10:59:41+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2022-01-26T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。</p> <p>「案内の希望」をご選択いただいた場合、1名様 42,000円(税別) / 46,200円(税込) で受講いただけます。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>ご視聴は、お申込み者様ご自身での視聴のみに限らせていただきます。不特定多数でご覧いただくことはご遠慮下さい。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=44726&date=2022-01-26&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/44726/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Wed, 01 Dec 2021 01:59:22 +0000 admin 44726 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2021-02-15-%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9 <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/39226"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> Zoomを使ったライブ配信セミナー</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 基礎からわかる英文契約書の読み方</h1> </div> <div class="field field-seminar-subtitle"> <span class="subtitle">～読解の基礎から合弁契約の実務～</span> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OnlineEventAttendanceMode"> <span itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/VirtualLocation"> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/" /> <meta itemprop="name" content="オンライン 開催" /> オンライン 開催 </span> </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/39226/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/39226/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-summary"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-summary">概要</h3> <div class="field-items"><div class="field-item" itemprop="description"> <p>本セミナーでは、英文の契約書について取り上げ、英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説いたします。</p></div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2021-02-15T12:30:00+09:00">2021年2月15日(月) 12時30分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2021-02-15T16:30:00+09:00">16時30分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2021-02-15T12:30:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2021-02-15T16:30:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-learn-knowledge"> <h3 class="field-label">修得知識</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li>英文契約の読解の基礎</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) の条項例と交渉のポイント</li> <li>合弁契約の条項例と交渉のポイント</li> </ul></div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。<br /> 　本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。<br /> 　また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) 、基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) 及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。<br /> 　前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。</p> <ol> <li>英文契約の読解の基礎 <ol> <li>英文契約の構造</li> <li>英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど <ul> <li>shall, will, may等の使い方</li> <li>ラテン語等に由来する用語</li> <li>including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し</li> </ul></li> <li>準拠法や仲裁条項などの基礎知識</li> <li>一般条項の条項例とポイント <ul> <li>秘密保持条項</li> <li>解除条項</li> <li>損失補償条項</li> <li>不可抗力条項</li> <li>通知条項</li> <li>譲渡禁止条項</li> <li>放棄条項</li> <li>分離条項</li> <li>完全合意条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁取引の流れと各契約の要点 <ol> <li>合弁取引の流れ</li> <li>秘密保持契約 (<span class="caps">NDA</span>) <ul> <li>秘密保持契約の目的</li> <li>秘密保持契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>基本合意書 (<span class="caps">MOU</span>) <ul> <li>基本合意書の目的</li> <li>基本合意書の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> <li>合弁契約 <ul> <li>合弁契約の目的</li> <li>合弁契約の一般的な条項例</li> <li>交渉のポイント</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/rdsc.co.jp">株式会社 R&amp;D支援センター</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="45000">45000円</span> (税別) / 49,500円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2020-11-27T15:34:49+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2021-02-15T12:30:00+09:00" /> </div> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">複数名</div> : <span itemprop="price" content="22500">22500円</span> (税別) / 24,750円 (税込) (案内をご希望の場合に限ります) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2020-11-27T15:34:49+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2021-02-15T12:30:00+09:00" /> </div> <div itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/AggregateOffer"> <meta itemprop="price" content="45000" /> <meta itemprop="lowPrice" content="22500" /> <meta itemprop="highPrice" content="45000" /> <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/rdsc.co.jp/seminar?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9" /> <meta itemprop="validFrom" content="2020-11-27T15:34:49+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2021-02-15T12:30:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>案内割引・複数名同時申込割引について</h3> <p>R&amp;D支援センターからの案内登録をご希望の方は、割引特典を受けられます。<br /> 案内および割引をご希望される方は、お申込みの際、「案内の希望 (割引適用)」の欄から案内方法をご選択ください。<br /> 複数名で同時に申込いただいた場合、1名様につき 22,500円(税別) / 24,750円(税込) で受講いただけます。</p> <ul> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望する方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 42,000円(税別) / 46,200円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 67,500円(税別) / 74,250円(税込)</li> </ul></li> <li>R&amp;D支援センターからの案内を希望しない方 <ul> <li>1名様でお申し込みの場合 : 1名で 45,000円(税別) / 49,500円(税込)</li> <li>2名様でお申し込みの場合 : 2名で 90,000円(税別) / 99,000円(税込)</li> <li>3名様でお申し込みの場合 : 3名で 135,000円(税別) / 148,500円(税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>ライブ配信セミナーについて</h3> <ul> <li>本セミナーは「Zoom」を使ったライブ配信セミナーとなります。</li> <li>お申し込み前に、 <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023">視聴環境</a> と <a href="https://support.zoom.us/hc/ja/articles/115002262083">テストミーティングへの参加手順</a> をご確認いただき、 <a href="https://zoom.us/test">テストミーティング</a> にて動作確認をお願いいたします。</li> <li>開催日前に、接続先URL、ミーティングID​、パスワードを別途ご連絡いたします。</li> <li>セミナー開催日時に、視聴サイトにログインしていただき、ご視聴ください。</li> <li>セミナー資料は、PDFファイルをダウンロードいただきます。</li> <li>ご自宅への書類送付を希望の方は、通信欄にご住所・宛先などをご記入ください。</li> <li>タブレットやスマートフォンでも受講可能ですが、機能が制限される場合があります。</li> <li>講義の録音、録画などの行為や、権利者の許可なくテキスト資料、講演データの複製、転用、販売などの二次利用することを固く禁じます。</li> <li>Zoomのグループにパスワードを設定しています。お申込者以外の参加を防ぐため、パスワードを外部に漏洩しないでください。<br /> 万が一、部外者が侵入した場合は管理者側で部外者の退出あるいはセミナーを終了いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-summary">概要</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=39226&date=2021-02-15&title=%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%81%8B%E3%82%89%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/39226/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Fri, 27 Nov 2020 06:34:49 +0000 admin 39226 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2018-02-28-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018-%E7%AC%AC3%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/26554"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 全3回</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書作成実務プレミアム講座2018 第3回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/26554/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=26554&date=2018-02-28&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC3%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/26554/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p><a href="/node/26555" title="全3回">英文ビジネス契約書プレミアムセミナー</a> をセットにしたコースもございます。<br /> (通常受講料 : 119,280円 → 割引受講料 100,000円)</p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2018-02-28T11:00:00+09:00">2018年2月28日(水) 11時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2018-02-28T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2018-02-28T11:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2018-02-28T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、国際法務、海外との事業の現場で、様々な対案、対抗策の準備、検討を要求される際に、ドラフティングに役立つ本格的な英文契約書の最強のレファレンスとして、高い評価を得ている「英文ビジネス契約書大辞典増補改訂版」をベースに、実務で英文契約の知識・技術の修得を必要とする方々のために、代表的な契約形態別に、丁寧に詳しい講義を行う。講師は、ロンドン、サンフランシスコ、中東等で数々のプロジェクトに携わり、契約の技術は現地で生き抜くための日々の経験、戦いの中から身につけ、45年 (商社30年、大学15年) かけて、契約交渉の多くの失敗や成功、契約交渉例・判例研究などを踏まえ、修得した様々な契約技術、契約知識を伝えようとしている。第1回～第3回とも、代表的な契約条項を取り上げ、その狙い、表現方法、ビジネス条件も含め、条項の読み方、書き方の要点を説明する。<br /> 　第3回の講義では、「数々のタイプのエンターテインメント契約 (映画の輸出・輸入、DVD化契約、商品化契約、テレビ番組ライセンス契約、公演契約等) 」「事業譲渡契約」「雇用契約」「融資契約」、さらに英文契約独自の各種表現方法・用語 (各種契約に共通) について、丁寧に解説する。</p> <h4>第3回</h4> <p>(2018年2月28日)</p> <ol> <li>事業譲渡契約 (66例文) <ol> <li>株式譲渡による事業譲渡契約</li> <li>前文とリサイタル条項</li> <li>株式譲渡の重要条項 <ul> <li>株式譲渡</li> <li>デューディリジェンス</li> <li>クロージング</li> <li>株式代金支払条項</li> </ul></li> <li>表明と保証条項 <ul> <li>株式</li> <li>財務諸表</li> <li>クレーム・訴訟</li> <li>表明違反の補償:表明違反にもとづくクレームの通知</li> </ul></li> <li>事業譲渡契約 (株式譲渡方式) の重要条項 <ul> <li>競合禁止</li> <li>追加協力義務</li> <li>資金調達条項</li> <li>ブローカー否定条項</li> <li>その他</li> </ul></li> <li>一般条項 <ul> <li>秘密保持</li> <li>タイム・イズ・エッセンス条項</li> <li>無効規定の分離条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>エンターテインメント契約 (59例文) <ol> <li>はじめに</li> <li>映画作品の輸出契約の特色と規定する条項 <ul> <li>Distributorship AgreementとSales Agency Agreement</li> <li>前文とリサイタル条項</li> <li>配給者に許諾される権利と輸出者に留保される権利条項</li> <li>許諾地域条項</li> <li>許諾期間条項</li> <li>対価条項</li> <li>支払条項</li> <li>ビデオグラム化リリースの準備費用の「recoup」条項</li> <li>映画作品 (フィルム) の引き渡し</li> <li>ライセンサー (輸出者) による表明と保証</li> <li>ホールドバック条項</li> <li>劇場公開の期限条項</li> <li>一般条項</li> </ul></li> <li>映画作品の輸出契約の主要条項</li> <li>映画作品の輸入契約の主要条項</li> <li>映画作品ライセンス契約に共通の規定</li> <li>公演招聘基本契約の特色と規定する条項</li> <li>公演招聘基本契約の主要条項</li> <li>俳優出演契約の特色と規定する条項</li> <li>俳優出演契約の主要条項</li> <li>キャラクター・マーチャンダイジング契約の留意点</li> <li>キャラクター・マーチャンダイジング契約の主要条項</li> </ol></li> <li>雇用契約 (28例文) <ol> <li>雇用契約のチェックポイント</li> <li>雇用契約の主要条項 <ul> <li>前文とリサイタル条項</li> <li>雇用合意条項</li> <li>雇用期間</li> <li>給与</li> <li>付帯費用に関する条項</li> <li>労働条件に関する条項</li> <li>従業員からの表明と保証</li> <li>契約解除条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>融資契約 (35例文) <ol> <li>国際融資契約の特徴と主要条項</li> <li>融資契約の基本条項 <ul> <li>リサイタル</li> <li>融資条項</li> <li>貸し付け実行条項</li> <li>銀行営業日</li> <li>返済条項</li> <li>使途条項</li> <li>送金通貨条項</li> <li>金利条項</li> </ul></li> <li>債権保全と回収のための条項 <ul> <li>保証状</li> <li>遅延金利</li> <li>期限の利益の喪失</li> <li>環境配慮条項</li> <li>裁判管轄条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>各種契約 (12例文) <ol> <li>保証・担保契約 <ul> <li>保証状のポイントと主要条項</li> <li>タイトル</li> <li>保証文言</li> <li>催告・検索の抗弁権</li> <li>保証の限度額</li> <li>保証の有効期限</li> <li>原契約の債務内容の変更</li> <li>厳格な保証責任条項</li> <li>紛争解決方法 &#8211; 裁判管轄等</li> <li>準拠法</li> <li>担保設定契約の種類とポイント</li> </ul></li> <li>委託契約 <ul> <li>委託販売</li> <li>委託買い付け</li> <li>委託加工</li> <li>委託製造</li> <li>委託加工契約を売買契約書フォームで処理する場合</li> </ul></li> <li>契約譲渡契約、債権譲渡契約</li> <li>解除・修正契約</li> <li>和解契約 <ul> <li>タイトル</li> <li>和解契約の形式をとらない和解</li> <li>紛争の存在</li> <li>定義</li> <li>紛争解決合意とリリース</li> <li>一般条項</li> <li>調印欄</li> </ul></li> </ol></li> </ol> <h4>補足</h4> <ol> <li>英文契約書の基本用語 (24例文) <ol> <li>英文契約書の英語表現</li> <li>リーガルジャーゴン、契約専門用語</li> </ol></li> <li>英文契約書の頻出表現 (62例文) <ol> <li>shall,willの用法</li> <li>ラテン語など外国語のイディオム</li> <li>英語の頻出表現</li> <li>但し書き、除外、数字などの表現</li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=26554&date=2018-02-28&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC3%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 54,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=26554&date=2018-02-28&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC3%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2017-12-18T17:39:42+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2018-02-28T11:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>割引特典について</h3> <ul> <li>対象講座 <ul> <li>2018年1月24日 11:00～17:00 <a href="/node/26552">『英文ビジネス契約書プレミアム講座 第1回』</a></li> <li>2018年2月14日 11:00～17:00 <a href="/node/26553">『英文ビジネス契約書プレミアム講座 第2回』</a></li> <li>2018年2月28日 11:00～17:00 <a href="/node/26554">『英文ビジネス契約書プレミアム講座 第3回』</a></li> </ul></li> </ul> <ul> <li>割引受講料 <ul> <li>2講座同時受講 80,000円 (税込)</li> <li>3講座同時受講 100,000円 (税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>備考</h3> <ul> <li>第1回、第2回、第3回の講座は、それぞれ独立した講座となりますので、単独での受講も可能です。</li> <li>受講者全員に「英文ビジネス契約書大辞典増補改訂版」 (日本経済新聞出版社、2014年2月刊行) を配布いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=26554&date=2018-02-28&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC3%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=26554&date=2018-02-28&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC3%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=26554&date=2018-02-28&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC3%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/26554/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Mon, 18 Dec 2017 08:06:46 +0000 admin 26554 at https://tech-seminar.jp https://tech-seminar.jp/seminar/2018-02-14-%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E <link rel="amphtml" href="https://amp.tech-seminar.jp/26553"> <div itemscope itemtype="https://schema.org/Event"> <div class="field"> 全3回</div> <div class="field"> <h1 itemprop="name"> 新・英文契約書作成実務プレミアム講座2018 第2回</h1> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-option"> <span class="option">東京都 開催</span> <span class="attendance_mode" itemprop="eventAttendanceMode" content="OfflineEventAttendanceMode"> 会場 開催 </span> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <ul class="links inline"> <li class="term first"><a href="/taxonomy/term/491" rel="tag" title="契約書">契約書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/926" rel="tag" title="英文ビジネス文書">英文ビジネス文書</a></li><li class="term"><a href="/taxonomy/term/1053" rel="tag" title="英語">英語</a></li></ul> </div> </div> <div class="clear-block"> <div class="terms"> <a href="/node/26553/similar">関連するセミナー・出版物</a> </div> </div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"> <a href="/request/seminar?id=26553&date=2018-02-14&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a> <a href="/node/26553/similar">関連するセミナー・出版物を探す</a></div> </div> <div class="field"> <p><a href="/node/26555" title="全3回">英文ビジネス契約書プレミアムセミナー</a> をセットにしたコースもございます。<br /> (通常受講料 : 119,280円 → 割引受講料 100,000円)</p></div> <div class="field field-type-date field-seminar-start"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-start">開催日</h3> <ul> <li> <abbr class="dtstart" title="2018-02-14T11:00:00+09:00">2018年2月14日(水) 11時00分</abbr> ～ <abbr class="dtend" title="2018-02-14T17:00:00+09:00">17時00分</abbr> <meta itemprop="startDate" content="2018-02-14T11:00:00+09:00" /> <meta itemprop="endDate" content="2018-02-14T17:00:00+09:00" /> <meta itemprop="eventStatus" content="EventScheduled" /> </li> </ul> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-program"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-program">プログラム</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <p>　本講座は、国際法務、海外との事業の現場で、様々な対案、対抗策の準備、検討を要求される際に、ドラフティングに役立つ本格的な英文契約書の最強のレファレンスとして、高い評価を得ている「英文ビジネス契約書大辞典増補改訂版」をベースに、実務で英文契約の知識・技術の修得を必要とする方々のために、代表的な契約形態別に、丁寧に詳しい講義を行う。講師は、ロンドン、サンフランシスコ、中東等で数々のプロジェクトに携わり、契約の技術は現地で生き抜くための日々の経験、戦いの中から身につけ、45年 (商社30年、大学15年) かけて、契約交渉の多くの失敗や成功、契約交渉例・判例研究などを踏まえ、修得した様々な契約技術、契約知識を伝えようとしている。第1回～第3回とも、代表的な契約条項を取り上げ、その狙い、表現方法、ビジネス条件も含め、条項の読み方、書き方の要点を説明する。<br /> 　第2回の講義では、「ライセンス契約」「合弁事業契約」「サービス提供契約」「販売・代理店契約」「秘密保持契約」を丁寧に解説する。さらに、代表的な契約形態別に契約書の構造、基本条項とその書き方を紹介する。</p> <h4>第2回 (2018年2月14日)</h4> <ol> <li>ライセンス契約 (162例文) <ol> <li>知的財産ライセンス契約の特徴</li> <li>ライセンス契約の主要条項 <ul> <li>前文とリサイタル条項</li> <li>定義条項</li> <li>ライセンス許諾条項</li> <li>ロイヤルティー条項</li> <li>最優遇条項</li> <li>技術情報・営業秘密の開示</li> <li>技術指導</li> <li>ライセンス許諾の表示</li> <li>改良情報・グラントバック条項</li> <li>著作権・所有権の帰属条項</li> <li>ライセンシーによる不争義務条項</li> <li>知的財産権の保証と保証排除</li> <li>損害賠償責任の限定</li> <li>品質コントロール</li> <li>ライセンシーによる広告・宣伝・販売促進努力義務</li> <li>ライセンシーの計算・記録保管・報告義務</li> <li>契約期間条項</li> <li>契約解除条項</li> <li>秘密保持条項</li> <li>戦略技術・情報の輸出規制遵守条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>サービス提供契約、販売・代理店契約 (19例文) <ol> <li>サービス提供契約 <ul> <li>サービス提供契約の特徴</li> <li>主要条項</li> </ul></li> <li>販売・代理店契約 <ul> <li>販売店契約と代理店契約</li> <li>代理店契約の主要条項</li> <li>販売店契約の主要条項</li> <li>ソフトウエアの販売店契約</li> </ul></li> </ol></li> <li>合弁事業契約 (62例文) <ol> <li>合弁事業契約の方式 <ul> <li>新会社設による合弁事業形式</li> <li>新会社によらない合弁事業契約</li> <li>当事者に意識のない合弁 (ジョイントベンチャー)</li> </ul></li> <li>合弁事業契約の主要条項 <ul> <li>前文</li> <li>リサイタル条項</li> <li>定義条項</li> <li>合弁事業会社の設立に関する規定</li> <li>資本金に関する規定</li> <li>株式の引き受け・払い込み</li> <li>新会社の定款</li> <li>株主総会の招集・成立・決議</li> <li>取締役の選任</li> <li>取締役会の決議</li> <li>株主の事前同意を要する事項</li> <li>代表取締役の指名権・派遣</li> <li>監査役の指名</li> <li>新会社とパートナー (出資者) との契約</li> <li>帳簿閲覧権</li> <li>配当・配当受け取り権</li> <li>株式譲渡制限</li> <li>新会社の運営と資金調達</li> <li>新会社の知的財産権の帰属</li> <li>競合制限</li> <li>株式のリパーチェスとプットオプション</li> <li>当事者の破産・契約違反</li> <li>独立した会計監査人の指定</li> <li>マネジメント・フィー</li> <li>契約期間</li> <li>準拠法</li> <li>その他一般条項</li> </ul></li> </ol></li> <li>秘密保持契約 (40例文) <ol> <li>秘密保持契約の役割と特徴</li> <li>秘密保持契約の主要条項 <ul> <li>前文</li> <li>リサイタル条項</li> <li>約因・契約締結の意思確認条項</li> <li>定義条項</li> <li>秘密保持情報の範囲</li> <li>秘密情報の開示範囲</li> <li>秘密情報の管理の注意水準</li> <li>不保証と所有権の留保</li> <li>差し止め条項</li> <li>情報開示と独自の技術開発</li> <li>秘密情報の返還</li> <li>秘密保持契約の一般条項</li> </ul></li> </ol></li> </ol></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-lecturer"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-lecturer">講師</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"> <ul> <li><div class="field-item" itemprop="performers" itemscope itemtype="https://schema.org/Person"> <a href="/node/6337"><span itemprop="name">山本 孝夫</span></a> 氏 <div></div> <div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field field-type-text field-seminar-place"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-place">会場</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="location" itemscope itemtype="https://schema.org/Place"> <a href="/place/SSK-%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0">SSK セミナールーム</a> <meta itemprop="name" content="SSK セミナールーム" /> <meta itemprop="telephone" content="" /> <meta itemprop="url" content="" /> <div itemprop="address" itemscope itemtype="https://schema.org/PostalAddress"> <meta itemprop="addressCountry" content="日本" /> <meta itemprop="postalCode" content="105-0003" /> <span itemprop="addressRegion">東京都</span> <span itemprop="addressLocality">港区</span> <span itemprop="streetAddress">西新橋2-6-2</span> ザイマックス西新橋ビル 4F </div> <a href="/node/3577"><img class="staticmap" src="//maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?center=東京都港区西新橋2-6-2&amp;markers=東京都港区西新橋2-6-2&amp;size=712x270&amp;zoom=16&amp;sensor=false&amp;key=AIzaSyB8IHtYT9FEZ9C5DbHmMhAfDliI9iEJQX8" alt="SSK セミナールームの地図" /></a> </div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">主催</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item"><a href="/company/ssk21.co.jp">株式会社 新社会システム総合研究所</a></div> <div class="field-item">お支払い方法、キャンセルの可否は、必ずお申し込み前にご確認をお願いいたします。</div> </div> </div> <div class="field"> <h3 class="field-label">お問い合わせ</h3> <div class="field-item">本セミナーに関するお問い合わせは <a href="/contact/webadmin?id=26553&date=2018-02-14&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">tech-seminar.jpのお問い合わせ</a>からお願いいたします。</div> <div class="field-item">(主催者への直接のお問い合わせはご遠慮くださいませ。)</div> </div> <div class="field field-type-number-integer field-seminar-fee"> <h3 class="field-label" id="field-seminar-fee">受講料</h3> <div class="field-items"> <div class="field-item" itemprop="offers" itemscope itemtype="https://schema.org/Offer"> <div class="field-label-inline-first">1名様</div> : <span itemprop="price" content="50000">50000円</span> (税別) / 54,000円 (税込) <meta itemprop="priceCurrency" content="JPY" /> <link itemprop="availability" href="https://schema.org/SoldOut" /> <meta itemprop="url" content="https://tech-seminar.jp/order/ssk21.co.jp/seminar?id=26553&date=2018-02-14&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E" /> <meta itemprop="validFrom" content="2017-12-18T17:39:32+09:00" /> <meta itemprop="validUntil" content="2018-02-14T11:00:00+09:00" /> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text"> <h3>割引特典について</h3> <ul> <li>対象講座 <ul> <li>2018年1月24日 11:00～17:00 <a href="/node/26552">『英文ビジネス契約書プレミアム講座 第1回』</a></li> <li>2018年2月14日 11:00～17:00 <a href="/node/26553">『英文ビジネス契約書プレミアム講座 第2回』</a></li> <li>2018年2月28日 11:00～17:00 <a href="/node/26554">『英文ビジネス契約書プレミアム講座 第3回』</a></li> </ul></li> </ul> <ul> <li>割引受講料 <ul> <li>2講座同時受講 80,000円 (税込)</li> <li>3講座同時受講 100,000円 (税込)</li> </ul></li> </ul> <h3>備考</h3> <ul> <li>第1回、第2回、第3回の講座は、それぞれ独立した講座となりますので、単独での受講も可能です。</li> <li>受講者全員に「英文ビジネス契約書大辞典増補改訂版」 (日本経済新聞出版社、2014年2月刊行) を配布いたします。</li> </ul></div> <div class="field"> <div>本セミナーは終了いたしました。</div><div class="contact"><a href="/request/seminar?id=26553&date=2018-02-14&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></div> </div> </div> <div class="topnav"> <a href="#header-region">ページのトップヘ</a> </div> <div id="nav-fixed"> <h2>ページ内で移動</h2> <ul> <li><a href="#header-region">ページのトップ</a></li> <li><a href="#field-seminar-start">開催日</a></li> <li><a href="#field-seminar-program">プログラム</a></li> <li><a href="#field-seminar-lecturer">講師</a></li> <li><a href="#field-seminar-place">会場</a></li> <li><a href="#field-seminar-fee">受講料</a></li> <li><a href="/request/seminar?id=26553&date=2018-02-14&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">セミナーの再開催を依頼する</a></li> <li><a href="/contact/webadmin?id=26553&date=2018-02-14&title=%E6%96%B0%E3%83%BB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%A5%91%E7%B4%84%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E6%88%90%E5%AE%9F%E5%8B%99%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E8%AC%9B%E5%BA%A72018+%E7%AC%AC2%E5%9B%9E">このセミナーについて<br />問い合わせる</a></li> <li><a href="/node/26553/similar">関連セミナー・出版物</a></li> </ul> </div> 契約書 英文ビジネス文書 英語 Mon, 18 Dec 2017 08:06:13 +0000 admin 26553 at https://tech-seminar.jp