技術セミナー・研修・出版・書籍・通信教育・eラーニング・講師派遣の テックセミナー ジェーピー

内山 雪枝

所属

有限会社クリノス

役職

代表取締役社長 / 医師

専門

  • 英文メディカル・ライティングの教育研修
  • 医薬翻訳 (英訳)
  • 製薬領域における英語文書の品質管理に関するコンサルティング
  • 治験関連文書 (日本語) のエディティングおよび医学レビュー

経歴

  • 明の星女子短期大学 英語科 卒
  • 東海大学 医学部 卒
  • 大学病院勤務の後、国内翻訳学校および米国モントレー国際大学院翻訳修士課程にて翻訳を学び、約10年間フリーランスにて医薬翻訳を手掛ける。
  • 1996年より米国メディカルライター協会会員となり、英文メディカル・ライティング (MW) の学習を重ねる。
  • 2004年9月、有限会社クリノス メディカルライティング本部長就任。
  • 2007年7月より現職。多数の製薬企業にて英文MW研修を実施するなど、製薬業界の英文品質向上に貢献。

学協会

  • 米国メディカルライター協会 ( AMWA ) 公認メディカルライター
  • 日本メディカルライター協会 (JMCA) 会員
  • 日本製薬医学会 (JAPhMed) 会員
  • 日本科学技術連盟「メディカルライティング教育コース」医学英語講師

著書

薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門シリーズ

講演したセミナー

会場 開催方法
2011/3/11 薬事・申請における英文メディカル・ライティング入門講座IV 東京都